(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 211: Tín nhiệm khó cầu
Tuân Úc không dám nhìn thẳng ánh mắt Thiên tử, cúi đầu đầy xấu hổ.
Phu tử đã dạy: Quân phải ra quân, thần phải ra thần.
Bất kể là đạo đức Khổng giáo, nghĩa lý của Mạnh Tử hay lễ giáo của Tuân Tử, đạo quân thần đều là sự tương tác hai chiều.
Quân có đạo làm quân, thần có đạo làm thần, tuyệt đối không phải là yêu cầu phiến diện từ một phía.
Thiên tử dù nói bản thân chưa chắc có thể thực hiện vương đạo, nhưng ngài đã dốc hết sức tuân thủ quân đạo.
Các đại thần công khanh luôn miệng muốn đề cao các bậc đế vương Nghiêu Thuấn, thúc đẩy vương đạo, nhưng mấy ai trong số họ thực sự tuân thủ thần đạo?
Các vị đại thần đọc đủ mọi thứ thi thư, ngược lại lại trở thành vật cản cho việc thúc đẩy vương đạo.
Thiên tử há có thể không phẫn nộ?
Là một thành viên trong hàng ngũ đại thần, được gửi gắm kỳ vọng phò tá vương nghiệp, Tuân Úc há có thể không hổ thẹn.
Lưu Hiệp không nói thêm gì nữa, lặng lẽ ăn thịt thỏ.
Thỏ vốn không lớn, sau khi đã ăn hai chiếc đùi sau mập mạp, phần còn lại càng thêm ít ỏi.
Lưu Hiệp dùng đoản đao cạo sạch sẽ từng thớ thịt, ngay cả xương cũng gõ vỡ, hút cạn tủy bên trong, tuyệt nhiên không lãng phí chút nào.
Trên khuôn m��t Thiên tử khi chuyên chú ăn thịt không hề lộ ra chút phẫn nộ nào, chỉ có thể thấy một vẻ lạnh lùng thoáng qua giữa đôi lông mày.
Tuân Úc trong lòng bất an, cúi đầu ăn thịt mà chẳng cảm thấy mùi vị gì.
Mọi bản quyền nội dung đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.
Sau khi dùng bữa tối, Tuân Úc từ trong trướng Thiên tử bước ra, chắp tay, đi chầm chậm, tâm tư lơ đãng.
Tuân Du theo sát bên cạnh hắn, cũng chẳng nói một lời.
Khi đi đến ngoài cửa doanh trại, rồi lại tiến thêm trăm bước, Tuân Úc dừng lại.
“Công Đạt, đừng tiễn nữa, ngươi về đi thôi.”
Tuân Du gật đầu. “Vậy huynh cẩn thận. Thiên tử vẫn còn đang bực bội, bằng không, nhất định sẽ giữ huynh ở lại cả buổi chiều.”
Tuân Úc bất đắc dĩ thở dài.
Thiên tử đương nhiên là tức giận, đổi lại là ai cũng sẽ tức giận.
Từ một góc độ khác mà nói, việc Thiên tử đồng ý cho Sĩ Tôn Thụy dẫn quân đi tấn công Phạm Tiên, bản thân ngài lại không hội hợp với Sĩ Tôn Thụy, cũng không chịu trở về thành, đã có phần ẩn chứa sự tức giận trong đó rồi.
“Công Đạt, chuyện này… ngươi nhìn nhận thế nào?”
“Thiên tử còn trẻ, thuở nhỏ đã mất đi chỗ dựa, lại bị Đổng Trác, Lý Giác bắt giữ nhiều năm, vốn dĩ đã có tâm lý e sợ quyền thần. Bây giờ đã trừ bỏ Lý Giác, đang muốn cùng chư vị đại thần chung tay xây dựng thái bình, lại gặp phải chuyện như vậy, khó tránh khỏi sẽ cảm thấy thất vọng.”
“Ngươi cũng cảm thấy Vệ Úy làm không ổn sao?”
Tuân Du nhìn về phía xa, lãnh đạm nói: “Một đám kẻ già cỗi hủ lậu, học thức giả dối, chấp niệm quá sâu sắc, khó tránh khỏi bước lầm.”
Tuân Úc ngạc nhiên nhìn Tuân Du. “Công Đạt, ý ngươi là sao? Cho dù Vệ Úy nhất thời nóng lòng, làm không ổn, nhưng dụng tâm của ông ấy vẫn là tốt mà.”
Tuân Du quay người nhìn Tuân Úc, nở một nụ cười nhẹ.
“Thúc phụ, trong số các danh thần thời Quang Vũ trung hưng, có mấy ai là người đã quá tuổi chín chắn?”
Tuân Úc có chút nghi ngờ, nhưng rất nhanh sau đó liền hiểu ý của Tuân Du.
Dương Bưu, Sĩ Tôn Thụy và những người khác tuổi tác đã quá cao, thói cũ khó thay đổi, không thích ứng được với tình thế hiện tại.
Cho dù hôm nay không phạm sai lầm, về sau cũng khó tránh khỏi mắc lỗi.
“Việc có thể thực hiện vương đạo hay không, không nằm ở những vị lão thần đó, tuyệt đại đa số họ cũng không sống được đến lúc ấy.” Tuân Du khẽ cười nói: “Tư Đồ có thể trị dân hay không, có lẽ còn phải xem Thúc phụ có nắm bắt được cơ hội hay không. Còn về Thái Úy nắm binh quyền, thứ cho ta nói thẳng, hiện giờ vẫn chưa có nhân tuyển nào xứng đáng với trọng trách này, hãy chờ xem tương lai.”
Nói xong, Tuân Du chắp tay một cái. “Thúc phụ, trời không còn sớm nữa. Xin mời lên xe đi, về sớm một chút nghỉ ngơi. Huynh đã ra ngoài cả ngày, đoán chừng lại có một đống công văn đang chờ huynh đó.”
Tuân Úc vừa suy ngẫm lời Tuân Du, vừa lên xe, cùng Tuân Du cáo biệt.
Tiếng vó ngựa lóc cóc, tiếng chuông xe leng keng, xe ngựa dọc theo quan đạo, vội vã tiến về thành An Ấp.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền cho truyen.free, mọi hành vi sao chép không xin phép đều là vi phạm.
Khi Tuân Úc trở lại An Ấp, cửa thành đã đóng, Tuân Úc phải tốn chút công sức thuyết phục, các sĩ tốt trên thành mới xác nhận hắn là tân nhiệm Thái thú.
Cửa thành mở hé một khe, xe ngựa của Tuân Úc tiến vào thành, chạy thẳng tới phủ Thái Thú.
Trở lại trong phủ, Tuân Úc vừa mới ngồi vững, đang hỏi thăm có việc gì cần xử lý, thì Tư Không Trương Hỉ đã vội vã chạy đến.
Mọi việc đều đang trong giai đoạn khởi đầu, để tiện việc công, các đại thần công khanh trong thành đều đang ở tại phủ Thái Thú.
Tuân Úc vội vàng đứng dậy nghênh đón. “Trương công, sao dám khiến ngài phải cất bước nhọc công như vậy? Có chuyện gì cứ sai người báo một tiếng là được.”
Trương Hỉ liên tục xua tay. “Văn Nhược, đừng lên tiếng, đừng lên tiếng, đừng đánh thức Tư Đồ. Ông ấy tuổi đã cao, giấc ngủ không sâu, hơi có động tĩnh là tỉnh ngay.”
Tuân Úc cười nhìn Trương Hỉ một cái, không nói gì nữa, quay người mời Trương Hỉ vào một gian phòng bên cạnh.
Xét về tuổi tác, Trương Hỉ còn không kém Triệu Ôn mấy tuổi.
Hai người ngồi xuống, hàn huyên mấy câu, Trương Hỉ liền không quanh co dài dòng, hỏi thẳng về chuyện Tuân Úc đi gặp Sĩ Tôn Thụy.
Tuân Úc thẳng thắn: “Thiên tử rất tức giận.”
“Đúng vậy, đúng vậy.” Trương Hỉ xoa xoa tay. “Sĩ Tôn Quân Vinh vẫn luôn cẩn trọng, lần này lại làm không ổn, e rằng là bị Ngụy Bá Tuấn và Tự Nguyên Anh gây ảnh hưởng. Người Quan Trung cũng thế, người Hà Bắc cũng vậy, khí khái hào hùng thì có thừa, nhưng đức độ ôn hòa thì chưa đủ. Văn Nhược à, ngươi phải khuyên nhủ Thiên tử nhiều hơn, ngài ấy tín nhiệm ngươi mà.”
Tuân Úc không lên tiếng.
Hắn hiểu ý của Trương Hỉ, đây là một tiền bối đang gửi gắm kỳ vọng tha thiết vào hắn.
Là người thuộc Nhữ Dĩnh, Trương Hỉ đương nhiên hy vọng hắn có thể được Thiên tử trọng dụng, tốt nhất là có thể thay thế Triệu Ôn, trở thành người dẫn đầu phe Nhữ Dĩnh trong triều.
Nhưng hắn cũng rõ ràng, Thiên tử đối với kỳ vọng của hắn có lẽ rất cao, nhưng chưa hẳn đã tín nhiệm.
Nhất là sau chuyện này.
Tuân Úc xuất thần một lúc, đột nhiên nói: “Trương công, ngài nói xem, Thiên tử bây giờ tín nhiệm nhất ai?”
Trương Hỉ có chút mờ mịt, lẩm bẩm: “Cái này thật khó nói. Trước đây thì nên là Dương Văn Tiên, nhưng xảy ra chuyện như vậy, thì khó mà nói được nữa.” Hắn chợt vỗ tay một cái. “Đúng rồi, Thái Chiêu Cơ đó, nàng chẳng phải vẫn luôn ở bên cạnh Thiên tử, ghi chép Khởi Cư Chú sao?”
Tuân Úc cảm thấy có lý, nhưng vẫn chưa thỏa mãn. “Còn ai nữa không?”
Trương Hỉ thở dài. “Văn Nhược, ta đã nói với ngươi rồi, Thiên tử những năm này chịu không ít khổ sở, vốn đã khó tin tưởng người khác, lại gặp chuyện như vậy, e rằng sẽ chẳng chịu tin ai nữa. Theo ta mà nói, Sĩ Tôn Quân Vinh này khó mà gánh vác được trọng trách lớn, trông cậy vào ông ấy làm Thái Úy nắm binh quyền...”
Tuân Úc theo bản năng nhìn Trương Hỉ một cái, rồi nhớ tới lời của Tuân Du.
Trương Hỉ lại cho rằng Tuân Úc có thâm ý khác, ngượng ngùng ngậm miệng lại.
Thân là đại thần, chỉ trích đồng liêu sau lưng, quả thực không nên. Nếu không phải coi Tuân Úc như một hậu bối đồng hương, gửi gắm kỳ vọng, ông ấy cũng sẽ không nửa đêm chạy đến nói những lời nhàn rỗi này.
Trương Hỉ tự giác lỡ lời, Tuân Úc lại tâm thần có chút không yên, cả hai đều im lặng, không khí có chút lúng túng.
Đúng lúc Trương Hỉ định đứng dậy cáo từ, Tuân Úc chợt nói: “Ta biết rồi.”
“Ngươi biết cái gì?” Trương Hỉ sững sờ, ngay sau đó lại phản ứng kịp. “Ngươi nói tới ai?”
“Hoằng Nông Vương Phu nhân.”
Trương Hỉ suy nghĩ một chút, gật đầu tán đồng, ngay sau đó lại nói: “Nhưng mà... họ là tẩu tẩu và tiểu thúc, không quá thích hợp để thường xuyên gặp gỡ qua lại chứ?”
Tuân Úc lắc đầu. “Huynh trưởng như cha, trưởng tẩu như mẹ. Thiên tử đã mất đi chỗ dựa, lại mất cả huynh trưởng, bây giờ cũng chỉ có Hoằng Nông Vương Phu nhân cùng ngài thân cận chút. Trong thời loạn lạc tang thương, lúc này phải lấy đại cục làm trọng, há có thể câu nệ lễ tục thường tình? Trương công, ngài thấy sao?”
Trương Hỉ quan sát Tuân Úc, ánh mắt hơi khác thường.
Ông ấy cảm thấy Tuân Úc lúc này và Tuân Úc trong ấn tượng của mình có chút bất đồng.
Không chỉ là đề nghị Hoằng Nông Vương Phu nhân ra mặt khuyên nhủ Thiên tử, mà ngay cả chuyện Tuân Úc nhận chức Hà Đông Thái thú cũng đã khiến người ta rất bất ngờ.
Một người mang tài năng phò tá vương nghiệp, lại là người trẻ tuổi có uy tín lãnh đạo giới danh sĩ Nhữ Dĩnh, Tuân Úc lẽ ra phải trực tiếp trở thành tâm phúc của Thiên tử, thành cận thần thân cận bên cạnh, sao lại trở thành Thái thú một quận, còn vui vẻ chạy ngược chạy xuôi như vậy?
Cuối cùng thì hắn đang suy nghĩ điều gì?
Chỉ duy nhất truyen.free được phép đăng tải bản chuyển ngữ này, các trang web khác đều là vi phạm bản quyền.