(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 245: Ngoài ý liệu
Thiên tử nguyện ý thi hành vương đạo, và thực hiện lời hứa giao quyền, dù không thể vẹn toàn thập mỹ, cuối cùng cũng đã tiến một bước dài trên con đường vương đạo.
Quân thần đều vừa lòng thỏa nguyện, bữa tiệc này ai nấy đều ăn rất vui vẻ, đối với tương lai tràn đầy hy vọng.
Nói tóm lại, đây là một đại hội đoàn kết, đại hội hòa hợp, đại hội thành công.
Chỉ có Tuân Úc là người đang phiền não.
Muốn cho chín mươi ngàn hộ dân Hà Đông có cuộc sống ấm no, an cư lạc nghiệp, lại còn phải chu cấp cho triều đình và hai vạn đại quân, trách nhiệm này không hề nhẹ nhàng, độ khó lại vô cùng lớn.
Cho dù Tuân Úc là bậc vương tá chi tài, cũng cảm thấy vô cùng nan giải.
Thi hành chính sự không phải là bàn luận đạo lý, chỉ cần nói suông là được.
Trước nay hắn chưa từng có kinh nghiệm thực hành tương tự, Thiên tử lại đột nhiên giao phó trách nhiệm thi hành vương đạo cho hắn, khiến hắn áp lực tựa núi đè.
Bữa tiệc này hắn đã ăn những gì, căn bản không hề có ấn tượng.
Dạ tiệc kết thúc, các đại thần lần lượt cáo lui. Không ít người đã đến, hoặc là hành lễ với Tuân Úc, hoặc là khích lệ Tuân Úc vài câu, mong rằng hắn có thể nắm lấy cơ hội này, cai trị tốt Hà Đông, thực hiện tâm nguyện của Nho môn suốt mấy trăm năm qua.
Nhưng Tuân Úc lại không thấy Tuân Du xuất hiện như mong đợi.
Yến hội vừa kết thúc, Tuân Du đã trở về trướng của mình.
Hắn là Thị Trung, cận thần của Thiên tử, trướng của hắn nằm trong ngự doanh, rất gần trướng của Thiên tử, tiện cho việc tùy thời tham vấn.
Điều này cũng khiến cho việc Tuân Úc muốn gặp hắn trở nên vô cùng bất tiện.
Tuân Úc suy nghĩ rất lâu, cuối cùng vẫn quyết định trở về thành, không gặp Tuân Du nữa.
—
Lưu Hiệp đứng trước cửa ngự trướng, nhìn Tuân Úc rời khỏi đại doanh, chậm rãi bước về phía thành An Ấp.
"Liệu hắn có thể thành công không?"
Đường Cơ đứng một bên khẽ nói: "Nếu hắn không làm được, thần thiếp cũng không nghĩ ra ai có thể làm." Nàng suy nghĩ một chút, rồi bổ sung thêm một câu. "Hoặc giả, vương đạo suy cho cùng cũng chỉ là lý tưởng, không cách nào thực hành được."
Lưu Hiệp quay đầu nhìn Đường Cơ một cái. "Tẩu tẩu rất tin tưởng hắn."
Đường Cơ khẽ cười, cúi đầu. "Kể từ khi thần thiếp bắt đầu có nhận thức, đã cảm thấy hắn là người thông minh bậc nhất thiên hạ, là một vương tá chi tài danh xứng với thực."
Lưu Hiệp cười mà không nói.
Hắn không biết Tuân Úc có phải là người thông minh bậc nhất thiên hạ hay không, nhưng hắn biết trong thời đại này còn có một kỳ tài khác, hiện đang ở Nam Dương vừa làm ruộng vừa học hành, chẳng qua là còn quá trẻ, có lẽ còn chưa kết hôn.
Bọn họ hẳn là cùng lứa, thậm chí có người còn đoán rằng họ là cùng một người, Ngọa Long tức Chân Long.
Nếu Tuân Úc không thể thành công, hắn không ngại để cho Ngọa Long kia thử sức một lần, xem rốt cuộc vương đạo này có khả năng thực hành hay không.
Các ngươi khoác lác như vậy, đương nhiên phải do các ngươi chịu trách nhiệm thực hiện.
"Hy vọng người nhà của hắn có thể sớm ngày đến, bên cạnh có người chăm sóc, không đến nỗi quá khổ cực như vậy."
Đường Cơ quay đầu nhìn Lưu Hiệp một cái, khóe môi khẽ nhếch. "Bệ hạ thật sự định nạp con gái hắn làm mỹ nhân sao?"
"Có gì mà không thể? Chỉ cần có thể khiến hắn dốc hết sức mình, trẫm không ngại cưới thêm một hai người." Lưu Hiệp nhún vai, rồi nói: "Rận nhiều không ngứa, nợ nhiều không lo, dù sao thì hậu cung này cũng chẳng khi nào yên tĩnh, có thêm một tiếng nói cũng chẳng sao."
Đường Cơ khẽ thở dài, chắp tay cáo từ.
Làm đấng chí tôn không hề dễ dàng, muốn trở thành minh quân chí tôn lại càng khó hơn, muốn khiến Đại Hán lại hưng thịnh, với đấng chí tôn, thật sự khó hơn lên trời.
Thiên tử còn nhỏ tuổi, đã phải gánh vác trách nhiệm không nên gánh vác.
—
Lưu Hiệp trở về trướng, Phục Thọ đã chuẩn bị sẵn đồ rửa mặt, hầu hạ Lưu Hiệp rửa mặt.
"Bốn câu nói của Bệ hạ thật là hay." Phục Thọ không kìm được mà nói: "Vì thiên địa lập tâm, vì sinh dân lập mệnh, vì thánh nhân kế thừa tuyệt học, vì vạn thế mở thái bình. Có thể thành tựu một trong số đó, ắt là thánh hiền. Người có thể đại thành, đó chẳng phải là thánh vương ư?"
Lưu Hiệp buông khăn vải trong tay xuống, nhìn Phục Thọ một cái, cười mà không nói.
Coi như ngươi biết nhìn hàng.
Nếu không phải là trình độ hùng biện đạt đ��n đỉnh cao, làm sao lại trở thành tất yếu chiêu thức của những kẻ xuyên việt?
Các ngươi chẳng phải từng người từng người than khóc đòi vương đạo sao? Lão tử đây sẽ vẽ ra một bức tranh lớn hơn cho các ngươi, xem các ngươi có đủ can đảm để thực hành hay không.
Kẻ nào mà chẳng biết ba hoa khoác lác, nhưng có thể biến những lời khoác lác thành sự thật, đó mới thực sự là bản lĩnh.
Kẻ không hiểu biết vẫn còn đang vỗ tay tán thưởng, người thông minh chỉ sợ đã đang run rẩy.
"Mấy ngày nữa, trẫm sẽ phải viễn chinh. Chuyện hậu cung, Hoàng hậu phải hao tâm tổn trí rồi."
"Mấy ngày nữa ư?" Phục Thọ kinh hãi.
Mấy ngày nữa chính là năm mới, sau năm mới còn có một loạt buổi lễ Thiên tử phải đích thân tham gia, lúc này lại viễn chinh, liệu có thích hợp không?
Lưu Hiệp gật đầu, tỏ ý mình không nói sai.
Nhưng hắn không giải thích.
Có án lệ của Tống Đô ở phía trước, tin rằng Phục Thọ sẽ giữ kín như bưng.
Sở dĩ quyết định đi ngay trong mấy ngày tới, là bởi vì gần đây hắn biết được người Hung Nô có một số tập t��c mới, ví dụ như thích đón năm mới giống người Hán.
Cứ đến mùa đông, bọn họ sẽ kéo nhau từng tốp lớn vào trong những nơi kín đáo, rậm rạp cỏ cây để ăn tết, mà không phải ở trên thảo nguyên nghèo nàn.
Nếu muốn gây tổn thất nặng nề cho người Hung Nô, đây là một cơ hội tốt nhất.
Chẳng bao lâu nữa, người Hung Nô sẽ nhận được tin tức hắn tiến vào Hà Đông, đề cao cảnh giác. Hơn nữa khi thời tiết ấm trở lại, không ít người sẽ rời khỏi các bãi chăn thả trong khu vực ẩn náu, quay về Tái Bắc, lúc đó muốn đuổi theo sẽ r��t khó khăn.
Xuất kỳ bất ý, ra tay trước khi bọn họ kịp phản ứng, mới có khả năng thành công.
Kế hoạch ban đầu vốn không phải như vậy, bởi vì không có đủ điều kiện, Thiết Quan không kịp chế tạo đủ quân giới.
Sau khi Bùi Tiềm sử dụng thủy bài, hiệu suất sản xuất đã tăng lên gấp đôi, có thể giao phó toàn bộ quân giới trong vòng vài ngày, điều kiện đột nhiên đã đủ.
Hắn tự nhiên không thể vì ăn tết mà bỏ qua cơ hội khó có này.
Phục Thọ không hỏi thêm nữa, hầu hạ Lưu Hiệp lên giường.
Lưu Hiệp mệt mỏi cả ngày, chốc lát đã ngủ thiếp đi.
Phục Thọ ngồi nhìn một lúc, chợt nghe thấy tiếng động phía trước trướng, liền vội vàng đứng dậy. Đi đến trước trướng nhìn một cái, hóa ra là lệnh sử Thái Diễm. Nàng đã viết xong ghi chép dự kiến, đến mời Lưu Hiệp xem qua.
"Bệ hạ đang nghỉ ngơi." Phục Thọ nói.
Thái Diễm rất đỗi bất ngờ, ngay sau đó lại tự trách nói: "Là thần thiếp sơ suất. Hôm nay là tiểu niên, quân thần đại yến, Thiên tử đã uống không ít rượu, nên sớm nghỉ ngơi. Thần thiếp không nên đến quấy rầy."
Phục Thọ khoát tay, nhận lấy ghi chép từ tay Thái Diễm, lật xem một lượt.
"Thiên tử bắc phạt, lệnh sử có đi theo không?"
Thái Diễm nhìn Phục Thọ. "Thần thiếp chưa nhận được thông báo. Người ghi chép khởi cư chú rất nhiều, chưa chắc cần thần thiếp đi theo."
Phục Thọ gấp ghi chép lại, khẽ thở dài một tiếng.
"Nếu lệnh sử có thể chịu đựng được nỗi khổ hành quân, chi bằng cứ đi theo thì tốt hơn. Người ghi chép khởi cư chú quả thực rất nhiều, nhưng người có thể bầu bạn đọc sách với Bệ hạ thì lại rất ít. Bệ hạ có thể có chí hướng cao xa như vậy, không thể thiếu sự dẫn dắt của lệnh sử. Lại nói, khi hành quân bên ngoài, bọn ta không thể đi theo, thị vệ và Lang Trung khó tránh khỏi việc chăm sóc không chu toàn. Có lệnh sử đồng hành, ta cũng có thể yên tâm phần nào."
Thái Diễm lập tức đỏ mặt, lắp bắp nói: "Điện hạ, thần thiếp... chưa bao giờ có dã tâm như vậy. Thần thiếp chẳng qua là..."
Phục Thọ nắm lấy tay Thái Diễm, nhẹ nhàng vỗ về.
"Phẩm tiết của lệnh sử, ta rất rõ. Đây không phải là mệnh lệnh của Hoàng hậu, chỉ là lời thỉnh cầu của một người làm vợ. Cũng như Tuân Phủ Quân đảm nhận trọng trách thi hành vương đạo, lệnh sử cũng là tấm gương nữ tử làm quan, vốn không nên làm phiền ngươi. Chẳng qua là lời đàm tiếu đáng sợ, cho dù lệnh sử một lòng vì quốc, nhưng có mấy người tin rằng lệnh sử cùng Bệ hạ chỉ đơn thuần là quân thần? Thà gánh tiếng hư, chi bằng cứ đường đường chính chính ở bên."
Thái Diễm lúng túng đến đỏ bừng cả khuôn mặt, không biết nên trả lời thế nào mới phải.
Đây là cục diện mà nàng chưa từng nghĩ tới, luôn luôn cảnh giác, cứ như sợ có người tranh giành tình cảm với Hoàng hậu vậy, nhưng ai ngờ Hoàng hậu lại giao phó Thiên tử cho nàng.
Ta cũng chưa từng có cử chỉ thất lễ nào với Thiên tử mà.
Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ truyen.free, kính mong quý độc giả không sao chép dưới mọi hình thức.