Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 161: Muốn gán tội cho người khác

Bùi Mậu nhìn mộc giản trong tay, Triệu Ôn gọi hai tiếng, ông mới chợt bừng tỉnh.

Triệu Ôn vô cùng khó chịu.

Trước mặt bao người như vậy, Bùi Mậu giả câm điếc, không nể nang gì đến ông ta, là cho rằng Thiên tử nhất định sẽ đến Hà Đông, người Hà Đông liền có thể ngạo nghễ thiên hạ, hay là cho rằng con trai ông ta là Bùi Tiềm trở thành cận thần của Thiên tử thì phú quý hiển vinh có hy vọng?

"Lệnh quân, chuyện gì mà thất thần vậy?" Triệu Ôn chớp mắt một cái, bưng tách trà trên bàn lên, nhấp một ngụm.

Bùi Mậu chắp tay hành lễ, vẻ mặt áy náy. "Tư Đồ, vừa rồi trong lòng đầy nghi vấn, nhất thời thất thần, thật thất lễ."

"Có gì nghi ngờ? Không ngại nói nghe một chút." Triệu Ôn nhướng mắt, khí thế uy nghiêm của Tư Đồ lập tức hiện rõ.

Bùi Mậu lớn hơn ông ta gần mười tuổi, chức quan lại càng chênh lệch một khoảng lớn. Nếu không phải Thượng Thư Đài là một trong tam đài, là quan viên quan trọng trong triều, thì Bùi Mậu ngay cả tư cách tham dự hội nghị này cũng không có. Cho dù có tham gia, cũng chỉ có thể dự thính, không có tư cách phát biểu.

Bùi Mậu giơ mộc giản trong tay lên. "Thiên tử gửi bản sao 'Thực lục về việc tiếp kiến Quách Đồ' cho chúng ta, có dụng ý gì?"

Triệu Ôn nhíu mày, môi mấp máy, lời đến khóe miệng rồi lại nuốt ngược vào.

Không thể không thừa nhận, ông ta đối với chuyện này cũng có chút nghi hoặc.

Thiên tử tiếp kiến Quách Đồ, vì Quách Đồ không giữ lễ nghĩa quân thần nên đẩy Quách Đồ vào ngục Đình úy, chuyện này thật ra không có gì kỳ lạ. Quách Đồ có tội đáng phạt, nhưng Thiên tử gửi bản sao thực lục cho các công khanh, cũng không phải lẽ thường.

Thiên tử muốn biểu đạt điều gì?

Thấy Triệu Ôn không nói gì, Trương Hỉ không nhịn được cất lời.

"Còn có thể có ý gì nữa? Bệ hạ quang minh lỗi lạc, đối với chúng ta bày tỏ lòng son sắt thôi."

Bùi Mậu chắp tay vái chào. "Tư Không nói rất đúng, đúng là một lời chỉ giáo quý giá."

Trương Hỉ hừ lạnh một tiếng, vẻ mặt khinh thường. Muốn khen Thiên tử thì cứ việc nói thẳng, sao phải làm ra vẻ khách sáo.

Bùi Mậu lại tiếp lời: "Quân vương ban đào, ta há chẳng nên báo lại bằng lý ư?"

"Đó là lẽ dĩ nhiên..."

Lời Trương Hỉ vừa ra khỏi miệng, tay áo đã bị người ta kéo nhẹ một cái. Hắn quay đầu nhìn về phía Triệu Ôn. Triệu Ôn đôi mắt sắc như điện, nhìn chằm chằm Bùi Mậu.

"Lời nói ấy của Lệnh quân, chẳng lẽ là chỉ bọn ta khinh quân?"

Đám người vừa nghe, lập tức biến sắc, đều nhao nhao nhìn về phía Bùi Mậu.

Cha con ngươi muốn lấy lòng Thiên tử, đó là chuyện của cha con ngươi, nhưng lôi kéo mọi người vào cuộc, thậm chí vu oan tội danh, thì chuyện này không thể nào nhịn được.

Bùi Mậu giật mình kinh hãi, vội vàng lắc đầu phủ nhận. "Tư Đồ nói quá lời rồi. Ta chỉ là nghĩ, bọn ta ở chỗ này thảo luận, có hay không cũng nên ghi chép chi tiết, dâng lên cho Thiên tử, để hậu thế bình luận?"

Lời vừa nói ra, Triệu Ôn liền sững sờ, chăm chú nhìn chén trà trong tay, mãi không cất lời.

Ánh mắt mọi người cũng thu lại, người thì cúi đầu không nói, người thì nhìn xung quanh, chỉ có điều không một ai tiếp lời Bùi Mậu.

Ghi chép chi tiết, dâng lên cho Thiên tử, đã rất khó.

Huống hồ ghi vào sử sách, để hậu thế bình luận.

Những lời nói suông, chỉ là lời nói gió thoảng mây bay, không có chứng cứ. Biến thành chữ viết, ghi chép thành văn bản, phàm là bị người khác nhìn ra chút tư tâm, không những danh tiết hiện tại bị tổn hại, mà tương lai còn để lại tiếng xấu muôn đời.

Vừa nghĩ đến đây, phần thực lục trước mắt kia giống như cục than hồng nóng bỏng, bỏng rát tay vô cùng.

Sĩ Tôn Thụy mắt lóe lên, như đang trầm tư.

Thấy tình cảnh này, Bùi Mậu không truy hỏi nữa. "Tư Đồ vừa rồi là muốn hỏi chuyện Hà Đông đúng không?"

Triệu Ôn thở phào nhẹ nhõm trong lòng, thầm nghĩ Bùi Mậu cũng coi như biết điều, không ép buộc họ phải tỏ thái độ trước mặt mọi người.

"Đúng vậy. Thiên tử có ý muốn đến Hà Đông chinh phạt Hung Nô, ông thân là người Hà Đông, ông cho là có nên không?"

"Không thể." Bùi Mậu không chút nghĩ ngợi, bác bỏ ngay lập tức.

Triệu Ôn ngạc nhiên nhìn Bùi Mậu. Ông ta vốn cho rằng Bùi Mậu sẽ nóng lòng ủng hộ Thiên tử, hoàn toàn không nghĩ tới Bùi Mậu lại trực tiếp phản đối ý kiến của Thiên tử như vậy.

"Hãy nói nghe xem."

Bùi Mậu thong thả nói: "Chư vị hẳn còn nhớ, những người Hung Nô này là do tranh đấu nội tộc, Thiền Vu mất vị trí, vào triều đình cầu viện. Nhân lúc tiên đế băng hà, lại có quyền thần làm loạn chính sự, triều đình tự thân còn lo chưa xong, người Hung Nô tiến thoái lưỡng nan, muốn quay về cố quốc mà không thể, lúc này mới dừng lại ở Bình Dương. Tuy có hành vi cướp bóc, cũng không có tội danh phản quốc, cử sứ giả trách mắng là đủ, chớ nên xuất binh chinh phạt."

Trương Hỉ nhìn về phía Thiếu Phủ Điền Phân, khóe miệng khẽ giật.

Sắc mặt Điền Phân càng thêm khó chịu, không nhịn được nói: "Thiên tử nói, Hà Đông là đất phát tích ba đời, Bình Dương chính là quê hương cũ của Vệ Hoắc, không thể bị người Hung Nô man di làm ô uế. Bất kể người Hung Nô có tội hay không, đều phải rút khỏi Hà Đông. Nếu là người Hung Nô không lùi, đó chính là kháng chỉ, Thiên tử đương nhiên có lý do xuất binh chinh phạt."

Bùi Mậu cười cười. "Nếu là người Hung Nô phục tùng y phục của Hoa Hạ ta, học theo lễ nghi của Đại Hán ta, thì còn đâu cái khí tanh nồng nữa?"

Nói rồi, Bùi Mậu xoay người nhìn về phía Triệu Ôn, Trương Hỉ, cười rạng rỡ.

Trương Hỉ trong lòng căng thẳng, nụ cười trên mặt lập tức cứng lại. Hắn lập tức ôm bụng, đứng dậy nói: "Xấu hổ quá, trong bụng khó chịu, xin thất lễ cáo lui chốc lát." Thậm chí giày còn chưa kịp xỏ xong, vội vàng xách giày mà chạy ra ngoài trướng.

Triệu Ôn chậm một nhịp, nhìn tấm màn cửa vẫn đang lay động, không kìm được chửi thầm một câu.

"Lão thất phu này, chạy nhanh thật!"

Đám người không khỏi bật cười, chẳng qua là vì giữ lễ nghi, không ai dám cười trước, người nào người nấy nín nhịn đến đỏ bừng cả mặt.

Sau một lúc lâu, sau đó có người không nhịn được cười trước, bật thành tiếng.

Trong nháy mắt, trong đại trướng bùng nổ một trận cười vang.

Người trong trướng đều biết chuyện Triệu Ôn và Trương Hỉ vâng chiếu giáo hóa Lý Thức, đều thành trò cười.

Triệu Ôn cũng không nhịn được cười.

"Chư vị, đừng vội nhìn có chút hả hê. Giáo hóa vạn dân, không chỉ là trách nhiệm riêng của ta và Tư Không, các ngươi lẽ nào có thể đứng ngoài cuộc?" Triệu Ôn khoát tay, ra hiệu mọi người giữ yên lặng, vừa liếc nhìn Sĩ Tôn Thụy đang mỉm cười không nói. "Quân Vinh, ngươi cũng đừng cười. Bất kể ngươi là Vệ Úy, hay là Thái Úy, đều có trách nhiệm giáo hóa."

Sĩ Tôn Thụy cười nói: "Ta bận rộn việc quân, chuyện giáo hóa, nên để Tư Đồ, Tư Không hao tổn nhiều tâm trí hơn."

"Ngươi..."

"Dĩ nhiên, nếu ngươi cảm thấy người Hung Nô khó khuyên bảo, cần trước dùng vũ lực dạy dỗ một phen, chúng ta cũng sẽ không khoanh tay đứng nhìn."

Triệu Ôn thu lại nụ cười. "Ngươi cũng đồng ý Thiên tử chinh phạt Hung Nô?"

Sĩ Tôn Thụy khẽ gật đầu, vẻ mặt khôi phục nghiêm túc, ��nh mắt quét qua mộc giản trên bàn. "Người Hung Nô dù chưa phản Hán, nhưng cướp bóc bá tánh, gây hại một phương ở phía trước, nghe Thiên tử bị Lý Giác ép buộc, không suất binh Cần vương ở phía sau, không thể nói là vô tội. Thiên tử cử sứ giả nghiêm khắc trách mắng, nếu hắn có thể tỉnh ngộ, tất nhiên là tốt nhất. Nếu là cố chấp không tỉnh ngộ, đương nhiên phải chịu trừng phạt, để tỏ rõ triều đình có luật pháp riêng, không thể khinh nhờn."

Triệu Ôn nhìn chằm chằm Sĩ Tôn Thụy, con ngươi xoay chuyển, trầm ngâm không nói gì.

Trong góc truyền đến một tiếng cười khẽ.

Đám người quay đầu nhìn, chính là nguyên là Thái Úy, nay đang giữ chức Quang Lộc Đại Phu Chu Trung.

Chu Trung đứng lên, sửa sang lại y phục.

"Vệ Úy thật hào sảng, quả không hổ là danh sĩ Quan Trung. Chẳng qua là nam bắc quân mới vừa bổ sung đủ nhân lực chưa lâu, chinh phạt Hung Nô e rằng thực lực chưa đủ. Ta nghe nói, hai ngày nay không ngừng có tráng sĩ các nơi tòng quân, Vệ Úy sao không đợi thêm vài ngày, đợi nam bắc quân khôi phục quy mô như thời Hiếu Vũ, rồi hãy học theo việc Hiếu Vũ chinh phạt Tứ Di?"

Đám người bất chợt biến sắc.

Sĩ Tôn Thụy vuốt vuốt chòm râu, trầm ngâm hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng, thân thể vốn thẳng tắp chậm rãi thả lỏng, cong như cây cung.

Chu Trung quay đầu nhìn về phía Bùi Mậu. "Bùi Cự Quang, Hà Đông từ khi nào lại lấy Vệ Hoắc làm vinh dự vậy? Cự Quang muốn lấy bản quận mà khoe khoang, muốn trở thành danh thần, cũng không cần phải bám víu vào loại nịnh thần bị Thái Sử Công khinh bỉ này chứ."

Bùi Mậu lúng túng chắp tay, yên lặng không nói gì.

Nội dung dịch thuật này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, chỉ có tại đây và không nơi nào khác.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free