(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 226: Cây mọc cao hơn rừng
Bùi Mậu rời khỏi lầu thành, lúc này mới hay áo trong đã ướt đẫm mồ hôi.
Hắn ngoảnh đầu nhìn Dương Tu từ xa, rồi quay người xuống lầu thành, đi thẳng tới ph�� Thái thú.
Tuân Úc không có mặt ở đó.
Tuân Uẩn cho biết, Tuân Úc vừa rồi bị Tư Đồ gọi đi, dường như có việc quan trọng cần bàn bạc, e rằng trong chốc lát khó mà trở về.
Bùi Mậu cũng không nói nhiều, quay người sang phủ Tư Đồ kế bên.
Nhìn thấy ba phủ của Tam công san sát nhau, lòng Bùi Mậu càng thêm lo lắng.
Nếu nghĩ đến việc thiên tử sẽ định đô ở Hà Đông, cho dù không xây dựng rầm rộ, thì những cơ sở thiết yếu cũng là điều tất nhiên. Không thể để thiên tử và các công khanh đại thần chen chúc trong một phủ thành nhỏ bé, như vậy thật chẳng ra thể thống gì.
Song, việc khởi công xây dựng ắt cần nhân lực, vật lực, tài lực. Đối với Hà Đông mà nói, đây là một gánh nặng khó lòng gánh vác.
Nếu gánh nặng này đè lên vai dân chúng các hộ, tất sẽ gây ra phản ứng dữ dội.
Nếu họ mong cầu hồi báo, lại sẽ khiến thiên tử sinh lòng do dự.
Nghĩ tới nghĩ lui, dường như chỉ còn cách bóc lột thêm một lớp da nữa của những kẻ phạm tội.
Đến phủ Tư Đồ, Bùi Mậu ghi tên xin yết kiến.
Thượng Thư Lệnh tuy chỉ là một tiểu quan sáu trăm thạch thuộc Thiếu Phủ tự, song lại có sức ảnh hưởng hoàn toàn không tương xứng với bổng lộc. Nghe tin Thượng Thư Lệnh Bùi Mậu xin gặp, Tư Đồ Triệu Ôn liền nhanh chóng truyền lời mời Bùi Mậu vào trong, thẳng tới hậu đường.
Trong lòng Bùi Mậu tuy có nghi hoặc, nhưng vẫn bước vào hậu đường.
Vào hậu đường, thấy trong công đường không chỉ có Triệu Ôn và Tuân Úc đang ngồi, mà còn có cả Dương Bưu, Sĩ Tôn Thụy cùng Trương Hỉ, hắn liền chợt hiểu ra.
Trong điện, mọi người lần lượt hành lễ ra mắt. Bùi Mậu rất tự nhiên ngồi xuống bên cạnh Tuân Úc.
Triệu Ôn quay đầu nhìn Dương Bưu: “Văn Tiên, hậu sinh khả úy.” Rồi lại quay sang Sĩ Tôn Thụy và Trương Hỉ nói: “Quân Vinh, Quý Lễ, các vị nên cố gắng đốc thúc con em mình, nếu không theo kịp, e rằng sẽ bị bỏ lại phía sau đấy.”
Dương Bưu vuốt chòm râu dưới cằm, từ tốn nói: “Tư Đồ lo nghĩ quá rồi. Triều đình trăm việc bỏ hoang đang chờ người ra sức, cầu hiền như khát, làm sao lại ngại người nhiều. Nhất là những người tài đức như Cự Quang, Văn Nhược, c��ng nhiều càng tốt.”
Bùi Mậu ngoảnh đầu nhìn Tuân Úc một cái, sắc mặt Tuân Úc vẫn bình thường.
Bùi Mậu chắp tay nói: “Triệu công, Dương công quá lời, tiểu bối không dám nhận. Lão thần là bảo vật của quốc gia, thiên tử xem trọng. Triệu công và Trương công phụ trách giáo hóa, Sĩ Tôn công phụ trách binh quyền, Dương công phụ trách các phiên quốc, đều là những trọng trách mà tiểu bối khó lòng đảm đương. Tiểu bối mạo muội cầu kiến, chính là có một việc, muốn thỉnh chư công chỉ giáo.”
Gò má Triệu Ôn khẽ giật giật, tựa hồ buồn cười, lại tựa hồ muốn khóc.
“Cự Quang, chuyện gì mà khẩn cấp đến vậy?” Trong ánh mắt Dương Bưu lộ ra chút bất an.
“Xin hỏi Dương công có hay về chuyện cải nguyên không?”
“Biết chứ, chẳng phải chúng ta đang bàn bạc niên hiệu sao?” Dương Bưu nói mà không hề thay đổi sắc mặt.
Triệu Ôn cùng những người khác trao đổi ánh mắt, rồi gật đầu phụ họa.
“Trước khi cải nguyên, đã từng bàn bạc định đoạt nơi chọn đô thành, và chỗ dựng cung thất chưa?”
Triệu Ôn cụp mi mắt xuống.
Tr��ơng Hỉ khẽ hắng giọng: “Hộ khẩu Hà Đông có hạn, lại vừa trải qua loạn lạc chiến tranh, việc xây dựng rầm rộ lúc này là không hợp thời. Thiên tử không muốn phô trương, trước đây đã có minh chiếu, chư vị đang ngồi đây đều biết rõ.”
Bùi Mậu xoay người, hướng Trương Hỉ gật đầu chào hỏi: “Thiên tử thương xót dân chúng, ấy là thiên tử nhân hậu. Nhưng thiên tử cùng các công khanh ở lẫn lộn, không hợp nghĩa tôn ti, lại khiến chức trách của Quang Lộc Huân và Vệ Úy thêm nặng. Vạn nhất có sự cố hiểu lầm xảy ra, nguy hiểm đến thiên tử, vậy thì phải làm sao?”
Trương Hỉ khẽ nhíu mày: “Nhưng bệ hạ có chiếu...”
Bùi Mậu cắt ngang lời Trương Hỉ: “Đại thần phụ chính, cầu sự hợp lẽ, hay là chỉ tuân theo chiếu chỉ?”
Trương Hỉ vẻ mặt đầy nghi hoặc, đành ngậm miệng lại.
Sĩ Tôn Thụy kháng chiếu là để tránh gây ra tàn sát, xét về việc công, là để sớm ổn định tình hình Hà Đông, có công với triều đình. Bởi vậy, thiên tử dù giáng chức ông, nhưng không trị tội. Xét về việc tư, đây là hành động nhân từ, tích lũy ��m đức, phù hợp với Nho đạo. Dù là các đại tộc Hà Đông cảm kích ông, hay các đại thần trong triều đình thưởng thức ông, điều đó quá rõ ràng.
Không có gì bất ngờ, việc ông trở lại vị trí công khanh chỉ là chuyện sớm muộn.
Nhưng việc Bùi Mậu kháng chiếu (trong việc) xây dựng cung thất, đối với thiên tử mà nói là lộ rõ sự bất nhân và giả dối, đối với các đại tộc Hà Đông mà nói là một gánh nặng ngoài dự kiến.
Làm như vậy cả hai mặt đều không được lợi gì, ngươi rốt cuộc muốn gì?
Đối mặt với ánh mắt hoài nghi của mọi người, Bùi Mậu vẫn không đổi sắc mặt, không lùi nửa bước.
Thấy thái độ Bùi Mậu kiên quyết, không giống như nhất thời lỡ lời, Triệu Ôn liền hòa giải: “Cự Quang, theo ý kiến của ngươi, vậy nên làm thế nào?”
“Vệ thị và Phạm thị vì bị Quách Đồ mê hoặc, phạm phải tội mưu phản. Thiên tử nhân từ, đã xá miễn tội tru diệt toàn tộc, các trang viên cùng gia sản tự nhiên bị sung công. Tiểu bối cho rằng, có thể trưng dụng sản nghiệp của hai dòng họ này để làm cung thất cho thiên tử và công sở cho các công khanh, tránh việc phải ở lẫn lộn với trăm họ...”
Bùi Mậu đĩnh đạc nói, đưa ra một phương án.
Xét tình thế trước mắt, việc bắt đầu từ con số không để xây dựng rầm rộ, hiển nhiên là không thể.
Thứ nhất là thời gian không kịp, thứ hai là tài lực, vật lực cũng không kham nổi.
Việc xây dựng lại trên nền tảng của các trang viên Vệ thị và Phạm thị, cũng là điều khả thi.
Thiên tử tiết kiệm, không muốn đại quy mô xây dựng cung thất, nhưng dù sao cũng phải có một nơi ở chứ?
Các trang viên Vệ thị và Phạm thị đều là những đại trang viên có thể dung chứa hàng ngàn người, lại còn có những ổ bảo vững chắc. Việc an trí thiên tử cùng các công khanh là thừa sức, phụ cận còn có một lượng lớn đất trống, có thể dùng để an trí nam bắc quân.
Việc phá dỡ các trang viên Vệ thị và Phạm thị cũng có ý nghĩa tích cực trong việc tiêu trừ ảnh hưởng, cảnh cáo những kẻ “giá áo túi cơm”.
Phản nghịch là tội lớn. Cho dù thiên tử nhân từ, tha cho ngươi một mạng, ngươi cũng phải trả giá đắt bằng việc tán gia b��i sản.
Nếu có kẻ nào còn chần chừ, muốn hô ứng Viên Thiệu, thì phải cẩn thận suy xét một chút, xem liệu mình có thể chống đỡ được đến ngày đó không.
Triệu Ôn cùng mọi người nghe xong, đều cảm thấy có lý.
Việc thiên tử cùng các công khanh ở trong thành An Ấp quả thực không phải kế hay, thực sự quá chật chội, thậm chí còn ảnh hưởng đến công vụ thường ngày của phủ Thái thú.
Cải tạo trang viên Vệ thị thành hành cung của thiên tử, nếu thiếu vật liệu thì tháo dỡ từ trang viên Phạm thị mà dùng. Cho dù vẫn không đủ, số lượng cũng rất hạn chế, các gia tộc ở Hà Đông quyên hiến một ít cũng là điều nên làm.
Tin rằng các đại tộc ở An Ấp sẽ rất tích cực, dù sao họ cũng có chút liên hệ với Vệ thị và Phạm thị. Nếu có cơ hội bày tỏ lòng trung thành và ý hối cải, họ sẽ không từ chối.
Định đô ở An Ấp, đối với họ mà nói, vừa là vinh diệu, càng là cơ hội nhập sĩ ngàn năm có một.
Chẳng qua là bởi lẽ đó, Bùi Mậu lại lập thêm công lao.
Trừ hắn ra, còn ai thích hợp đứng ra liên hệ các đại tộc Hà Đông, quyên tiền quyên vật, giúp xây dựng hành cung cho thiên tử?
Dương Bưu nêu ra nghi vấn.
Thiên tử đã quyết định định đô ở An Ấp rồi, hay là chỉ đang cân nhắc khả năng này?
Dù sao trước đó, ý định của ngài là đi Tịnh Châu, định đô ở Thái Nguyên, chứ không phải Hà Đông.
Hà Đông có ngàn điều tốt vạn điều tốt, duy chỉ có một điểm không hay: Bất lợi cho phòng thủ.
Đối mặt với nghi vấn của Dương Bưu, trong lòng Bùi Mậu có chút bất an, song mặt vẫn không lộ vẻ khác thường nào.
“Dương công cho rằng, Thái Nguyên thích hợp định đô hơn, hay Hà Đông thích hợp hơn?”
Dương Bưu là người già mà thành tinh, liếc mắt một cái đã nhìn thấu lai lịch của Bùi Mậu.
Đây chỉ là mong muốn đơn phương của Bùi Mậu, thiên tử nhiều lắm là đang cân nhắc khả năng của đề nghị này, chứ chưa hề đưa ra quyết định cuối cùng.
Nhưng ông không nói toạc ra, chỉ khẽ cười một tiếng.
Trương Hỉ ngay sau đó cũng kịp phản ứng, liền nói: “Việc định đô liên quan đến vận mệnh quốc gia, không thể tùy tiện. Phải do Tam công chúng ta tấu trình lên thiên tử. Tử Nhu, ngươi là Tư Đồ, vậy hãy đứng ra dẫn đầu đi, trước triệu tập các công khanh và chư vị đại thần, đưa ra một ý kiến thống nhất, rồi mới thỉnh thiên tử định đoạt.”
Triệu Ôn liếc nhìn Trương Hỉ, rồi lại liếc nhìn Bùi Mậu, khẽ gật đầu.
“Văn Nhược, ý kiến của ngươi thế nào?”
Bùi Mậu nhìn về phía Tuân Úc, trong mắt đầy vẻ trông đợi.
Tuân Úc khẽ cười: “Trương công nói có lý. Việc này trọng đại, trước hết nên do các công khanh và chư vị đại thần bàn bạc, không phải một mình Hà Đông Thái thú như ta có thể xen vào.”
Triệu Ôn khẽ gật đầu, Trương Hỉ thì vuốt vuốt chòm râu, lộ ra nụ cười mãn nguyện.
Bùi Mậu cảm thấy thất vọng.
Bản chuyển ngữ này, độc nhất vô nhị, chỉ phát hành tại truyen.free.