(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 155: Lòng người có giữa
"Ngươi chính là Quách Đồ ư?" Lưu Hiệp nhìn người đàn ông trung niên có ngũ quan đoan chính, tướng mạo đường đường trước mắt, nhất thời không khỏi ngỡ ngàng.
Người này trông có vẻ chính khí ngời ngời, chẳng hề giống kẻ gian nịnh chút nào.
Chẳng lẽ chỉ là trùng hợp?
"Có ai đó đã nhắc đến ta trước mặt Bệ hạ sao?" Quách Đồ lộ ra nụ cười khoe khoang, nhìn thẳng vào Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp lập tức xác nhận, không phải trùng hợp, chính là người này.
Quả nhiên, vẻ ngoài chỉ là hư ảo, ánh mắt mới là cửa sổ của tâm hồn.
Trước mặt Thiên tử, xưng 'ta' mà không xưng 'thần', ánh mắt nhìn thẳng, không hề có chút kính nể, hiển nhiên trong lòng căn bản không có vị hoàng đế này, cũng không có triều đình này.
Trừ tâm phúc của Viên Thiệu, ai dám càn rỡ như vậy?
Lưu Hiệp mặt không đổi sắc gật đầu, đoạn hỏi thêm: "Ngươi đến từ Hà Nội, hay là Lạc Dương?"
"Hà Nội."
"Ngươi đến đây vì việc gì?"
Quách Đồ vuốt vuốt chòm râu, ung dung đáp: "Phụng mệnh của Xa Kỵ Tướng quân, Ký Châu Mục Viên công Bản Sơ, đến mời Bệ hạ hồi kinh."
Lưu Hiệp khẽ hất mí mắt, quan sát Quách Đồ một lượt, rồi thầm cười trong lòng.
Viên Thiệu có vô số chức quan danh hiệu, nhưng hai chức mà Quách Đồ vừa nhắc đến lại kỳ quái nhất.
Xa Kỵ Tướng quân là do Viên Thiệu tự xưng, còn Ký Châu Mục là do Viên Thiệu giành được từ tay Hàn Phức. Xét về chính danh, hai chức quan này đều bất hợp pháp.
Quách Đồ dùng hai chức quan này để gọi Viên Thiệu, hiển nhiên không phải để xưng thần, mà là để gây hấn.
Lưu Hiệp đưa tay ra.
Quách Đồ khó hiểu nhìn Lưu Hiệp: "Bệ hạ đây là có ý gì?"
"Viên Thiệu hẳn sẽ không để ngươi tay không đến đây chứ, chẳng lẽ không đưa cho ngươi văn thư nào sao? Chẳng hạn như chiếu thư có ấn tín Kháng Hương Hầu?" Lưu Hiệp cười ha hả hai tiếng. "Trẫm thân là Thiên tử, rất muốn xem chiếu thư mà người khác ban cho trẫm trông ra sao."
Gò má Quách Đồ giật giật, bàn tay trong tay áo khẽ siết chặt, trong lòng dâng lên từng trận bất an.
Hắn đích xác có mang theo văn thư, bên trên còn có ấn tín Kháng Hương Hầu của Viên Thiệu, cũng có nét chữ chiếu thư, nhưng đó không phải là dành cho Lưu Hiệp.
Mục tiêu chuyến đi này của hắn thậm chí không phải bản thân Lưu Hiệp.
Khi rời Nghiệp Thành, hắn căn bản không nghĩ sẽ diện kiến vị tiểu hoàng đế Lưu Hiệp này. Chỉ là sau khi nhận được tin Lưu Hiệp đại phá quân Tây Lương, hơn nữa tự tay chém giết Lý Giác, lúc này mới tạm thời nảy ra ý định đến gặp mặt Lưu Hiệp.
Giờ nghĩ lại, quyết định này có phần sơ suất.
Đương nhiên hắn không thể nào giao văn thư mang hình dáng chiếu thư đó cho Lưu Hiệp.
Vấn đề là, kẻ nào lắm mồm đến mức truyền lời giả mạo chiếu chỉ của Viên Thiệu đến tai Lưu Hiệp?
Trong đầu Quách Đồ hiện lên vài cái tên, sau đó nhanh chóng khoanh vùng được một người: Đinh Xung.
Đinh Xung vốn thân cận với Tào Tháo, lại có nhiều thân hữu ở các châu quận Quan Đông, nên có rất nhiều kênh để nghe ngóng tin tức liên quan. Hắn còn biết Đinh Xung vừa được cất nhắc từ Thị Lang vượt cấp lên Thị Trung, vô cùng được sủng ái.
"Bẩm Bệ hạ, lời đồn không thể hoàn toàn tin, tiểu nhân không dễ thân cận." Quách Đồ khẽ mỉm cười nói: "Vết xe đổ Tiên đế sủng tín Thập Thường Thị chưa xa, mong Bệ hạ hãy lấy đó làm gương."
Lưu Hiệp cười ha hả một tiếng: "Tự Thụ là quân tử, hay là tiểu nhân?"
Quách Đồ đột nhiên biến sắc.
Thiên tử vừa mở miệng đã nhắc đến Tự Thụ, xem ra không phải trùng hợp đơn thuần như vậy.
"Bệ hạ hiểu rõ Tự Thụ sao?"
"Cũng có biết đôi chút." Thấy sắc mặt Quách Đồ có vẻ không ổn, Lưu Hiệp thầm đắc ý trong lòng.
Dùng hư chiêu để thâm nhập vào kẽ hở, không chỉ có thể áp dụng trên chiến trường, mà còn có thể dùng để khích bác ly gián.
Quách Đồ và Tự Thụ bất hòa là điều đã rõ mười mươi, một kẽ hở lớn như vậy, không lợi dụng một chút thì thật là quá lãng phí.
"Xem ra Tự Thụ quả nhiên danh dương thiên hạ, ngay cả Bệ hạ cũng biết đến." Quách Đồ dù vô tình hay cố ý, đều muốn dẫn dắt câu chuyện.
Thấy Quách Đồ đã cắn câu, Lưu Hiệp lại cố ý khơi gợi thêm: "Tự Thụ có danh dương thiên hạ hay không, trẫm không rõ lắm. Trẫm chẳng qua chỉ nghe nói Tự Thụ từng đề nghị Viên Thiệu nghênh đón trẫm đến Ký Châu, nên có chút ấn tượng mà thôi. Ngươi lần này đến đây, chẳng lẽ là vì chuyện này sao?"
Lưu Hiệp càng che giấu, Quách Đồ càng cảm thấy mình đã đoán trúng.
"Khi nào Bệ hạ có thể khởi hành?"
"Chưa định." Lưu Hiệp thong thả đáp: "Đây là chuyện lớn, cần phải thương nghị với các công khanh rồi mới quyết định. Ngươi đến thật đúng lúc, Viên Thiệu rốt cuộc nghĩ gì?"
Quách Đồ cố tình giả vờ không hiểu: "Bệ hạ sao lại nói những lời như vậy? Xa Kỵ Tướng quân..."
Lưu Hiệp giơ tay ngắt lời Quách Đồ: "Xa Kỵ Tướng quân Quách Tỷ vừa mới chết trận, ngươi nhất định phải dùng xưng hô đó sao?"
Quách Đồ nuốt nước bọt, nhất thời không biết nên xưng hô Viên Thiệu ra sao.
Xa Kỵ Tướng quân Quách Tỷ vừa mới tử trận, còn Ký Châu Mục Hàn Phức được triều đình công nhận thì lại mạnh mẽ được đến đâu? Ông ta đã tự sát trong nhà xí tại phủ Thái thú Trần Lưu. Dù chuyện này đã qua nhiều năm, nhưng chức Ký Châu Mục của Viên Thiệu vẫn chưa từng được triều đình công nhận.
"Bẩm Bệ hạ, Quách Tỷ là vũ phu Tây Lương, bắt giữ trọng thần, họa loạn triều cương, tàn sát vô tội. Chức Xa Kỵ Tướng quân đó của hắn thật sự là do Bệ hạ công nhận sao?"
"Nếu như ngươi nói, Quách Tỷ làm xằng làm bậy, không xứng làm đại thần. Vậy Viên Thiệu có xứng đáng sao?"
"Lời Bệ hạ nói, thần không biết nên bắt đầu từ đâu." Quách Đồ sa sầm mặt, giọng nói cũng lớn hơn.
Lưu Hiệp cười ha hả: "Hay là, hãy bắt đầu từ chuyện Viên Thiệu đề cử Lưu Ngu làm Hoàng đế, ngươi thấy sao?"
Quách Đồ nhất thời cứng họng.
Việc Viên Thiệu không thừa nhận Thiên tử có quá nhiều bằng chứng, dù muốn phủ nhận cũng không thể nào phủ nhận được. Thiên tử lại hùng hổ ép người như vậy, hắn có muốn giả vờ hồ đồ cũng không làm được, trực tiếp bị Thiên tử dồn vào thế bí.
Thấy Quách Đồ không nói gì, Lưu Hiệp đứng dậy vòng qua án thư, đi đến bên màn cửa, dặn dò vài câu.
Lang Trung đứng ngoài trướng cửa liền xoay người rời đi.
Lưu Hiệp trở lại sau án thư, cầm lấy văn thư trên bàn lên xem.
Quách Đồ vừa định lên tiếng, Lưu Hiệp đã nói: "Ngươi không cần vội vàng giải thích, đợi một lát rồi nói cũng không muộn. Mỗi lời ngươi nói đều nên được ghi chép lại, để sau này đưa vào sử sách, cho người đời sau biết rõ đúng sai."
Quách Đồ trong lòng căng thẳng, sắc mặt khẽ biến đổi.
Nếu là đối mặt với Thiên tử, dù hắn có cưỡng từ đoạt lý, ít nhiều cũng có thể giải thích vài lời cho Viên Thiệu. Nhưng một khi bị ghi chép lại, chuyện này sẽ phiền phức. Sau này, không chỉ Viên Thiệu mất mặt, mà hắn cũng vậy.
Quách Đồ lại lần nữa quan sát Lưu Hiệp, càng nhìn càng cảm thấy không giống với thiếu niên trong ấn tượng của mình.
Vài năm trước, Lưu Hiệp tuy thông minh, nhưng lại không sắc bén đến mức này.
Chẳng lẽ là vì đánh bại Lý Giác, mà Thiên tử có thêm tự tin khi nói chuyện?
Quách Đồ đang suy tư, bỗng nghe thấy tiếng bước chân nhẹ nhàng phía sau, có người bước vào.
"Bẩm Bệ hạ, Lệnh sử Diễm phụng chiếu."
Lưu Hiệp đặt văn thư xuống, mở mắt ra, liếc nhìn Quách Đồ một cái: "Ngươi có thể nói được rồi."
Miệng Quách Đồ khô khốc, có chút tức đến mức bốc khói, hắn nghiêng đầu không nói, nhìn về phía vị Lệnh sử đang chuẩn bị ghi chép bên cạnh.
Lần này, hắn thấy rõ ràng.
Đích xác là một nữ tử.
"Bẩm Bệ hạ, chẳng lẽ trong triều không còn ai dùng được sao? Lại hoàn toàn dùng nữ tử làm Lệnh sử?"
Lưu Hiệp thản nhiên đáp: "Nàng tuy là nữ tử, nhưng tài học lại không hề thua kém bậc nam nhi. Nếu ngươi không phục, không ngại cùng nàng biện luận một phen."
Quách Đồ đang lo không có cơ hội đổi chủ đề, câu nói này của Lưu Hiệp đúng là gãi đúng chỗ ngứa.
"Nếu đã như vậy, vậy tại hạ xin thỉnh giáo." Quách Đồ xoay người thi lễ với Thái Diễm. "Tại hạ là Quách Đồ, tự Công Tắc, người Dĩnh Xuyên. Xin hỏi túc hạ cao tính đại danh, quê quán ở đâu, sư thừa ai?"
Thái Diễm đặt bút trong tay xuống, khẽ khom người.
"Thái Diễm, tự Chiêu Cơ, người Trần Lưu, ra mắt Quách quân. Thiếp không có sư thừa, từ tiên phụ vỡ lòng, chỉ hơi biết bút mực, để Quách quân chê cười rồi."
Bản dịch độc quyền này được biên soạn tỉ mỉ, chỉ có tại truyen.free, không thể tìm thấy ở bất kỳ nơi nào khác.