Dương Bưu đứng dậy, khom người thi lễ, hốc mắt có chút ướt át.

“Nghe bệ hạ lời ấy, thần dẫu giờ này có mất mạng, vẫn có thể mỉm cười nơi cửu tuyền, không hổ thẹn với tiên đế cùng liệt tổ liệt tông họ Dương.”

Lưu Hiệp cũng đứng lên, kéo tay Dương Bưu, ngàn lời vạn tiếng, hóa thành một tiếng thở dài.

Mấy ngày nay hắn phẫn uất, Dương Bưu cùng những người khác cũng không dễ chịu chút nào.

Đúng lúc hắn đang suy tính nên nói gì để ứng đáp Dương Bưu, thì Dương Bưu bỗng nhiên xoay người, hướng về phía xa bước tới, ánh mắt cũng trong khoảnh khắc ấy trở nên sắc bén lạnh lùng.

Lưu Hiệp nhìn theo hướng của ông ta, thoáng thấy mấy chục kỵ sĩ đang lao nhanh tới, trên lưng ngựa toàn bộ đều là những người Hung Nô đội mũ chóp.

Dương Bưu chắp tay, đứng cách đó hơn mười bước, thân hình thẳng tắp như cây tùng.

Đám người Hung Nô phi ngựa tới ngoài trăm bước, liền vội vàng xuống ngựa, bước nhanh tới trước mặt Dương Bưu, rồi dừng lại.

Họ quan sát Dương Bưu, nhất thời ngơ ngác, không hiểu vì sao lão già thân hình cao lớn này lại chặn đường, lại còn tỏ vẻ khó chịu.

Hô Trù Tuyền vội vàng chạy tới, nói: “Không được vô lễ! Vị này là Đại Hồng Lư Dương công của Đại Hán hoàng đế bệ hạ.”

Những người Hung Nô kia vẫn còn mơ hồ, hay nói cách khác, chưa rõ sự tình.

Hô Trù Tuyền có chút bực bội, cảm thấy đám bộ hạ trước mắt này quả thực quá ngu ngốc. Ta đã nói rõ ràng như vậy rồi, sao các ngươi vẫn cứ như khúc gỗ mục, không biết vị Dương công này không dễ chọc sao?

Hắn nặn ra nụ cười lấy lòng, hướng Dương Bưu tạ lỗi, kéo mấy tên bộ hạ sang một bên, thấp giọng nói bằng tiếng Hung Nô: “Các ngươi làm cái trò gì vậy? Không nhìn thấy đại quân của Hán gia hoàng đế sao? Nếu lúc này xảy ra giao chiến, các ngươi liệu có chống đỡ nổi không?”

Hữu Hiền Vương Khứ Ti là người nhanh nhạy nhất, hỏi: “Thiền Vu, rốt cuộc là có chuyện gì vậy? Chẳng phải nói hoàng đế bệ hạ muốn giúp chúng ta dẹp loạn, còn muốn đưa chúng ta trở về Mỹ Tắc sao? Vì sao lại bày trận muốn giao chiến? Chúng ta vốn đã chuẩn bị sẵn sàng để nghênh đón, nhìn xem bộ dạng này...”

“Đó là Đại Hán hoàng đế bệ hạ, các ngươi tưởng là một đại soái tùy tiện nào đó sao?” Hô Trù Tuyền giận dữ khiển trách: “Dù không phải hoàng đế Đại Hán bệ hạ, thì Đại Hồng Lư Dương công cũng là người các ngươi không thể đắc tội. Các ngươi có biết ông ta là ai không? Ông ta chính là Hoằng Nông Dương thị tứ thế tam công, danh sĩ nổi tiếng nhất Đại Hán đó!”

“Thì ra là Hoằng Nông Dương thị sao.” Mấy người Hung Nô nhìn nhau, sắc mặt hơi biến đổi.

Dù họ không quen thuộc triều đình Đại Hán, nhưng ít nhiều cũng từng nghe danh các gia tộc như Hoằng Nông Dương thị, Nhữ Nam Viên thị.

“Thiền Vu, Đại Hồng Lư là chức quan gì?”

“Đúng vậy, hắn vì sao ngăn chúng ta? Là muốn hối lộ sao?”

“Hối lộ cái gì mà hối lộ!” Hô Trù Tuyền chưa bao giờ phiền não như lúc này. Hắn cảm thấy lời sư phụ Trương Hỉ nói quả không sai, những kẻ này chính là man di, ngu muội vô tri, ngay cả Đại Hồng Lư là chức quan gì cũng không hiểu. “Thiên tử giá lâm, các ngươi không ra nghênh đón, là thất lễ, Đại Hồng Lư sao có thể không giận? Ông ta chính là quan lớn đặc biệt phụ trách sự vụ thuộc quốc của chúng ta đó.”

Đám người Hung Nô lại nhìn nhau, cảm thấy Hô Trù Tuyền có vẻ hơi bất thường.

Mặc y phục người Hán thì cũng thôi đi, ngay cả giọng điệu nói chuyện cũng thật kỳ lạ.

Khứ Ti trấn tĩnh lại một chút, nhớ lại ban đầu khi theo Vu Phù La đến triều kiến, cầu xin chính là Đại Hồng Lư. Theo lý mà nói, thiên tử giá lâm, họ quả thực nên ra nghênh đón; không tới chính là thất lễ, Đại Hồng Lư phụ trách việc này nổi giận cũng là điều có thể thông cảm.

Hắn dẫn đầu mọi người, tiến lên hành lễ.

Hô Trù Tuyền kiêm làm thông dịch, để giới thiệu đám người cho Dương Bưu.

Đợi Hô Trù Tuyền giới thiệu xong, trên mặt Dương Bưu vẫn không hề có vẻ tươi cười, nói: “Thiên tử ứng lời mời của Thiền Vu, đích thân dẫn đại quân dẹp loạn, đưa các ngươi về cố hương. Vậy mà các ngươi vì sao không ra nghênh đón? Là coi thường thiên tử, hay là ỷ Thiền Vu còn trẻ, có ý đồ khác?”

Hô Trù Tuyền vốn dĩ chưa chắc đã có ý nghĩ như vậy, nhưng nghe những lời này của Dương Bưu, lại bất giác dâng lên nỗi âu sầu trong lòng, cũng cảm thấy đám bộ hạ này quá đỗi càn rỡ.

Có phải bọn họ chỉ mong thiên tử nổi giận, giết chết hắn, để bọn họ dễ dàng lập Thiền Vu khác?

Dù sao, chuyện lập Thiền Vu này, những tranh đấu nội bộ vẫn luôn không ngừng. Ngay cả những người ban đầu ủng hộ họ, sau vài năm chịu đựng cuộc sống khốn khó, cũng có thể đổi lòng.

Con trai của Vu Phù La là Ngải Khẳng, lại là Tả Hiền Vương trong bộ lạc, cũng không thiếu những người ủng hộ tiềm ẩn.

Hô Trù Tuyền càng nghĩ càng bất an.

Nghe Hô Trù Tuyền phiên dịch, Khứ Ti cùng đám người kia sợ đến tái cả mặt.

Chẳng trách Hán gia hoàng đế lại bày ra tư thế công kích, thì ra là có hiểu lầm như vậy.

Họ vội vàng nhận tội, đấm ngực dậm chân, chỉ trời thề rằng tuyệt đối không có ý này.

Lúc này, sắc mặt Dương Bưu mới dịu đi đôi chút, ra lệnh Hữu Hiền Vương Khứ Ti theo ông ta đi gặp thiên tử, còn những người khác thì đợi tại đây.

Khứ Ti cùng Ngải Khẳng bị dọa cho khiếp vía, liền răm rắp tuân lệnh.

Tới trước mặt Lưu Hiệp, bẩm báo tên họ. Khứ Ti cúi đầu, Ngải Khẳng lại tò mò đánh giá Lưu Hiệp.

Hắn còn nhỏ tuổi, không hiểu được sát cơ tiềm ẩn trong câu nói vừa rồi của Dương Bưu, ngược lại cảm thấy Hán gia hoàng đế trước mắt có tuổi tác xấp xỉ với mình, không kìm được nảy sinh ý thân cận.

Lưu Hiệp cũng đang quan sát Ngải Khẳng.

Hắn nhớ Vu Phù La có một người con trai, sau này đổi sang họ Lưu, tên là Lưu Báo. Nếu không có gì bất ngờ, hẳn là thiếu niên Hung Nô trước mắt này.

Dựa theo lịch sử nguyên bản, kẻ đầu tiên gây loạn trong Ngũ Hồ Loạn Hoa chính là con trai hắn, Lưu Uyên.

Nói kỹ ra thì, Lưu Uyên vốn không phải là kẻ trời sinh muốn tạo phản, ngược lại, hắn l�� một tên bợ đỡ, trong lòng hằng khao khát văn hóa Hoa Hạ, nghe nói còn đặc biệt bái sư học đạo.

Nhưng hắn rốt cuộc vẫn không thể chen chân vào giới danh sĩ Lạc Dương.

Nghĩ kỹ mà xem, điều đó cũng rất đỗi bình thường, sĩ đại phu Sơn Đông ngay cả người Sơn Tây cũng coi thường, thì làm sao có thể coi trọng một kẻ rợ tóc vàng chân chính được chứ?

Dù cho học vấn của hắn quả thật chẳng ra sao.

Trước tiên độc chiếm học thuật, rồi sau đó độc chiếm chính trị, sĩ tộc Sơn Đông tự ý kết bè phái, khoanh vùng thế lực, thân thích kết giao, sinh sôi nảy nở, chẳng hề trái với lẽ trời.

Một mặt thì trấn an dị tộc quá đà, nuôi hổ gây họa, mặt khác lại bài xích mạnh mẽ giới tinh anh trong dị tộc, không cho họ cơ hội cống hiến cho mình, chính lối hành xử mâu thuẫn này mới là nhân tố trực tiếp khiến Lưu Uyên tạo phản.

Giờ đây, Lưu Hiệp tính toán đi ngược lại con đường cũ ấy.

“Ngươi là con trai của Vu Phù La sao?” Lưu Hiệp hỏi.

Nghe Hô Trù Tuyền phiên dịch, Ngải Khẳng dùng sức gật đầu, nói: “Đúng vậy, bệ hạ.”

“Năm nay bao nhiêu tuổi?”

“Mười một.”

“So với trẫm nhỏ hơn năm tuổi.” Lưu Hiệp vỗ vỗ đầu gối, nói: “Có biết cưỡi ngựa bắn cung không?”

“Có thể.” Ngải Khẳng đầy đắc ý, vỗ vỗ vào cung tên đeo bên hông.

Lưu Hiệp đưa tay, rút cây cung từ trong túi cung của Ngải Khẳng ra. Cung chưa lắp dây, Lưu Hiệp kẹp cung vào giữa hai chân, dễ dàng lắp dây cung, rồi dùng sức kéo thử.

Lực cung rất yếu, Lưu Hiệp có thể dễ dàng kéo căng.

Không thể coi là chiến cung thực sự, cùng lắm chỉ là cung để luyện tập.

“Bắn thử hai mũi tên xem sao.” Lưu Hiệp chỉ vào một cây đại thụ cách đó năm sáu mươi bước, nói: “Nếu bắn trúng, trẫm sẽ phong ngươi làm quan.”

Ngải Khẳng với tâm tính thiếu niên, cũng không hiểu việc thiên tử muốn phong hắn làm quan có ý nghĩa thế nào, thậm chí không hỏi là chức quan gì, đã vui vẻ đáp ứng.

Khứ Ti cùng mấy người kia cũng không kịp phản ứng, chỉ cho rằng hai thiếu niên đang trò chuyện rất hợp ý nhau.

Hô Trù Tuyền đứng một bên nghe rõ mồn một, lại hiểu rõ ý tứ của Lưu Hiệp.

Đây vừa là chiêu lung lạc đối với người Hung Nô, cũng là một con tin, càng là lời cảnh cáo dành cho hắn.

Nếu hắn nghe lời, thiên tử chính là đang giúp hắn loại bỏ những đối thủ cạnh tranh tiềm tàng.

Nếu hắn không nghe lời, Hán gia thiên tử bất cứ lúc nào cũng có thể nâng đỡ con trai của Vu Phù La lên làm Thiền Vu.

Hắn không hề cất tiếng nói.

Ngải Khẳng liền bắn ra hai mũi tên, đều bắn trúng đại thụ.

Lưu Hiệp khen ngợi vài câu, quay đầu nhìn về phía Hô Trù Tuyền, nói: “Thiền Vu, trẫm rất thích tiểu tử này, muốn giữ hắn lại bên mình làm bạn, dạy hắn đọc sách tập võ.”

Hô Trù Tuyền cúi người thi lễ, nói: “Đây là vinh hạnh của hắn.” Ông ta kéo Ngải Khẳng tới, ra lệnh hắn quỳ xuống hành lễ.

Ngải Khẳng dập đầu.

Lưu Hiệp sai người mang tới một thanh đoản đao, rút ra khỏi vỏ nửa đoạn, khẽ nhướng mày nói: “Thích không?”

Ngải Khẳng hai mắt sáng rực, liên tục gật đầu.

“Ban cho ngươi.” Lưu Hiệp đặt thanh đoản đao vào tay Ngải Khẳng, vỗ nhẹ vai Ngải Khẳng, nói: “Mong ngươi học hành thật tốt, rèn văn luyện võ, sau này vì trẫm mà xung phong diệt địch.”

Bản dịch này, duy nhất tại truyen.free, mang đến cho quý độc giả những trải nghiệm chân thực nhất.