(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 254: Cổ kim biến cố
“Việc gì phải cố chấp xác nhận điều đó?” Triệu Ôn nhếch khóe miệng. “Ngươi đã quen thuộc như vậy, vậy ngươi nói xem, thế nào là thời khắc trời người, biến cố xưa nay?”
Dương Bưu trong ánh mắt lộ ra mấy phần kinh ngạc. “Chẳng lẽ ngươi đã lĩnh ngộ rồi?”
Triệu Ôn đắc ý cười cười. “Tuy chưa trúng, nhưng cũng chẳng còn xa.”
Dương Bưu nhất thời hứng thú. “Nói nghe một chút.”
Triệu Ôn ngoắc ngoắc tay. “Đưa đây.”
Dương Bưu ngơ ngác, nhưng trong mắt lại ánh lên nụ cười.
Triệu Ôn đột nhiên đưa tay, túm lấy tay áo Dương Bưu, từ trong đó móc ra một túi vải nhỏ, cười lạnh một tiếng.
“Ngươi giấu giếm Trương Quý Lễ được, còn có thể giấu giếm được ta sao?”
Dương Bưu vỗ tay cười to, cười hai tiếng, rồi lại che miệng im tiếng. “Đừng để lộ ra, nếu hắn mà đến, chúng ta lại chẳng được ăn thoải mái đâu.”
Hai người nhìn nhau cười trộm, khuôn mặt lấm tấm tóc bạc vẫn ẩn chứa vẻ đắc ý như trẻ con.
Tuy là đồng liêu, hai người bọn họ nói chuyện rất hợp ý, không như với Trương Hỉ thường không hợp lời.
“Nói xem, ngươi có tâm đắc gì.” Dương Bưu thúc giục.
“Phu tử vì sao được tôn xưng là thánh?” Triệu Ôn hỏi.
Dương Bưu suy nghĩ một chút, dẫn một câu thiên tử mới nói cách đây không lâu. “Vì thiên địa lập tâm, kế thừa tuyệt học của thánh hiền.”
Triệu Ôn gật đầu một cái. “Quả thật, nếu không phải phu tử hữu giáo vô loại, thu nạp bảy mươi hai hiền nhân, ba ngàn đệ tử, thì làm sao có được sự văn minh rực rỡ như ngày nay? Bệ hạ muốn trăm họ thiên hạ đều có thể đọc sách, ấy chính là dựa theo lời dạy của tiên hiền, tiến thêm một bước vậy.”
Dương Bưu khẽ nhíu mày. “Có thể sao?”
“Văn Tiên sao không hỏi trước là làm hay không làm?” Triệu Ôn hỏi ngược lại: “Hay là nói, Văn Tiên cho rằng dân đen trời sinh ngu dốt, không thể dạy dỗ?”
Dương Bưu trừng Triệu Ôn một cái. “Dương thị ta đời đời làm giáo sư, số đệ tử, so với Triệu thị nhà ngươi nhiều hơn cả trăm lần.”
Triệu Ôn không những không giận mà còn cười. “Cho dù nhiều gấp trăm lần, lại có thể được mấy chục ngàn người đây? Đại Hán khi hộ khẩu thịnh vượng nhất, có đến vạn vạn hộ, sáu mươi triệu dân, số người đọc sách được mấy thành?”
Dương Bưu thở ra một hơi. “Ai ai cũng có thể đọc sách, dĩ nhiên là tốt, nhưng phiền phức cũng không ít. Tử Nhu, ngươi là Tư Đồ, chấp chưởng việc dân trong thiên hạ nhiều năm, tinh thông chính sự, cũng không thể giống như những thư sinh kia mà ham công danh lợi lộc, mua danh bán lợi được. Thái học ba vạn sinh viên đã đủ khiến người ta đau đầu, nếu như ai ai cũng đọc sách…”
Dương Bưu lắc đầu một cái, không còn dám nói tiếp.
Triệu Ôn nhìn chằm chằm Dương Bưu, không nhanh không chậm nói: “Văn Tiên, Tử Sản không hủy trường học ở hương thôn, lẽ nào ngươi lại lo lắng ẩn sĩ sẽ bàn luận chính sự sao?”
Dương Bưu nhíu mày.
Triệu Ôn không phải người cố chấp, những điều hắn nói tuyệt đối không phải là để khoe tài hùng biện nhất thời, mà là đã có suy tính sâu xa.
Công bằng mà xét, lý lẽ của hắn tuy rất thực tế, nhưng lại không phù hợp với lý niệm của Nho môn.
Nói cách khác, đây là cảnh khốn cùng mà Nho môn đang đối mặt, nếu không tìm cách giải quyết, địa vị độc tôn của Nho môn tất yếu sẽ bị lung lay.
Đến lúc đó, kết quả của việc thiên tử thúc đẩy vương đạo sẽ không phải là chấn hưng Nho môn, mà là phá hủy Nho môn.
Đây là cục diện mà bất kỳ đệ tử Nho môn nào cũng không muốn thấy.
Hoặc là tìm cầu thay đổi, để thích ứng tình thế mới.
Hoặc là chết.
Là lão thần, là đệ tử Nho môn, ông ta không thể đổ lỗi cho người khác.
Nhưng ông ta lại chẳng thấy được lối thoát nào.
——
Thái Diễm đứng ở ngoài cửa, lòng bàn tay đẫm mồ hôi.
Nàng đã đến đây ba lần, nhưng rốt cuộc vẫn không có dũng khí bước vào.
Đây vốn dĩ là một chuyện rất đỗi tự nhiên.
Các lang quan bên cạnh thiên tử đều biết nàng, nàng cũng không cần phải xin gặp, có thể trực tiếp đi vào, sẽ chẳng có ai ngăn cản nàng.
Nhưng lần này thì khác.
Hoàng hậu Phục Thọ cùng Hoằng Nông Vương phu nhân Đường Cơ đều khuyên nhủ bên tai nàng, khiến nàng tâm hoảng ý loạn, chẳng biết phải làm sao.
Nàng không biết sẽ là kết quả gì.
Tự tiến cử lên long sàng, đối với nàng mà nói là chuyện chưa từng tưởng tượng qua, cho dù đối phương là thiên hạ chí tôn.
Trần Lưu Thái thị lấy thi thư truyền gia, không cần phải dùng cách thức ấy để cầu phú quý.
Hay là... Thôi quên đi, cứ như bây giờ đã rất tốt rồi, hà tất phải tự rước lấy nhục?
Khi Thái Diễm đang nảy sinh ý lùi bước, chuẩn bị lặng lẽ rời đi thì thiên tử đột nhiên từ trong nhà bước ra.
“Lệnh sử, có việc gì sao?” Lưu Hiệp kinh ngạc nói.
Hắn nhớ hôm nay không phải ngày Thái Diễm trực.
“Ơ…” Thái Diễm há hốc miệng cứng lưỡi, cúi đầu nhìn thấy văn thư giấu trong ngực, liền vội vàng nói: “Thần… Thần đến thị đọc.”
Lưu Hiệp nghi ngờ nhìn Thái Diễm. Hắn có thể c���m giác được Thái Diễm hoảng hốt, nhưng không biết nguyên nhân.
Chẳng lẽ là có lời muốn nói?
“Vừa hay trẫm có chuyện muốn hỏi ngươi.” Lưu Hiệp dù có chút chán ghét, nhưng vẫn ngoắc tay ra hiệu cho Thái Diễm lại gần.
Hắn ghét nhất những người bên cạnh mượn tiện chức vụ mà nói giúp cho người khác, kiếm lợi từ đó, mặc dù hắn rất rõ ràng loại chuyện như vậy không cách nào tránh khỏi.
Thái Diễm trước kia không phải người như vậy, nhưng ai biết nàng có thay đổi hay không.
Lần này nàng chủ động thỉnh cầu theo chinh phạt, bản thân hắn cũng có chút ngoài ý muốn.
Mặc dù Thái Diễm từ nhỏ theo Thái Ung lớn lên ở Bắc Cương, thích ứng khí hậu, am hiểu phong thổ nơi đây, nhưng lần này hắn là xuất chinh tác chiến, không phải ở tạm, mức độ gian khổ có thể tưởng tượng được.
Hắn vốn dĩ không định mang theo Thái Diễm, nhưng Thái Diễm chủ động xin đi, hắn đành phải chấp thuận.
Nếu như nàng lấy việc tiện lợi mà nói giúp cho người khác, vậy thì thật đáng ghét.
“Bệ hạ có chuyện gì hỏi?” Thái Diễm nhạy cảm nhận ra thái độ của Lưu Hiệp đã thay đổi, càng thêm hối hận, nhưng chỉ có thể nhắm mắt chịu đựng.
Lưu Hiệp nói đến chuyện Bùi Diệp nhậm chức Thứ sử Tịnh Châu, hỏi ý kiến Thái Diễm.
Hắn nhìn chằm chằm sắc mặt Thái Diễm, muốn xem nàng có phản ứng gì.
Nếu Bùi Mậu thật sự có ý lừa dối, việc tìm Thái Diễm phối hợp là quá đỗi bình thường.
Nói đến chính sự, Thái Diễm bình tĩnh lại, cẩn thận suy nghĩ một chút. “Thần không nhớ có ghi chép liên quan, nhưng cảm thấy không phải giả dối.”
“Vì sao?” Lưu Hiệp không chút biến sắc nói.
“Chuyện trong vòng hai mươi năm, hẳn là vẫn còn rất nhiều người nhớ. Là thật hay giả, bệ hạ chỉ cần điều tra là biết. Cho dù không có hồ sơ, Tịnh Châu vẫn sẽ có người nhớ. Hổ Bí Trung Lang Tướng Tống Quả từng nhậm chức Thứ sử Tịnh Châu, bất kể Bùi Diệp là tiền nhiệm hay hậu nhiệm của ông ta, từng có giao tiếp, ông ta hẳn sẽ có ấn tượng.”
Lưu Hiệp cảm thấy có lý. “Ngươi cũng không thấy văn thư ghi chép liên quan sao?”
“Không thấy. Nhưng công văn trong cung không đầy đủ, thất lạc rất nhiều, không tra được cũng là chuyện rất bình thường.” Thái Diễm nói: “Bệ hạ nếu là muốn hỏi thăm, thần có thể tìm hiểu một chút, sẽ biết thật giả ngay.”
Lưu Hiệp gật đầu một cái, coi như là đáp ứng.
Đích thân hắn quả thật không tiện đi điều tra, hành động của Thái Diễm lại thuận tiện hơn nhiều.
Dĩ nhiên, điều này cũng là điều mà Bùi Mậu đã sớm tính đến.
Hoàng đế dù có thông minh đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ là một người, không thể nào quán xuyến mọi việc. Các đại thần – nhất là nhóm cận thần bên cạnh hoàng đế – nếu muốn liên thủ lừa gạt hoàng đế, lại rất đơn giản.
Chỉ cần Bùi Mậu bỏ ra đủ vốn, hắn thậm chí có thể khiến nhiều người hơn ra mặt làm chứng.
“Chạy một ngày đường, ngươi sớm nghỉ ngơi một chút đi.” Lưu Hiệp tâm tình càng thêm không vui, hơi bực bội phất tay, xoay người trở về nhà.
“Dạ.” Thái Diễm chắp tay hành lễ, như thể được đại xá mà lui xuống.
Lưu Hiệp nhìn rõ, chợt lại gọi Thái Diễm lại.
“Lệnh sử dừng bước.”
“Bệ hạ?” Thái Diễm sắc mặt trắng bệch, vẻ mặt bối rối.
“Ngươi vừa rồi không phải nói thị đọc sao?”
“Ơ…” Thái Diễm lúc này mới phản ứng lại, càng thêm hoảng hốt, vội vàng chắp tay nói: “Bệ hạ hôm nay muốn đọc sách gì?”
Lưu Hiệp không nói gì, chỉ ngoắc ngoắc tay, ra hiệu Thái Diễm vào nhà.
Thái Diễm không hiểu vì sao, chỉ đành đi vào theo. Khép cửa lại, vừa quay đầu, liền thấy Lưu Hiệp ngồi sau án, mặt nghiêm nghị nhìn nàng.
“Bệ… Bệ hạ?”
“Trẫm cho ngươi một cơ hội thành thật.” Lưu Hiệp sa sầm mặt, trầm giọng nói: “Chỉ lần này một lần.”
Bản dịch này là tài sản trí tuệ độc quyền của truyen.free.