(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 154: Không được càn rỡ
Quách Đồ vội vã như bay, đã đến Hoa Âm vào ngày mùng ba tháng mười một.
Đại doanh của Thiên tử vẫn đóng trên đỉnh núi, nhưng các công khanh đại thần đều đã dời đến đó, chia trại mà ở.
Đại doanh của Nam quân và Bắc quân đã hoàn tất mở rộng. Doanh trại Vệ Úy nằm dưới chân núi, còn năm hiệu quân Bắc thì dàn doanh trại dọc theo sông Vị Thủy, quy mô cũng không hề nhỏ.
Khi Quách Đồ đến nơi, anh ta tiến sát gần doanh bộ binh gần nhất đang huấn luyện. Gần ngàn tướng sĩ bày trận giao chiến, tiếng la giết vang vọng khắp nơi, tựa như vạn người đang đại chiến, khiến người ta kinh ngạc rùng mình.
Quách Đồ đi theo Viên Thiệu nhiều năm, cũng coi là người từng trải chiến trường. Sau khi liếc sơ qua, anh ta liền cảm thấy ngoài ý muốn.
Đây thật sự là doanh bộ binh của năm hiệu quân Bắc sao?
Cờ trận thì đúng là vậy, nhân số cũng gần bằng, nhưng trang phục có phần lộn xộn.
Có người mặc trang phục Bắc quân, có người mặc những loại trang phục khác, tựa hồ còn có... binh sĩ Tây Lương.
Nhận ra những binh sĩ Tây Lương mặc áo khoác da dê kia, Quách Đồ theo bản năng rùng mình, nhanh chóng níu lấy một quân tốt đi ngang qua. "Này, sao doanh bộ binh lại có người Tây Lương?"
Người binh sĩ kia trừng mắt liếc hắn một cái. "Người Tây Lương không phải người Hán sao?"
"Ta..." Quách Đồ nghẹn lời, quay đầu nhìn lại, mới phát hiện người quân tốt mà hắn níu lấy có làn da trắng nõn, mũi cao, mắt sâu, rõ ràng không phải người Trung Nguyên. "Ngươi cũng là... người Tây Lương ư?"
"Lão tử là người Tiên Ti, giặc Hồ chân chính!" Người quân tốt kia hất tay Quách Đồ ra, chửi thề một tiếng rồi ngẩng cao đầu bỏ đi.
Quách Đồ sắc mặt đỏ bừng, tức giận đến nghiến răng.
Hắn liếc nhìn xung quanh một lượt, rồi tiến về phía ngự doanh.
Đến dưới chân núi, một vệ sĩ tiến lên đón, hỏi tên họ Quách Đồ, rồi sai người lên đỉnh núi thông báo.
Quách Đồ đứng một bên chờ, quan sát những vệ sĩ đi ngang qua. Những vệ sĩ này thì lại có dáng vẻ người Trung Nguyên, nhưng cử chỉ của họ lại khác biệt khá nhiều so với những vệ sĩ trong ấn tượng của Quách Đồ.
Rốt cuộc khác biệt ở chỗ nào, hắn lại không sao nói rõ được.
Đang suy nghĩ, hai vị quan viên từ trên đỉnh núi đi xuống, vừa đi vừa tranh luận điều gì đó. Quách Đồ định thần nhìn kỹ, liền vội vàng tiến lên chào hỏi.
"Điền Tử Văn, lâu nay vẫn khỏe chứ?"
Thiếu Ph�� Điền Phân ngẩng đầu nhìn lên, thấy là Quách Đồ, không khỏi kinh hãi, vội vàng lên tiếng chào bạn đồng hành, chắp tay cáo biệt, sau đó kéo Quách Đồ sang một bên.
"Sao ngươi lại tới đây?"
"Ta không thể tới sao?" Quách Đồ cười ha hả nhìn Điền Phân.
Điền Phân tặc lưỡi, cười gượng gạo nói: "Cũng không phải là không thể tới, chẳng qua là ngươi đến quá đột ngột, trước đó lại chẳng có tin tức gì cả. Ngươi đây là..."
Quách Đồ liếc nhìn ��ỉnh núi một cái, thấp giọng hỏi: "Ngươi bây giờ còn là Thiếu Phủ sao?"
"Đúng vậy."
"Lương thực của Thiên tử từ đâu mà có? Đột nhiên tăng thêm nhiều nhân mã như vậy, dựa vào thu hoạch e rằng không đủ đâu."
Điền Phân khẽ nhíu mày. "Đúng vậy, chẳng phải sao, ta vừa mới cùng Đại Tư Nông thừa tranh luận trước Ngự tiền, suýt nữa thì đánh nhau."
"Đại Tư Nông thừa?" Quách Đồ suy nghĩ một chút. "Đại Tư Nông Trương Nghĩa đâu?"
"Đã đi tới Hoàng Bạch Thành, Lý Giác ở đó còn cất giữ một ít lương thực, có thể tạm thời ứng phó."
Quách Đồ hiểu ý cười một tiếng.
Xem ra Thiên tử tuy chiến thắng Lý Giác, nhưng cũng chưa giải trừ nguy cơ, lương thực là thứ hắn đang thiếu hụt cấp bách nhất hiện giờ.
"Được rồi, ngươi cứ lo việc trước, lát nữa ta sẽ đến tìm ngươi."
Điền Phân nhìn chung quanh một chút, thấy một vệ sĩ đang đi xuống từ phía trên, không nói thêm gì nữa, chắp tay hành lễ rồi vội vã rời đi.
Vệ sĩ đi tới trước mặt Quách Đồ, bảo Quách Đồ chờ đợi. Thiên tử đang bận, có thời gian rảnh rỗi sẽ tiếp kiến hắn.
Quách Đồ bình tĩnh gật đầu, âm thầm cười thầm.
Hắn đi suốt ngày đêm, một đường từ Thượng Đảng đến đây, Thiên tử lại còn muốn hắn đứng đợi dưới chân núi, ngay cả một ngụm nước cũng không sắp xếp.
Đây không phải là xem thường Quách Đồ hắn – Thiên tử căn bản không quen biết Quách Đồ hắn – Thiên tử đây là không nể nang gì Viên Thiệu.
Suy nghĩ một chút cũng thấy bình thường, Viên Thiệu không thừa nhận Thiên tử, vậy Thiên tử cần gì phải nể mặt Viên Thiệu.
Khi Tự Thụ đề nghị Viên Thiệu nghênh đón phụng sự Thiên tử, không biết có nghĩ tới điểm này hay không.
Hắn được ca ngợi tài mưu lược ứng biến, nhưng căn bản không rõ lắm tâm tư của Viên Thiệu, định sẵn là chẳng làm nên trò trống gì.
Người Hà Bắc đều như vậy cả.
Những dòng chữ này chỉ được phép xuất hiện tại trang truyen.free.
Quách Đồ đợi dưới chân núi gần nửa ngày, mới chờ được Thiên tử cho phép tiếp kiến.
Hắn đi theo Hổ Bí truyền lệnh lên đỉnh núi, vừa đi vừa nhìn ngắm. Theo vị trí dần dần cao, bố cục dưới chân núi cũng dần dần hiện rõ. Không biết là vô tình hay cố ý, bảy đại doanh của Nam quân và Bắc quân tựa như chòm sao Bắc Đẩu thất tinh, vây quanh ngự doanh.
Quách Đồ trong lòng căng thẳng, bất an không rõ nguyên do.
Lại hướng xa xa nhìn, loáng thoáng còn có thể thấy được mấy đại doanh, dàn hàng dựa vào Nam Sơn.
"Đó là đại doanh của ai?" Quách Đồ hỏi.
Hổ Bí dẫn đường không để ý tới hắn, tiếp tục đi về phía trước.
Quách Đồ cho là Hổ Bí không nghe rõ, bèn hỏi lại một câu.
Hổ Bí dừng bước, nhìn Quách Đồ một cái, không nhanh không chậm nói: "Nếu như ngươi thật sự tò mò, trước tiên có thể đi xem một chút, sau đó sẽ tới xin gặp. Bất quá Thiên tử chính vụ bộn bề, khi nào có thể gặp ngươi, thì khó nói chắc được."
Quách Đồ giận dữ. "Ngươi có biết ta là ai không?"
"Ta không cần biết ngươi là ai, nhưng ta cần phải nhắc nhở ngươi." Hổ Bí đặt tay lên chuôi đao bên hông, đăm đăm nhìn Quách Đồ đầy đe dọa. "Nơi hành tại của Thiên tử, không phải nơi ngươi có thể giương oai."
Quách Đồ giật mình kinh hãi, bản năng lùi về sau một bước, bước hụt một bước, suýt nữa thì ngã. Hắn tay chân loạn xạ, vẻ mặt chật vật, phải rất khó khăn mới đứng vững được, hung hăng trừng mắt liếc Hổ Bí, nhưng không dám càn rỡ nữa.
Những người hầu cận của hắn đều ở dưới chân núi, nếu thật sự muốn động võ, khẳng định không phải đối thủ của Hổ Bí này.
"Dẫn đường đi."
Hổ Bí nhìn Quách Đồ đe dọa, không nói lời nào, chẳng qua ánh mắt càng ngày càng ác liệt, bàn tay vuốt nhẹ quanh chuôi đao cũng đã siết chặt lấy chuôi đao.
Quách Đồ đành chịu, chỉ đành im lặng, chắp tay hành lễ. "Xin dẫn đường."
Hổ Bí hơi gật đầu, xoay người tiếp tục đi lên phía trên.
Quách Đồ chắp tay, cúi đầu, yên lặng bước đi.
Những văn bản được dịch thuật này là tài sản độc quyền của truyen.free.
Đi tới trên đỉnh núi, tầm mắt trở nên rộng mở và sáng sủa.
Một khoảng đất rộng lớn, ngoài mấy chục cái lều, phần lớn diện tích đều trống không, dựng thẳng mấy cái bia bắn. Một đám Lang Hổ Bí đang tập bắn, người hướng dẫn chính là một người trung niên.
Quách Đồ nhìn chằm chằm, phát hiện người nọ có chút quen mắt. Chẳng qua là cách khá xa, không thấy rõ mặt, chỉ đành bỏ qua.
Hổ Bí dừng lại, một quan viên trẻ tuổi mặc trang phục Thị Lang tiến lên đón, quan sát Quách Đồ một lượt.
"Túc hạ chính là Quách Đồ xin yết kiến Thiên tử?"
Quách Đồ gật đầu một cái. "Chính là, xin hỏi túc hạ là..."
"Hà Đông Bùi Tiềm."
Quách Đồ cẩn thận suy nghĩ một chút, không nhớ ra có người như vậy, liền không còn hứng thú hàn huyên.
Hắn cùng Bùi Tiềm đi về phía bắc hơn hai trăm bước, đến trước ngự trướng.
Bùi Tiềm vào trướng thông báo, Quách Đồ đứng ngoài trướng chờ.
Một quan viên trẻ tuổi từ bên trong đi ra, trong ngực ôm thư từ. Thấy Quách Đồ đứng ở cửa trướng, cản đường, nàng khẽ nhíu mày.
Quách Đồ lùi sang một bên, theo thói quen liếc nhìn, ngoài ý muốn phát hiện quan viên này lại là nữ tử.
Hắn vừa định hỏi, cô gái kia đã nhanh chân bước đi.
Bùi Tiềm từ trong trướng đi ra, đúng lúc thấy Quách Đồ xoay người, nhìn về hướng Thái Diễm rời đi, không khỏi hừ lạnh một tiếng.
"Vào đi thôi."
Quách Đồ đáp một tiếng, bước vào trướng.
Vào trong màn trướng, hắn mới chợt nhận ra giọng điệu vừa rồi của Bùi Tiềm hình như có chút hiểu lầm, nhưng lại không kịp giải thích, trong lòng không khỏi ảo não.
Mọi bản quyền của tác phẩm dịch thuật này đều thuộc về truyen.free.