(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 244: Thiên tử hỏi chính
Bùi Mậu không tiếp tục tranh cãi.
Bùi thị vốn không ở An Ấp, mà đặt cơ nghiệp tại Văn Hỷ. Hắn có đủ thời gian để thông báo cho những người đồng hương ở Văn Hỷ kịp thời chiếm đất, còn An Ấp đành tự nhận mình xui xẻo.
Ai bảo bọn họ không biết tiến thoái, chẳng nên ép buộc thiên tử phải ra tay cứng rắn.
Vì những người này mà trở mặt với thiên tử, hủy hoại tiền đồ cha con nhà mình, thật chẳng đáng.
Cho dù có vài mối quan hệ tốt cũng đều ở gần thành An Ấp, vẫn còn bốn năm ngày, hoàn toàn kịp thời.
Chuyện này cứ thế định đoạt.
Dù không phải ai cũng tán thành việc ra tay với các đại tộc Hà Đông, nhưng vấn đề sinh tồn đang ở thế ngàn cân treo sợi tóc, không thể không giải quyết.
Vả lại, tác phong của những kẻ đó cũng khiến nhiều người bất mãn, thiên tử thậm chí còn miễn xá cho cả Vệ Cố, Phạm Tiên, các ngươi còn muốn gì nữa?
Chẳng dám nói đến mức cảm động rơi lệ, nhưng ít nhất cũng nên thu liễm lại một chút, không thể được voi đòi tiên.
Triều đình cũng cần giữ thể diện, như làm ăn buôn bán, một tay giao tiền một tay giao ấn thụ, đây tính là cái gì?
Dương Bưu, Sĩ Tôn Thụy cùng các lão thần khác cũng hiếm khi giữ im lặng, chỉ đứng nhìn Tuân Úc và Lưu Ba liên thủ, đối đầu gay gắt với Bùi Mậu.
Bọn họ lo sợ không ngăn được thiên tử, trái lại còn chọc giận ngài, khiến ngài đại khai sát giới.
Binh quyền nằm trong tay thiên tử. Nếu thiên tử thật sự khư khư cố chấp, bọn họ cũng không thể ngăn cản.
Lưu Hiệp lần nữa nâng ly, cùng các đại thần cạn chén.
Tiếp theo chủ đề vừa rồi, ngài lại hứng thú bừng bừng nói đến vương đạo.
"Tư Đồ, thế nào là vương đạo?"
Thấy thiên tử hứng thú cao độ như vậy, lại nhiệt tình hỏi chính, Triệu Ôn thân là Tư Đồ, không tiện từ chối, hơi suy tư rồi đáp: "《Lễ Ký》có nói: Lễ Nhạc Hình Chính, bốn phương đều đạt, thuận lẽ trời, thì vương đạo đã chuẩn bị."
Lưu Hiệp lại hỏi: "Thế nào là đạt, thế nào là không đạt? Thế nào là trái, thế nào là thuận?"
Triệu Ôn nghẹn lời.
Nho môn tôn sùng vương đạo, nhưng định nghĩa chân chính về vương đạo lại không nhiều, mà tiêu chuẩn để thực hiện vương đạo càng hiếm thấy.
Ít nhất trong chốc lát hắn không nghĩ ra.
Lưu Hiệp quay đầu nhìn về phía Tư Không Trương Hỉ.
Trương Hỉ khom người nói: "Theo nghĩa của Mạnh Tử, vương đạo chính là nhân chính."
"Thế nào là nhân chính?"
"Người đều có lòng trắc ẩn, nhân chính tức là chính sách xuất phát từ lòng trắc ẩn."
Lưu Hiệp im lặng không nói, khẽ cụp mi.
Trương Hỉ ngượng ngùng ngậm miệng. Rất rõ ràng, thiên tử không hài lòng với câu trả lời này của ông.
Tuân Úc đứng dậy, chắp tay thi lễ: "Bệ hạ, ý nghĩa cốt lõi của học thuật Nho gia nằm ở đức. Lấy đức để đối đãi với người, đó chính là vương đạo, không phải ở hành vi của chính quyền. Hình phạt không đến các đại phu, lễ nghi không xuống đến thứ dân. Nhân của tiểu nhân, cùng nhân của quân tử, há có thể giống nhau? Hành vi này tuy khác, nhưng tâm thì lại một, đều quy về nhân."
"Như vậy, trị quốc lẽ nào tùy tiện?"
Tuân Úc nghiêm mặt nói: "《Xuân Thu》 xử án, há lẽ nào cứ theo luật lệ rập khuôn? Giữ luật ba thước mà đánh roi vạn dân, chẳng khác nào khắc thuyền tìm kiếm gươm, tuyệt đối không phải vương đạo."
Lưu Hiệp lần nữa khẽ cụp mi, xoay nhẹ chén rượu trong tay, mỉm cười không nói.
Vấn đề này quả thực không thể biện luận ra một câu trả lời thỏa đáng, Nho gia chính là như vậy. Dù không thể nói là không có luật pháp, nhưng khi xử án, họ đích thực không mấy khi cố chấp với điều văn, mà thường tự do phát huy rất nhiều.
Điều này tất nhiên không ổn, nhưng giờ không phải lúc tranh luận chuyện này, nếu không bữa tiệc hôm nay sẽ không thể tiếp tục.
Tuân Úc là lực lượng trung kiên mà ngài muốn gửi gắm kỳ vọng, lúc này cần giữ cho ông chút thể diện.
Thấy Lưu Hiệp không nói gì, Trương Hỉ như trút được gánh nặng, an ủi liếc nhìn Tuân Úc.
Quả nhiên là hậu sinh đồng hương tài giỏi.
Lưu Hiệp khẽ nhướng mi, lần nữa lộ ra nụ cười rạng rỡ.
"Trẫm còn trẻ tuổi, học vấn nông cạn, trải nghiệm cũng không nhiều. Chư vị đã thấy điều cần trưng cầu, nhưng trẫm vẫn chưa hiểu rõ nội tình. Dám thỉnh giáo phủ quân, lấy vương đạo thi hành tại Hà Đông, có được không?"
Tuân Úc da đầu bắt đầu tê dại, nhưng không thể lùi bước: "Tất nhiên có thể."
"Nếu lấy ba năm làm kỳ hạn, phủ quân c�� thể khiến chín mươi ngàn hộ dân Hà Đông cơm no áo ấm, an cư lạc nghiệp, bên ngoài không bị Khương Hồ quấy nhiễu, bên trong không có ác bá gây loạn sao?"
"Thần không dám nói tất cả đều thành, chỉ nguyện dốc hết sức lực, không phụ lòng bệ hạ."
Lưu Hiệp lần nữa nhìn về phía Bùi Mậu: "Thượng Thư Lệnh, trẫm chọn Thái thú cho Hà Đông, ngươi hài lòng không?"
Bùi Mậu mỉm cười chắp tay: "Bệ hạ biết người dùng người khéo léo, trăm họ Hà Đông nhận Mộc thiên ân, vạn dân vỗ tay hoan hô, khắp đất cùng chúc mừng, sao dám bất mãn."
Lưu Hiệp sâu xa nói: "Nếu như lời Thượng Thư Lệnh nói, trăm họ Hà Đông, vạn dân đều chúc mừng nhau. Dù trẫm có khổ cực một chút, cũng là đáng giá. Phủ quân, hãy cố gắng, đừng phụ thánh nhân giáo huấn, đừng phụ kỳ vọng của trẫm cùng trăm họ, vạn dân Hà Đông."
Tuân Úc không biết nói gì, chỉ đành chắp tay lĩnh mệnh.
Lưu Hiệp cất cao giọng nói: "Trẫm tuy không hiểu, không rành đạo trị nước, chỉ nguyện chọn điều thiện mà noi theo. Công khanh cai trị đất nước, đi đến phủ huyện, nguyện quân thần đồng lòng, dốc hết năng lực, từ việc lập mệnh cho sinh dân, mở ra vạn thế thái bình. Như vậy, thì thiên địa có thể lập, mà tuyệt học của thánh hiền cũng được kế thừa. Sống cùng chư vị hưởng vui, chết cùng chư vị chung máu thịt, chẳng phải sung sướng lắm sao!"
Đám người nghe xong, khi hô vang vạn tuế, mỗi người đều có tâm tình khác biệt.
Triệu Ôn, Trương Hỉ dĩ nhiên là vui mừng.
Thiên tử nói như vậy, hiển nhiên là sau cam kết còn muốn tiến thêm một bước xác nhận. Ngài đã nói trước mặt nhiều người như thế, chắc chắn sẽ không đổi ý nữa.
Tuân Úc lại cảm thấy đôi vai nặng trĩu, bởi cai trị tốt Hà Đông không phải là chuyện dễ dàng.
Yêu cầu này của thiên tử nhìn như đơn giản, kỳ thực muôn vàn khó khăn, gần như không thể nào thực hiện.
Thiên tử đã nói rất rõ ràng, ngài muốn chín mươi ngàn hộ dân Hà Đông được cơm no áo ấm, an cư lạc nghiệp.
Dương Bưu, Sĩ Tôn Thụy cảm thấy tiếc nuối.
Việc Tư Đồ cai trị dân chúng đã thành tất yếu, nhưng việc Thái Úy nắm binh quyền lại càng ngày càng mong manh. Tuy có thể khẳng định thiên tử không muốn giao quyền, cố ý làm vậy. Nhưng cơ hội cứ thế bỏ lỡ, muốn nói không hề tiếc nuối thì là lừa người.
Dương Bưu chắp tay bước ra khỏi hàng: "Bệ hạ, thần có một lời, xin bệ hạ xem xét."
"Đại Hồng Lư mời nói."
"Hà Đông tuy có muối sắt, nhưng đất canh tác có hạn, e rằng không thể nuôi nổi quá nhiều quân đội. Thần dám thỉnh cầu bệ hạ phân bổ các tướng lĩnh, để họ đóng quân tại các quận lân cận, vừa giảm bớt gánh nặng cho Hà Đông, lại vừa có thể bảo vệ sự an nguy của vùng đất này."
Lưu Hiệp kinh ngạc nhìn Dương Bưu.
Phương án này không có vấn đề gì, ngài vốn cũng có kế sách như vậy.
Nhưng Dương Bưu lúc này nói ra, là hoàn toàn vì công tâm, hay là bày tỏ sự sốt sắng với binh quyền?
Lưu Hiệp thăm dò nói: "Đại Hồng Lư có thể giải thích chi tiết hơn không?"
"Sức người có hạn, độ màu mỡ của đất cũng có lúc cạn kiệt. Đất canh tác ở Hà Đông cũng có giới hạn nhất định, một hộ có năm mươi mẫu ruộng, thu hoạch chẳng quá một trăm năm mươi thạch, nộp thuế mười lăm th���ch, không đủ để cung cấp lương thực cho một chiến sĩ. Thần ước chừng, cho dù khiến chín mươi ngàn hộ dân Hà Đông đều có ruộng đất này, cũng chỉ có thể nuôi dưỡng hơn bốn vạn người. Trừ bỏ quan lại, thợ thủ công, tướng sĩ thì không quá hai mươi ngàn người, nếu không sẽ không cách nào đảm bảo cuộc sống ấm no, an cư lạc nghiệp cho dân."
Lưu Hiệp khẽ nhíu mày.
Lão Dương, ngươi đây là lấy mâu của trẫm, công thuẫn của trẫm vậy.
Nhưng không sao, trẫm cũng có ý đó.
Lưu Hiệp gật đầu: "Đại Hồng Lư nói rất đúng, trẫm cũng có ý đó. Tiền Tướng Quân Đoạn Ổi đã ở Thượng Đảng, trẫm muốn phân bổ chư tướng đến Thái Nguyên, Hoằng Nông, Phùng Dực, sau khi bình định Hung Nô phản loạn, sẽ tái lập các quận Tây Hà, Thượng Quận, Cửu Nguyên, rồi phân bổ chư quân."
Dương Bưu lần nữa chắp tay: "Bệ hạ nhìn xa trông rộng, thần vô cùng khâm phục. Chẳng qua nước xa không giải được cái khát gần, bệ hạ muốn Hà Đông thi hành vương đạo, thì trước hết phải phân chia gánh nặng cho các vùng phía đông. Nếu bệ hạ có ý tuần thú Mỹ Tắc, thần dám thỉnh cầu bệ hạ dời Bắc Quân đến Thái Nguyên, làm tiền trạm cho bệ hạ."
Lần này, Lưu Hiệp đã hiểu ý tứ của Dương Bưu.
Sai khiến Sĩ Tôn Thụy dẫn Bắc Quân dời đến Thái Nguyên trấn giữ, vừa có thể giảm bớt gánh nặng cho Hà Đông, lại có thể yểm hộ phía sau cho ngài, đích thực là một biện pháp vẹn cả đôi đường.
Dĩ nhiên, đối với Dương Bưu và Sĩ Tôn Thụy mà nói, ý nghĩa quan trọng nhất của kế sách này là một khi Bắc Quân đến Thái Nguyên, tương lai cho dù có rút quân về, cũng tất yếu sẽ để lại một nhóm nhân mã ở Thái Nguyên, phòng bị Viên Thiệu tây tiến Tịnh Châu, hoặc sau này đông tiến Ký Châu.
Hành quân tác chiến, dùng người quen không dùng người lạ, Sĩ Tôn Thụy hoặc Ngụy Kiệt, những người đã quen thuộc địa lý Thái Nguyên, dĩ nhiên là tướng lĩnh thích hợp nhất.
Sĩ Tôn Thụy lập được công lớn, mới có cơ hội nhắc lại việc Thái Úy nắm binh quyền.
Cũng biết các ngươi chưa từ bỏ ý định.
"Được!" Lưu Hiệp như được gãi đúng chỗ ngứa, liền cất tiếng đáp ứng.
Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.