(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 170: Rút củi đáy nồi
Tuyên Bá vừa ra khỏi doanh trại thì bị một thị nữ gọi lại.
"Phu nhân mời ngài mang theo một lời nhắn."
Tuyên Bá không dám thất lễ, vội vàng đứng nghiêm chỉnh đáp: "Mời cô nương nói."
Thị nữ giật mình, sau đó ngẩng khuôn mặt nhỏ nhắn lên, ưỡn ngực.
Việc có thể khiến một trong Cửu Khanh như Đình Úy phải một mực cung kính như vậy, quả thật là cơ hội hiếm có khó tìm.
"Phu nhân nói, Viên Thiệu dẫn Đổng Trác vào kinh thành, nhưng lại bỏ mặc triều đình, kinh hoàng tháo chạy, ấy là kẻ bội tình bạc nghĩa. Thiên tử chưa bị phế truất, kinh đô hóa thành biển lửa, vạn dân chết thảm chốn khe suối, tất cả đều là tội của Viên Thiệu. Mong hắn lấy lương tri còn sót lại, sớm ngày đến triều đình nhận tội, để bù đắp lỗi lầm trước kia. Chớ để nghiệp đức thứ tư của dòng họ Viên đổ sông đổ biển, thân bại danh liệt, để thiên hạ chê cười."
Tiểu thị nữ với vẻ mặt lạnh tanh, nghiêm trang đọc xong, hừ một tiếng rồi quay người bước đi.
Tuyên Bá định cười nhưng lại thôi, trầm mặc một lát rồi thở dài.
Đường Cơ công khai đoạn tuyệt với Viên Thiệu, đây tuyệt nhiên không phải chuyện nhỏ.
Viên Thiệu vẫn luôn phủ nhận huyết mạch của Thiên tử hiện tại, thậm chí nói ngài không phải con cháu của tiên đế, trên thực tế hắn vẫn tự xưng là người ủng hộ Thiếu Đế, cho rằng Thiên tử hiện tại là kết quả của việc Đổng Trác làm loạn chính sự, không có tính hợp pháp.
Dưới tiền đề này, việc hắn ủng hộ Lưu Ngu mới có thể nhận được một vài sự ủng hộ.
Giờ đây, góa phụ của Thiếu Đế lại công khai đoạn tuyệt với Viên Thiệu, đồng thời yêu cầu hắn đến triều đình nhận tội, điều này tương đương với việc công khai lập trường, ủng hộ Thiên tử.
Viên Thiệu nếu còn dùng danh nghĩa Thiếu Đế làm việc, thì sẽ không còn bất kỳ đại nghĩa nào để nói.
Nếu còn đối địch với triều đình, hắn chính là kẻ phạm thượng làm loạn, nghịch thần.
Tuyên Bá vừa suy nghĩ vừa bước đi, bất tri bất giác đã trở lại doanh trại, đi đến trước mặt Quách Đồ.
Ánh mắt Quách Đồ phức tạp, vừa có vẻ khát khao, vừa có phẫn nộ, lại xen lẫn vài phần khinh bỉ.
Tuyên Bá khoát tay, ra lệnh cho viên quan canh giữ Quách Đồ rời đi. "Công Tắc vất vả rồi."
"Có Nguyên Phóng chiếu cố, vất vả gì chứ." Quách Đồ xoa cổ tay, nghiến răng nghiến lợi nói.
"Ta biết Công Tắc thông minh tuyệt đỉnh, ắt sẽ hiểu ��ược sự khó xử của ta." Tuyên Bá thở dài. "Như vậy, một chút ủy khuất ta phải chịu cũng đáng giá."
"Ngươi bị ủy khuất gì?"
Tuyên Bá cười khổ, liên tục khoát tay. "Chỉ là chuyện nhỏ thôi, sau này nói cũng chưa muộn. Hiện tại có một chuyện khẩn yếu, cần Công Tắc mau chóng chuyển đạt cho Bản Sơ."
Quách Đồ nhìn chằm chằm Tuyên Bá, trong lòng cảm thấy bất an.
Tuyên Bá gọi thẳng Viên Thiệu bằng "Bản Sơ", đây là một triệu chứng không tốt chút nào.
"Chuyện gì?" Quách Đồ kìm nén sự tức giận trong lòng.
Tuyên Bá kể lại toàn bộ chuyện vừa rồi hắn đi cầu Đường Cơ giúp đỡ, và Đường Cơ đã nhờ hắn nhắn lời cho Quách Đồ.
Quách Đồ nghe xong, không thèm để ý đến việc so bì hơn thua với Tuyên Bá nữa. "Xin Nguyên Phóng lập tức chuẩn bị cho ta một cỗ xe, cùng ít lương khô. Ta sẽ lên đường ngay trong đêm."
Tuyên Bá cầu còn không được, một mặt sai người chuẩn bị thức ăn cho Quách Đồ, một mặt sai người tìm xe ngựa và người hầu của Quách Đồ.
Quách Đồ đã đói mấy ngày, đói bụng đến nỗi ăn ngấu nghiến, không còn phong thái.
Tuyên Bá một bên quan sát, một bên cảm khái không thôi. Danh sĩ cái nỗi gì, khi đói khát đến cùng cực, chẳng phải cũng tranh ăn như chó vậy sao, phong độ hoàn toàn không còn. Ngươi chê cười Đường Cơ, Thái Diễm thất thủ trong doanh trại Lý Giác, vậy có từng nghĩ đến sự khuất nhục mà bọn ta đã phải chịu đựng suốt mấy năm nay không?
Ngươi cho rằng việc thất thủ trong doanh trại Lý Giác chỉ là chuyện của riêng Đường Cơ, Thái Diễm thôi sao? Ở Trần Lưu, Dĩnh Xuyên, có bao nhiêu con cái thế gia đã rơi vào tay giặc, vì muốn sống sót, không thể không lấy thân phụng sự bọn giặc, chịu hết mọi lăng nhục.
Nếu không phải bệ hạ đánh bại Lý Giác, cuối cùng các nàng cũng sẽ trở thành miếng mồi cho kẻ khác.
Mạnh Tử nói, lòng trắc ẩn, ai cũng có.
Là một trong những kẻ đầu têu gây ra kiếp nạn này, ngươi hoàn toàn không có chút áy náy nào, thậm chí ngay cả lòng trắc ẩn cũng không có, ngược lại còn kỳ thị những người gặp nạn.
Ngươi còn là người sao?
Tuyên Bá càng nhìn Quách Đồ càng tức giận, hối hận vì đã không cho người đánh hắn thêm một trận.
Quách Đồ vừa buông chén xuống, Tuyên Bá đã thúc giục hắn lên đường, cứ như đang tiễn một ôn thần vậy.
Thái Diễm cúi đầu gấp thư, từng hàng chữ viết tuyệt đẹp từ ngòi bút tuôn ra.
Đường Cơ cầm kim chỉ, nhìn Thái Diễm viết chữ, không ngừng hâm mộ.
"Chiêu Cơ, mấy lời kia thật sự có hiệu quả sao?"
Thái Diễm không ngẩng đầu lên, đáp: "Với người khác thì khó nói, nhưng với Viên Thiệu thì chắc chắn có tác dụng."
"Vì sao?"
"Viên Thiệu đang gặp khó khăn vì Công Tôn Toản, hiện giờ chính là lúc tâm lực hắn yếu nhất."
"Thật vậy sao?" Đường Cơ hơi kinh ngạc. "Không phải nói Viên Thiệu liên chiến liên thắng sao, sao lại gặp khó khăn vì Công Tôn Toản? Chiêu Cơ, chẳng lẽ ngươi nhận được tin tức gì rồi, mau kể ta nghe một chút."
Thái Diễm ngẩng đầu lên, nhón ngón tay, nhặt đi một sợi lông tơ dính trên ngòi bút.
Triều đình lang bạt kỳ hồ, vật liệu cung ứng kém xa trước kia, cây bút trong tay này chất lượng quá kém, viết vài dòng chữ đã rụng lông rồi.
"Phu nhân còn nhớ Triệu Thái Phó Bân Khanh không?"
Đường Cơ đuôi mày khẽ giật, cúi đầu đáp: "Dĩ nhiên là nhớ. Dù ta có muốn quên hắn, hắn cũng sẽ không quên Đường thị chúng ta."
"Viên Thiệu và Công Tôn Toản ngưng chiến, ấy là do Triệu Thái Phó cầm tiết đi sứ khuyên giải mà thành." Thái Diễm nhấc bút chấm chút mực vào nghiên, tiếp tục sao chép ghi chép hội nghị. "Viên Thiệu liên chiến liên thắng, lại vẫn nguyện ý chấp nhận hòa giải của Triệu Thái Phó, phu nhân không thấy kỳ lạ sao?"
Đường Cơ ngừng tay kim chỉ lại, nghiêng đầu, suy tư một lát. "Chẳng lẽ hắn lại sợ rồi?"
"Cũng đúng, mà cũng không đúng."
"Ồ?" Đường Cơ càng thêm tò mò, đặt kim chỉ xuống, bưng một chén nước đến. "Chiêu Cơ, uống chút nước đi, rồi kể ta nghe."
Thái Diễm mỉm cười, nhận lấy nước, nhấp một ngụm nhỏ. "Viên Thiệu là người giỏi mưu lược tranh quyền đoạt lợi, lừa lọc lẫn nhau, nhưng lại kém trong những trận chiến giáp lá cà. Dù nắm giữ trăm vạn dân cư Ký Châu, nhưng hắn không cách nào hoàn toàn đánh bại Công Tôn Toản trên chiến trường. Hắn chấp nhận hòa giải của Triệu Thái Phó là để hy vọng dùng nhân tài, tài lực của Ký Châu mà tiêu hao đến chết Công Tôn Toản, kẻ không được lòng dân."
"Công Tôn Toản này có thể giằng co với Viên Thiệu đến bây giờ, không hổ danh là Bạch Mã tướng quân."
"Công Tôn Toản hữu dũng vô mưu, khó làm nên việc lớn." Thái Diễm lắc đầu. "Hắn giết U Châu mục Lưu Bá An là một sai lầm hoàn toàn, đã vô tình trao cho Viên Thiệu cái cớ để mưu đồ U Châu."
Thái Diễm suy tư một lát. "Những người như Dương Phụng, hay những kẻ tầm thường như vậy, thích hợp làm chim ưng, chó săn cho Thiên tử, xông pha trận mạc, chứ không đủ để trấn giữ một phương. Còn Lưu Bá An, dù học vấn tinh thâm, đối xử nhân nghĩa với cả Hán và Hồ, nhưng lại không hiểu quân sự, cũng không thể đảm nhiệm trọng trách. Người có thể an định thiên hạ, chỉ có Thiên tử mà thôi?"
Đường Cơ gật đầu phụ họa. "Ta cũng cảm thấy như vậy." Nàng thở dài. "Ban đầu nếu tuân theo ý của tiên đế, lập người ấy làm Thái tử, có lẽ đã tránh được kiếp nạn này. Giống như... giống như ban đầu Hiếu Cảnh Hoàng đế lập Hoàng đế Hiếu Vũ làm Thái tử, mới có thể quét sạch Hung Nô, rửa sạch sỉ nhục trước kia vậy. Có một số việc thật là ý trời, không ai có thể tranh giành được."
Thái Diễm nhất thời không biết nói gì.
"Chiêu Cơ, ngươi nói xem, vì sao sau khi học thuật Nho gia đại hưng, lại không xuất hiện bậc hùng chủ như Hoàng đế Hiếu Vũ nữa?"
Thái Diễm nhất thời ngậm miệng, trầm ngâm hồi lâu mới lên tiếng: "Phu nhân, Hiếu Vũ dù là bậc hùng chủ, nhưng cũng mang nặng nghi kỵ trong lòng. Chuyện về Vệ Hoắc đã lâu không nói, việc Thái tử bị vu oan dùng tà thuật, giết chóc đến mức máu nhuộm Trường An, khiến triều đình chao đảo. Huống chi việc lập Hiếu Chiêu Đế mà lại giết mẫu thân của ngài. Sự tàn khốc của bậc quân vương, liệu có ai bằng Hiếu Vũ chứ?"
Đường Cơ không nói gì thêm. Về những câu chuyện này, nàng kém xa Thái Diễm về sự uyên bác và kiến thức. Nói nhiều thì dễ mắc lỗi, chi bằng giữ sự kém cỏi ấy trong lòng.
Nàng lại cầm kim chỉ lên, cười nói: "Chiêu Cơ, học vấn của ngươi uyên thâm như vậy, lại được Thiên tử coi trọng, vậy phải cố gắng lên, làm rạng danh cho nữ giới chúng ta. Biết đâu tương lai sẽ có nhiều nữ tử như ngươi, được nhập sĩ làm quan, ngang hàng cùng nam tử trong triều đình."
Ánh mắt Thái Diễm lóe lên, mỉm cười lắc đầu.
Nữ tử làm quan, nói thì dễ vậy sao.
Bản dịch này, một đóa hoa thơm trong vườn văn độc quyền của truyen.free, xin trân trọng giới thiệu đến quý độc giả.