(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 253: Lão thần lòng son
Dương Bưu vén màn bước vào, Tư Đồ Triệu Ôn kinh ngạc ngẩng đầu, nhanh nhẹn giấu bầu rượu nhỏ vào tay áo.
Dương Bưu liếc hắn một cái, không khỏi bật cười, giơ gi�� bầu rượu nhỏ trong tay.
"Yên tâm, ta không tranh giành với ngươi đâu."
Triệu Ôn tự giễu cười một tiếng, lấy bầu rượu nhỏ ra. "Không ngờ Hà Đông lại có loại rượu này, ha ha."
Dương Bưu ngồi xuống, lại từ trong ngực lấy ra một túi vải, đặt trước mặt Triệu Ôn. "Ta không giống như ngươi, có đồ tốt nhất định sẽ chia sẻ. Đêm qua, Hổ Bí thị lang săn được vật rừng, chia cho con ta Đức Tổ một cái chân thỏ."
Triệu Ôn vừa mừng vừa sợ, buông bầu rượu nhỏ xuống, xắn tay áo lên, đưa tay xé một miếng thịt nhét vào miệng, ngấu nghiến ăn.
Bữa tối của Bùi gia cũng có thịt, nhưng số lượng quá ít, chỉ mang ý nghĩa tượng trưng, chẳng bõ dính răng.
Dù Bùi gia có chút của cải, nhưng để chu cấp cho mấy vạn đại quân thì cũng khó mà xoay xở nổi. Bùi Mậu cũng thấy áy náy, sau đó lén lút gửi chút đặc sản cho các công khanh đại thần, những bầu rượu nhỏ trong tay họ chính là một phần trong số đó.
"Văn Tiên, ngươi có một đứa con trai giỏi." Triệu Ôn vừa ăn vừa nói: "Có thể thân thiết với các Hổ Bí thị lang, thật không dễ chút nào."
"Có gì mà không dễ?" Dương Bưu bình thản nói. "Thản nhiên đối đãi, đừng lấy thế lực ra khinh người, đừng qua loa đại khái, vậy là đủ rồi."
Triệu Ôn liếc nhìn Dương Bưu, đưa tay giật lấy cả cái chân thỏ. "Nếu đã vậy, vậy cái chân thỏ này thuộc về ta, ngày mai ngươi lại đi xin cái khác đi."
"Ngươi..." Dương Bưu tức giận gõ bàn, liên tục nói: "Thật không biết xấu hổ, thật không biết xấu hổ. Chẳng phải biết quân tử... Ấy, ngươi đừng ăn một mình chứ, chia cho ta một chút."
Triệu Ôn cười lớn, dùng chân thỏ chỉ vào Dương Bưu. "Giả dối thay, giả dối thay, nơi này mà dám tự xưng quân tử."
Hai vị lão thần cộng lại hơn trăm tuổi, ngươi kéo ta giật, rồi cùng bật cười.
"Các ngươi đang nói gì đấy?" Tư Không Trương Hỉ vén màn bước vào, liếc thấy miếng thịt thỏ trong tay Triệu Ôn, lập tức giận dữ. "Hay lắm, Triệu Tử Nhu, Dương Văn Tiên, có thịt ăn mà cũng không gọi ta."
"Đâu dám gọi ngươi." Triệu Ôn đưa nốt phần chân thỏ còn lại không nhiều qua. "Các ngươi người Quan Đông đều là nho nhã khiêm tốn, không giống chúng ta người Quan Tây, người Ba Thục, dã tính chưa trừ, chẳng khác gì man di cả."
Trương Hỉ trừng Triệu Ôn một cái, nhận lấy chân thỏ, cẩn thận xé một miếng thịt bỏ vào miệng, liên tục gật đầu.
"Thơm, thơm." Hắn lại thở dài một tiếng, lắc đầu. "Không trải qua Trần Thái, làm sao biết được thánh nhân? Trước kia ta có thể giữ đúng lễ nghĩa, nào phải do ta tự mình cố gắng, mà là không có lựa chọn nào khác. Bây giờ tình thế đã dịu bớt, cái tâm tham lam hèn hạ này cứ như con sâu rượu trong cổ họng, không ngừng chui ra."
Triệu Ôn và Dương Bưu cũng thở dài một tiếng.
Lời của Trương Hỉ đã chạm đến lòng họ.
Phò tá vua mấy năm qua, khổ thì thật khổ, nguy hiểm cũng thật nguy hiểm, nhưng tất cả mọi người đều có thể bằng một hơi mà giữ vững khí tiết, chẳng mấy ai than khổ kêu mệt. Bây giờ tình thế đã hóa giải, cũng có thể ăn cơm no, lại cảm thấy thiên tử có chút khắc nghiệt.
Thiên tử có bổng lộc, nhưng không phát trước cho công khanh đại thần, mà lại thưởng trước cho tướng sĩ, khiến cho nhiều người nảy sinh bất mãn.
Mặc dù không ai nói ra miệng, nhưng oán khí trong lòng thì có thể cảm nhận được.
Trương Hỉ cũng là người giữ lễ, chỉ có ở trước mặt bọn họ, mới dám buông vài lời than thở.
"Đúng vậy, chúng ta cũng không làm được thánh nhân." Triệu Ôn giơ ngón tay lên xỉa răng. "Nhưng thiên tử thì có thể."
Dương Bưu, Trương Hỉ ăn ý nhìn về phía Triệu Ôn. "Tử Nhu, sao ngươi lại nói lời này?"
"Lúc ngươi ta mười lăm mười sáu tuổi, có thể có tấm lòng và khí độ như thiên tử bây giờ sao?" Triệu Ôn lướt mắt nhìn Dương Bưu và Trương Hỉ. "Đại trượng phu bay cao đã khó, phóng khoáng lại càng khó hơn. Chắc hẳn các ngươi cũng từng nghe phụ huynh nói về tiên đế lúc bấy giờ rồi, liệu ngài có khí độ như thế này không?"
Dương Bưu và Trương Hỉ liếc nhìn nhau, rồi ăn ý gật đầu.
Năm Hi Bình, cha của Dương Bưu là Dương Tứ, huynh trưởng của Trương Hỉ là Trương Tể cùng với Thái Úy Lưu Khoan cùng nhau, đã từng dạy dỗ tiên đế khi ngài mới mười sáu, mười bảy tuổi. Tiên đế là người vô cùng thông minh, nhưng lòng dạ và khí độ đều không đủ, lại không có chủ kiến, rất dễ bị người khác chọc giận.
Sau này họa cấm đảng chính là do hoạn quan Tào Tiết dụ dỗ tiên đế mà gây ra.
Nếu như tiên đế rơi vào cảnh ngộ như ngày nay, Sĩ Tôn Thụy khó thoát khỏi họa sát thân, các đại tộc Hà Đông cũng sẽ bị giết đến máu chảy thành sông, cuối cùng sẽ biến thành cục diện gì, thật khó mà nói.
So sánh như vậy, thiên tử quả thực chững chạc đến không giống người thường, ít nhất không giống một thiếu niên mười lăm, mười sáu tuổi.
"Trời phù hộ Đại Hán." Dương Bưu giơ bầu rượu nhỏ trong tay lên.
"Trời phù hộ Đại Hán." Triệu Ôn, Trương Hỉ cũng giơ bầu rượu nhỏ lên, khẽ chạm với Dương Bưu, cùng nhau nhấp một ngụm rượu, rồi nhìn nhau cười.
Ba người cảm thán một hồi, rồi lại nói đến chuyện chiêu an quân Bạch Ba.
Chiếu thư quân đồn mà thiên tử ban bố, chính là nhằm vào quân Bạch Ba.
Bách tính bình thường chưa chắc đã bằng lòng tham gia quân đồn, cuộc sống của họ vẫn có thể chấp nhận được, không nhất thiết phải tòng quân. Thiên tử trước đó lấy cha con Triệu Thanh làm gương, kêu gọi trăm họ hiến lương, cuối cùng cũng chỉ có hơn ngàn hộ, xa xa không đạt được mục tiêu dự tính.
Nhưng quân Bạch Ba sẽ vô cùng hoan nghênh chiếu thư này.
Nếu có thể xuống núi định cư, có thêm đất đai màu mỡ, không cần ẩn náu trên núi, cuộc sống của họ sẽ cải thiện rõ rệt.
Còn về việc tòng quân tác chiến, vốn dĩ họ cũng chẳng rảnh rỗi gì.
"Văn Tiên, ngươi nói xem, liệu tương lai thiên tử có thực hiện chính sách này trên khắp thiên hạ không?" Trương Hỉ nhấp một ngụm rượu nhỏ, như thể tùy ý hỏi.
Dương Bưu nhìn Trương Hỉ một cái, khóe miệng khẽ nhếch. "Ngươi là lo lắng ngàn mẫu ruộng tốt của nhà ngươi đấy chứ."
"Ngươi không lo lắng sao?" Trương Hỉ cười nhạo lại.
"Nhà ta không có nhiều như vậy." Dương Bưu lạnh nhạt nói.
Trương Hỉ muốn nói lại thôi, trên mặt có chút khó chịu.
Hoằng Nông Dương thị tuy là tứ thế tam công, nhưng lại khác với những dòng họ tứ thế tam công khác. Dương thị giữ vững đức hạnh, không hám lợi tránh hại, chẳng những không tham tiền, cũng không có h���ng thú mua đất, ngay cả bổng lộc hay quà tặng cũng không chấp nhận.
Dương Chấn từng từ chối vàng hối lộ trong phòng tối, lưu lại giai thoại "tứ tri". Mặc dù thế tử tôn sau này chưa chắc đã được như vậy, nhưng nhìn chung, vẫn không làm mất đi tiếng tăm thanh liêm.
So sánh như vậy, Trương thị liền có chút phàm tục.
"Yên tâm đi, cho dù có bình định thiên hạ, thiên tử cũng không cần đến việc triệu binh." Dương Bưu thở dài một hơi, tránh tranh cãi với Trương Hỉ. "Chỉ cần Tịnh Lương, Quan Trung ổn định, thì khả năng thúc đẩy quân đồn ở Quan Đông sẽ không lớn."
Triệu Ôn gật đầu đồng tình, rồi nói thêm một câu. "Chỉ cần các sĩ đại phu Quan Đông có thể thể tất tâm ý thiên tử, đừng quá tham lam vô đáy, khiến trăm họ không thể sống yên ổn, gây ra loạn Hoàng Cân nữa là được."
Sắc mặt Trương Hỉ vừa mới dịu đi một chút, lại bị câu nói này của Triệu Ôn chọc cho xấu hổ thành giận dữ.
"Các ngươi đây là ý gì? Chẳng lẽ loạn Hoàng Cân lại là do các sĩ đại phu Quan Đông chúng ta bức ép mà thành sao?"
Dương Bưu và Triệu Ôn ăn ý cụp mắt xuống, giả vờ như không nghe thấy.
Trương Hỉ cũng thấy chẳng còn gì hay ho, vung vung tay áo, quay người rời đi. Đi được nửa đường, hắn lại quay lại, giật lấy phần chân thỏ còn sót lại trên bàn.
"Cái lão Trương Quý Lễ này..." Dương Bưu không nói nên lời.
"Thôi đi, thôi đi." Triệu Ôn khuyên nhủ: "Hắn cũng chẳng có thói xấu nào khác, chỉ là thích uống vài chén. Có rượu mà không có thịt thì quả thật nhạt nhẽo."
"Cái tật xấu." Dương Bưu bực bội nói: "Chỉ có mỗi một cái chân thỏ như vậy, hắn cầm đi rồi, chúng ta biết làm sao bây giờ?"
"Chúng ta lấy 'Thái Sử Công Thư' mà nhắm rượu vậy." Triệu Ôn nhướng nhướng mày, quay người lấy ra một cuốn sách, đặt lên bàn. "Nghe nói thiên tử gần đây đang học 'Thái Sử Công Thư'. Ngươi đoán xem, thiên tử cũng đọc được gì từ trong 'Thái Sử Công Thư'?"
Dương Bưu không chút để tâm. "Cái này còn phải đọc sao? Thời thế thiên biến vạn hóa, cổ kim xoay vần. Ngươi muốn nghe thiên nào, ta sẽ đọc thuộc lòng cho ngươi nghe."
Bản chuyển ngữ này, độc quyền của truyen.free, là món quà tri ân đến quý độc giả.