(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 212: Nhất cử lưỡng tiện
"Hoằng Nông Vương phu nhân?" Triệu Ôn vuốt vuốt chòm râu, vẻ mặt đầy kinh ngạc.
Trương Hỉ vùi đầu húp cháo, giả vờ như không hề nghe thấy.
Tối hôm qua, hắn đã cảm thấy chủ ý này không đáng tin cậy, từng khuyên Tuân Úc đừng nói với Triệu Ôn, nhưng Tuân Úc vẫn cố chấp, nhân lúc cùng ăn điểm tâm đã nói ra. Quả nhiên, khiến Triệu Ôn bật cười chê bai.
Tuân Úc kiên nhẫn giải thích: "Sau loạn lạc, những bảo mẫu, cung nhân quen thuộc quy củ trong cung cũng đã thất lạc cả. Hoàng hậu còn trẻ, đối với chính vụ, triều cục không hiểu rõ lắm. Người hiện tại có thể được thiên tử tín nhiệm, lại có thể khuyên can ngài, chính là Hoằng Nông Vương phu nhân. Nhiệm vụ tấn công Phạm Tiên đã do Vệ Úy gánh vác, cũng không thể để thiên tử mãi ở ngoài thành như vậy. Hay là nên mời Hoằng Nông Vương phu nhân ra mặt, mau chóng khuyên thiên tử hồi thành thì hơn."
Triệu Ôn chép miệng.
Tuổi cao, răng đã thưa thớt, sợi thịt mắc vào kẽ răng, khiến ông hơi khó chịu.
Thiên tử giận dỗi, không chịu hồi thành, ở lại đây quả thực không thích hợp.
Nhưng bảo Hoằng Nông Vương phu nhân đi khuyên, e rằng cũng không thích hợp chút nào.
Chưa kể đến mối quan hệ thúc tẩu, không nên quá mức thân cận. Việc khuyên can thiên tử phải là chuyện của các đại thần, làm sao có thể để một phụ nhân thay thế được.
Chuyện này đều do Sĩ Tôn Thụy làm việc không thích đáng, khiến thiên tử có thành kiến với tất cả công khanh đại thần, càng khuyên càng khó nghe lọt tai.
Thái Úy Dương Bưu, người được thiên tử tín nhiệm nhất, cũng đã đụng phải bức tường, những người khác e rằng cũng chẳng có tác dụng gì. Can gián mạnh mẽ chỉ có thể thể hiện sự tận chức của họ, nhưng lại không giải quyết được vấn đề thực tế, nếu không cẩn thận, ngược lại sẽ càng làm gay gắt mâu thuẫn.
"Tình thế cấp bách, đành phải quyền biến, nhưng lần sau không được tái phạm!" Triệu Ôn cân nhắc mãi, cuối cùng vẫn tiếp nhận đề nghị của Tuân Úc.
Tuân Úc gật đầu.
Trương Hỉ đang húp cháo khẽ dừng lại, ngay sau đó thở dài một tiếng, tiếp tục vùi đầu húp cháo.
Bản dịch này chỉ có thể được tìm thấy tại Truyen.free, chân thành cảm tạ.
Khi Đường Cơ chạy tới ngoài thành, Lưu Hiệp đã cùng một đám lang quan đi săn rồi.
Thái Diễm nói, thiên tử có lẽ phải đến tối mới trở về, nếu gấp vậy, chi bằng chúng ta đi tìm ngài.
Đường Cơ thấy có thể được, liền mời Thái Diễm cùng ngồi một xe, rời doanh trại đi tìm thiên tử.
Thái Diễm lại nói, chỗ đi săn là sườn núi thoai thoải, đi xe không tiện bằng cưỡi ngựa.
Đường Cơ cũng không phải người khách sáo, vui vẻ đồng ý.
Thái Diễm xin phép Hoàng hậu Phục Thọ. Phục Thọ cũng ở trong doanh trại bực bội phát chán, lại nghe nói Đường Cơ đến rồi, ngồi yên mãi cũng muốn hoạt động, liền cùng Đường Cơ, Thái Diễm thay Hồ phục, cưỡi ngựa, rời đại doanh.
Đúng lúc mùa đông, ngoài doanh trại, trời đất mênh mông, cỏ cây khô héo xào xạc, xa xa, đỉnh núi tuyết đọng mơ hồ hiện ra, tự mang một vẻ thê lương.
Nghĩ đến mục đích chuyến đi, Đường Cơ xúc cảnh sinh tình, không khỏi thở dài một tiếng.
Vẫn chưa rõ mục đích của Đường Cơ, Phục Thọ đang đầy lòng nghi hoặc thấy vậy, liền thuận thế hỏi: "Tẩu tẩu vì sao thở dài, chẳng lẽ gặp chuyện khó xử?"
Đường Cơ nhìn Phục Thọ, trong lòng sinh lòng ao ước.
Cho dù là trong loạn thế như vậy, Phục Thọ bên mình vẫn có phụ huynh bầu bạn, chỉ cần chăm sóc tốt thiên tử là vạn sự đại cát, không cần lo nghĩ nhiều chuyện ngoài thân. Thiên tử gặp nhiều phiền toái như vậy, nàng cũng chẳng cần phải lo lắng chút nào.
"Hoàng hậu có điều không biết, thiên tử cứ ở ngoài thành không về, các công khanh trong thành đang đứng ngồi không yên. Ta nếu không thể khuyên thiên tử hồi thành, chỉ sợ ngày mai họ cũng sẽ chạy đến liều chết can gián."
Phục Thọ ngơ ngác: "Thiên tử ở đây là vì Vệ Úy đốc chiến. Vệ Úy chưa thắng, thiên tử há có thể hồi thành?"
Thái Diễm và Đường Cơ nhìn nhau cười khổ.
"Hoàng hậu, Vệ thị đã xin hàng, Vệ Úy đã chuyển doanh trại tới Phạm thị trang viên, đang sắp xếp công việc tấn công. Thiên tử đã không còn cần thiết đốc chiến nữa."
Thái Diễm đại khái kể lại toàn bộ sự việc một lần. Phục Thọ lúc này mới hiểu ra, tâm tình có chút phức tạp.
Chẳng trách thiên tử hai ngày nay cứ mãi đi săn, thì ra là bị các đại thần khi dễ.
Vốn tưởng rằng đánh lui Lý Giác, thiên tử có thể trở thành hoàng đế chân chính. Bây giờ nhìn lại, e rằng vẫn quá ngây thơ rồi.
Bạn đang đọc bản dịch chuẩn nhất từ Truyen.free, xin đừng sao chép đi nơi khác.
Lưu Hiệp thúc ngựa chạy như bay, giương cung bắn tên.
Mũi tên bay vút đi, nhưng lại bắn lệch.
Con báo nhỏ kia tung mình nhảy một cái, nhảy vào bụi cỏ, biến mất dạng.
"Tiến lên, bắt nó lại!" Lưu Hiệp tức đến bốc khói, lớn tiếng quát.
"Dạ!" Mấy tên lang quan đáp một tiếng, khẽ thúc ngựa chiến, từ các hướng khác nhau bao vây truy đuổi.
"Bệ hạ, người xem, hình như là Hoàng hậu điện hạ." Vương Việt chỉ một ngón tay về phía trước.
Lưu Hiệp quay đầu nhìn lại, cũng có chút bất ngờ.
Trong số những người đến, không chỉ có Hoàng hậu Phục Thọ, mà còn có Lệnh sử Thái Diễm.
Điều khiến ngài bất ngờ hơn cả chính là tẩu tẩu Đường Cơ.
Đường Cơ hẳn là ở trong thành, nàng ấy làm sao lại đến được đây?
Lưu Hiệp quay đầu ngựa, hướng về phía quan đạo mà đi.
Mặc dù ba người các nàng đều cưỡi ngựa, nhưng chưa chắc đã thích ứng được loại sườn núi hoang dã chưa khai thác này, vạn nhất ngựa hoảng sợ, thì sẽ rất phiền phức.
Ba người Phục Thọ đi tới trước mặt, xuống ngựa hành lễ.
Lưu Hiệp cũng xuống ngựa, hàn huyên mấy câu. Đường Cơ cũng không che giấu, đi thẳng vào vấn đề, nói rõ mục đích của mình, khuyên Lưu Hiệp hồi thành.
Biết được đây là đề nghị của Tuân Úc, Lưu Hiệp lúc này mới thở phào nhẹ nhõm.
Chủ ý này quả thực không phải do những lão ngoan cố như Triệu Ôn, Trương Hỉ có thể nghĩ ra được.
"Hồi thành làm gì, để ngày ngày nghe họ nói lời nhàn rỗi sao?" Lưu Hiệp khinh khỉnh nói.
Ngài ở ngoài thành không về, không chỉ vì tức giận – thậm chí có thể nói, tức giận chỉ là một dáng vẻ – mà là vì luyện binh.
Nếu muốn làm một hoàng đế trên lưng ngựa, hơn nữa có ý định bình định biên cương, tác chiến với người Hung Nô, người Ô Hoàn, người Tiên Ti, thì năng lực cưỡi ngựa bắn cung cùng với tác chiến kỵ binh là điều tất yếu.
Lấy hình thức đi săn để luyện binh, là lựa chọn không thể tốt hơn.
Sau mấy ngày luyện tập, ngài đã bước đầu thấy được manh mối, đây chính là cơ hội tốt để nâng cao thêm một bước, làm sao chịu hồi thành được.
Còn về chuyện đấu khí với các công khanh đại thần, ngài kỳ thực cũng không quá để trong lòng.
Căn cơ của quyền lực là bạo lực, đối với triều đình mà nói, chính là binh quyền.
Sĩ Tôn Thụy một lòng muốn làm Thái Úy nắm giữ binh quyền, không thể nói là sai, nhưng tầm nhìn quá nhỏ.
Cho dù bây giờ ngài đồng ý thăng Sĩ Tôn Thụy làm Thái Úy, để hắn chấp chưởng binh quyền, Sĩ Tôn Thụy liệu có thật sự nắm giữ được binh quyền sao?
Có lẽ mấy vạn binh lính trước mắt này không thành vấn đề, nhưng một khi đối mặt với Viên Thiệu, hắn có mấy phần thắng?
Nếu không thể đánh bại Viên Thiệu, Thái Úy nắm giữ binh quyền chẳng qua là một chuyện cười.
Còn về viễn chinh Mạc Bắc, thì càng không thực tế chút nào.
Sĩ Tôn Thụy tuổi đã ngoài năm mươi, kinh nghiệm chiến trường chỉ giới hạn trong vài lần đối đầu với người Tây Lương, đối với tác chiến kỵ binh chân chính biết rất ít. Để hắn dãi gió dầm sương, dẫn quân ngàn dặm bôn tập, càng là một hy vọng xa vời không thực tế.
Đến cả Phi Tướng Lý Quảng còn không cách nào đảm nhiệm, bị bánh xe cuồn cuộn của thời đại nghiền nát thành tro bụi, thì Sĩ Tôn Thụy, về bản chất vẫn là một thư sinh, càng không cần phải suy tính nữa.
Nếu Sĩ Tôn Thụy biết thức thời, ngài sẽ không ngại để Sĩ Tôn Thụy đảm nhiệm Thái Úy, nắm giữ việc luyện binh, hậu cần và các quân vụ khác. Nếu Sĩ Tôn Thụy không biết thời thế, còn muốn nắm giữ đại quyền dụng binh, thì sẽ tự rước lấy nhục mà thôi.
Việc lạnh nhạt Dương Bưu, ngoài việc bày tỏ cảnh cáo ra, càng nhiều hơn là kích thích Tuân Úc, dẫn dắt hắn chuyển biến theo hướng mình kỳ vọng.
Đối với những lão thần đó, ngài đã không ôm chút hy vọng nào.
"Bệ hạ không hồi thành, cứ mãi ở ngoài thành trong đại doanh sao?" Thái Diễm nói xen vào. "Điều này rốt cuộc không phải kế hoạch lâu dài."
"Thái Lệnh sử, nếu ngươi không chịu nổi khổ cực này, thì phải nói sớm một chút, để trẫm an bài người khác." Lưu Hiệp cười nói: "Chưa dám nói xa xôi, nhưng ít nhất trong vòng mười năm này, trẫm có hơn nửa thời gian sẽ ở trong quân doanh. Tương lai còn có thể phải đi thảo nguyên, thẳng đến ngoài vạn dặm."
Thái Diễm và Đường Cơ trố mắt nhìn nhau, các nàng đã hiểu ý thiên tử, việc khuyên ngài hồi thành chắc chắn là không thể nào.
Phục Thọ hơi cau mày, trong lòng bất an.
Ngoài trại lính An Ấp, nàng còn có thể chịu đựng được. Nhưng ngoài vạn dặm thảo nguyên, nàng làm sao chịu nổi?
Đúng lúc này, có Hổ Bí báo lại.
"Bệ hạ, Thiếu Phủ Điền Phân, Hung Nô Thiền Vu Hô Trù Tuyền cầu kiến."
Để đọc bản dịch chất lượng cao, hãy ghé thăm Truyen.free ngay hôm nay.