(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 164: Đại nghĩa ở ta
Dương Tu do dự một lát, rồi vỗ vạt áo tiến lên.
Tình hình phức tạp, có kẻ tránh hiềm nghi giữ mình, có người khôn ngoan bảo toàn thân mình, có kẻ lại có vẻ hả hê, chỉ riêng hắn đứng ra giải vây cho Thiên tử.
Thiên tử dù thông minh đến mấy, cũng bởi tuổi còn nhỏ, lại quanh năm giãy giụa giữa sinh tử, thành tựu kinh học có hạn. Đối mặt lão thần như Chu Trung, nếu không nói được lời nào, không chỉ không giải vây được, ngược lại sẽ mang tiếng người đời cười chê.
Suy đi nghĩ lại, cũng chỉ có hắn đứng ra điều giải.
Lưu Hiệp khoát tay, ra hiệu Dương Tu bình tĩnh, đừng vội vàng.
Dương Tu sững sờ một lát, nhìn Thiên tử một cái, xác nhận ý tứ của Thiên tử.
Lưu Hiệp khóe miệng khẽ nhếch, nụ cười không đổi: "Dương thị lang, Quang Lộc Đại Phu trách cứ hành động không thích đáng của trẫm, vậy hãy để trẫm tự trả lời."
Dương Tu chắp tay hành lễ, khôi phục tư thế ngồi.
Lưu Hiệp đứng lên, đi tới trước bản đồ, quan sát địa đồ.
Chu Trung thân hình cao lớn. Hắn ngồi, Chu Trung đứng, cảm giác bị áp bức rất mạnh.
Sau lưng truyền tới mấy tiếng thở dài.
Mượn cơ hội xem địa đồ, tránh ánh mắt Chu Trung, tuy tài tình nhưng rốt cuộc vẫn yếu thế.
Lưu Hiệp nghe rõ ràng, nhưng kh��ng đáp lại. Hắn giơ tay lên, khẽ chạm vào bản đồ quận Ngũ Nguyên: "Quang Lộc Đại Phu chuẩn bị cố vấn, trẫm có điều không hiểu, muốn mời Quang Lộc Đại Phu giải đáp nghi hoặc."
Chu Trung chắp tay hành lễ: "Mời Bệ hạ đặt câu hỏi."
"Quận Ngũ Nguyên khi nào được nhập vào bản đồ Đại Hán ta?"
"Ngũ Nguyên vốn là Cửu Nguyên của Tần, được Hiếu Vũ đổi tên."
"Trong điển tịch có ghi lại không?"
Chu Trung há miệng muốn nói, suy nghĩ một chút, nhưng rồi lại ngậm miệng.
《Thượng Thư》 có thiên 《Vũ Cống》, chia thiên hạ thành Cửu Châu, là sách địa lý. Nhưng trong 《Vũ Cống》 lại không có Tịnh Châu, đất Tịnh Châu bây giờ thuộc Ký Châu, hơn nữa chỉ bao gồm một bộ phận, tuyệt đối sẽ không bao gồm Ngũ Nguyên các nơi.
Lưu Hiệp xoay người, nghiêng đầu, quan sát Chu Trung.
"Không có sao?"
Chu Trung khẽ cắn răng: "Không có."
"Vậy có phải nên vứt bỏ Ngũ Nguyên, mặc kệ người Hồ nuôi thả ngựa?"
Chu Trung ngậm miệng không nói.
Lưu Hiệp xoay người, chắp hai tay sau lưng, thong thả đi đi lại lại mấy bước, lại nói: "Quang Lộc Đại Phu từng nhậm chức Thái Úy, xin hỏi chức Thái Úy bắt đầu từ khi nào? Căn cứ điển cố nào? Quang Lộc Đại Phu, lại xuất phát từ điển tịch nào, nghi lễ có gì theo?"
Chu Trung sắc mặt lúc đỏ lúc trắng, hết trắng rồi lại đỏ, trán thấm ra một lớp mồ hôi lấm tấm.
Lưu Hiệp lạnh nhạt nói: "Quang Lộc Đại Phu còn có nghi vấn gì không? Nếu không có, mời về chỗ ngồi."
Chu Trung chắp tay hành lễ, không nói tiếng nào, ngồi xuống.
Đám người như trút được gánh nặng.
Lưu Hiệp ánh mắt quét qua đám người, thu hết thần sắc của bọn họ vào mắt.
Những câu hỏi dành cho Chu Trung cũng chẳng phải là vấn đề gì quá cao thâm, đến mức cần bậc đại nho uyên bác mới có thể đáp lời, vậy mà ngay cả hắn cũng không trả lời được.
Nói cho cùng, học thuật chẳng qua chỉ là tấm bảng hiệu, thái độ mới là điều cốt yếu.
Có người không muốn trở thành mục tiêu, có người muốn mượn Chu Trung để phát biểu ý kiến, có người muốn xem thái độ của hắn, vị Thiên tử này.
Đã như vậy, vậy hãy để các ngươi nhìn rõ thái độ của trẫm.
Lưu Hiệp chuyển hướng sang Thái Diễm và những người khác: "Trẫm còn có mấy lời muốn nói, các ngươi hãy ghi nhớ."
"Vâng!" Thái Diễm cùng sáu người đồng thanh đáp lời.
Lưu Hiệp xoay người, giơ tay khẽ chạm vào bản đồ: "Hôm nay triệu tập các vị là để bàn bạc chuyện Tịnh Châu bị người Hồ xâm chiếm. Nếu có người cảm thấy Tịnh Châu vốn không phải đất Hoa Hạ, bỏ đi cũng không đáng tiếc, bây giờ có thể cáo lui, từ nay ẩn dật nơi giang hồ."
Mọi người đưa mắt nhìn nhau.
Cứ ngỡ Thiên tử đã cho Chu Trung về chỗ ngồi thì mọi chuyện đã qua, không ngờ Thiên tử lại không có ý đó, ngược lại còn đả kích với phạm vi rộng hơn, lực độ càng thêm quyết tuyệt, dường như muốn đuổi những kẻ này ra khỏi triều đình.
Lưu Hiệp lại nói tiếp: "Trẫm lên ngôi đến nay, nhiều nguy hiểm ít bình an, không đọc được bao nhiêu sách. Chư vị nguyện chỉ giáo, trẫm tùy thời cung kính chờ đợi. Tương lai trung hưng, thiên hạ thái bình, lại mở một lần Thạch Cừ Các, Bạch Hổ Quan đại hội cũng chẳng sao."
Lưu Hiệp dừng một chút, nói từng chữ từng câu: "Giữa thời khắc nguy cấp sinh tồn, còn xin chư vị làm nhiều việc thực tế hơn, bớt nói những lời vô ích đi. Có thời gian soi mói bắt bẻ, không bằng đi dạy mấy đứa trẻ học chữ, cũng coi như không lãng phí lương bổng triều đình."
Mặt Chu Trung nhất thời nóng bừng, giống như vừa chịu một cái tát vang dội.
Hắn nhảy bật dậy: "Bệ hạ, thần trên không thể cứu vớt quân vương, dưới không thể mang lợi cho dân, xin miễn chức quan của thần, phóng thần về quê cũ, đóng cửa tự xét lại."
Lưu Hiệp cười cười: "Không biết quê cũ của Quang Lộc Đại Phu thuộc quận nào?"
"Dương Châu, Lư Giang."
"Lư Giang." Lưu Hiệp gật đầu một cái, như có điều suy nghĩ: "Tôn Sách phụng mệnh Viên Thuật, tấn công giết Thái thú Lư Giang Lục Khang, ngươi có biết việc này không?"
Chu Trung thở nặng nề: "Chuyện quê hương của thần, tự nhiên rõ ràng."
"Theo ý kiến của Quang Lộc Đại Phu, trận chiến này là Tôn Sách công hay Lục Khang thủ?"
Chu Trung nghẹn họng, nửa ngày sau mới nói: "Lục Khang thân là Thái thú Lư Giang, có trách nhiệm giữ đất, tự nhiên là thủ."
Lưu Hiệp gật đầu một cái: "Trẫm nghe nói, tộc nhân của ngươi dựa dẫm Viên Thuật, nhậm chức Thái thú Đan Dương, cháu của ngươi là Chu Du cũng theo Tôn Sách chinh chiến. Đại phu nếu về quê, là sẽ xuôi theo tình thế, dựa dẫm Viên Thuật, hay là lấy đại nghĩa mà đòi lại?"
Chu Trung chần chừ một lát, khẳng khái nói: "Thần thân là Hán thần, tự nhiên lúc này sẽ lấy đại nghĩa đòi lại."
"Rất tốt." Lưu Hiệp xoay người nhìn về phía Tư Đồ Triệu Ôn và Tư Không Trương Hỉ: "Trẫm muốn lấy đại phu làm Thái thú Đan Dương, chinh phạt Tôn Sách, có được không?"
Triệu Ôn, Trương Hỉ ngơ ngác nhìn nhau.
Đây là an bài kiểu thần tiên nào vậy, lại để Chu Trung làm Thái thú Đan Dương, đi chinh phạt tộc nhân của hắn?
"Không được sao?" Lưu Hiệp nghiêm trang nói: "Các ngươi phải tin tưởng đại phu. Hắn dù có chút khác biệt với trẫm, nhưng cũng là trung nghĩa chi thần, tất sẽ không phụ kỳ vọng của triều đình."
Triệu Ôn, Trương Hỉ dở khóc dở cười.
Đây là chúng ta không tin Chu Trung sao?
Ngài muốn đuổi Chu Trung đi thì cứ đuổi đi, cần gì phải làm ra màn kịch này?
Bất quá nói đi cũng phải nói lại, an bài này quả thật đẹp mắt hơn chút so với việc trực tiếp đuổi Chu Trung đi, lộ rõ triều đình có độ lượng, có thể bao dung người tài. Cho dù Chu Trung có hiềm nghi soi mói, triều đình vẫn tin tưởng hắn trung nghĩa.
Còn về phần Chu Trung làm gì, đó chính là chuyện của Chu Trung.
Trung thành với triều đình, mà đánh nhau với tộc nhân, đó chính là lưỡng bại câu thương.
Đạo đức giả, hắn chính là khoác lác không biết xấu hổ, lừa danh lừa thế.
Có tiền lệ này �� phía trước, sau này có người muốn từ chức sẽ phải cân nhắc một chút.
Dù sao, ở Quan Đông, những người như Chu thị ở Lư Giang có không ít kẻ hai mặt, một mặt làm quan triều đình, một mặt dựa dẫm Viên thị. Nếu cũng giống như Chu Trung, bị Thiên tử phong cho một chức quan, rồi trở về chiến đấu với người nhà, thì đây lại là chuyện có chút phiền toái.
Vô số ánh mắt đồng tình nhìn về phía Chu Trung.
So sánh với đó, những người Quan Tây mà Sĩ Tôn Thụy, Ngụy Kiệt làm đại diện lại cảm thấy trong lòng sảng khoái.
Người Quan Đông muốn hai mặt vẹn toàn, hôm nay cuối cùng cũng đụng đầu vào tường rồi.
Chu Trung đỏ mặt tía tai, hận không tìm được một cái lỗ để chui xuống.
Hắn nhìn về phía Triệu Ôn, Trương Hỉ, trong ánh mắt mang theo sự khẩn cầu, hi vọng hai vị bạn cũ giúp một tay, tuyệt đối không được ủng hộ quyết định của Thiên tử.
Bị Thiên tử đuổi ra khỏi triều đình, hắn còn có thể giữ được danh tiếng trực thần. Nhưng bị Thiên tử ủy nhiệm làm Thái thú Đan Dương, rồi cùng tộc nhân đánh nhau, đây chẳng khác nào gà bay trứng vỡ, lại còn vô cớ mang tiếng xấu.
Trương Hỉ ho khan một tiếng: "Bệ hạ, Chu Trung dù từng nhậm chức Thái Úy, nhưng hắn là văn thần, thống binh tác chiến không phải sở trường của hắn. Hơn nữa huynh đệ tranh chấp, cũng không hợp đạo lý thân tình hòa thuận. Xin Bệ hạ nghĩ lại, đừng ủy nhiệm hắn."
Lưu Hiệp nhìn Trương Hỉ một cái: "Không ủy nhiệm hắn sao?"
"Xin Bệ hạ đừng ủy nhiệm hắn."
Lưu Hiệp trầm ngâm một lát: "Vậy thì đổi nhiệm vụ khác, mời đại phu cầm tiết đi sứ Giang Đông, phong Tôn Sách làm Thái thú Hội Kê, chiêu mộ Chu Du vào triều."
Bản dịch này là tài sản độc quyền của truyen.free.