(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 267: Mưu sự tại nhân
Dương Bưu tuy rằng vào triều đã lâu, nhưng chỉ bàn về một chuyện, đó là kế sách an biên trong gần trăm năm qua. Cụ thể hơn, đó là những phương pháp đối đãi khác nhau của ba châu Lương Châu với Khương Hồ.
Dương Bưu mặt mày hớn hở, vô cùng phấn khởi, trong khi Triệu Ôn và Trương Hỉ lại có vẻ mơ hồ. Thấy Dương Bưu thao thao bất tuyệt, dường như muốn thuật lại toàn bộ cuộc đối thoại với Thiên tử một lần nữa, Trương Hỉ không nhịn được cắt lời ông.
"Văn Tiên chỉ nói thôi sao, mà chẳng làm gì ư?"
Dương Bưu đang nói rất hào hứng, bị Trương Hỉ cắt lời, có phần khó chịu đáp: "Thì có thể làm gì chứ?"
"À, Văn Tiên không phải đi khuyên can Thiên tử thân chinh sao?" Trương Hỉ nóng nảy, rượu trong tay cũng vẩy ra một nửa. "Hưu Đồ có đến một trăm ngàn quân, Bệ hạ chỉ có ba ngàn kỵ binh, làm sao có thể đánh? Vạn nhất có điều bất trắc, thiên hạ sẽ ra sao?"
Dương Bưu liếc nhìn Trương Hỉ một cái: "Quý Lễ là trưởng giả, lẽ nào không biết binh bất yếm trá sao? Lời của người Hung Nô, ngươi cũng tin à?"
Trương Hỉ cứng họng, mãi lâu sau mới nói: "Vạn nhất đó là thật thì sao?"
Dương Bưu có chút không nhịn được: "Quý Lễ, Thiên tử dù còn trẻ, nhưng lại vô cùng thông tuệ, nhất định sẽ không lấy trứng chọi đá. Hơn nữa, ta sẽ đi trước Thiên tử, thăm dò hư thực của Hưu Đồ. Nếu đúng thật không thể chiến, ta nhất định sẽ lấy cái chết can gián, không để Thiên tử mạo hiểm."
"Vậy thì ta an tâm rồi." Trương Hỉ chuyển giận thành vui, đoạn nhìn chén rượu trong tay, nhất thời đau lòng mà hít một hơi khí lạnh.
Dương Tu không nhịn được nói: "Phụ thân, Bệ hạ đi gấp với khinh kỵ, mỗi ngày đi trăm dặm, người làm sao có thể đuổi kịp để đi trước? Lại ngược hướng mấy ngàn dặm, ngựa xe vất vả, e rằng phụ thân khó lòng chịu nổi."
Dương Bưu gật đầu: "Tiểu tử nói rất đúng, cho nên ta đã thỉnh chiếu thư, cử con làm sứ giả, đi sứ Hưu Đồ."
"Ta ư?" Dương Tu sợ đến tái mặt.
"Con không muốn sao?" Dương Bưu hừ nhẹ một tiếng.
Dương Tu bất đắc dĩ, chắp tay thi lễ: "Sao dám, sao dám."
Triệu Ôn và Trương Hỉ nhìn nhau, không hẹn mà cùng bật cười. Giờ đây bọn họ cuối cùng cũng hiểu vì sao Dương Bưu lại kéo Dương Tu tới nghe mình thảo luận chính sự, hóa ra là đã có chuẩn bị từ trước. Bất quá nói đi thì nói lại, Dương Tu đích xác là một nhân tuyển vô cùng thích hợp. Văn võ kiêm toàn, khi còn theo Thiên tử ở Hoa Âm, chàng ta hòa mình cùng các doanh tướng sĩ, khá được lòng người. Lại trẻ tuổi, cưỡi ngựa nhanh hơn, chạy tới chạy lui một chuyến, khẳng định sẽ nhẹ nhõm hơn Dương Bưu nhiều lắm. Về phần Dương Bưu cố ý tạo cơ hội lập công cho con trai, đó là chuyện mọi người đều ngầm hiểu. Con em bọn họ cũng không ở bên cạnh, muốn học cũng không học được.
"Vậy thì đàng hoàng mà nghe đi." Dương Bưu chậm lại sắc mặt: "Bệ hạ nói, xem trước biết sau, không phải là để bình luận tiên hiền, mà là để suy xét được mất, để tích lũy kinh nghiệm mà giải quyết triệt để họa loạn biên cương." Hắn thở dài một hơi: "Ta tuy từng nhậm chức Thái Úy, nhưng lại hiểu biết rất ít về chuyện Tịnh Lương, thật sự đáng hổ thẹn."
Triệu Ôn và Trương Hỉ cười khổ. Những lời này của Dương Bưu bề ngoài như tự trách, kỳ thực là khuyên bọn họ đừng tự rước lấy nhục nhã. Bọn họ muốn phát biểu ý kiến, nhưng lại căn bản không hiểu rõ chuy���n Tịnh Lương. Ngay cả Hung Nô Thiền Vu chết như thế nào, hay Hưu Đồ rốt cuộc có bao nhiêu thực lực cũng không rõ, thì có tư cách gì để phát biểu ý kiến về việc Thiên tử chinh phạt chứ? Nói đi nói lại, chẳng qua cũng chỉ là vài lời hư vô mà thôi. Ngoài việc chọc giận Thiên tử, chẳng có bất kỳ ý nghĩa thực tế nào.
Đưa tiễn Dương Bưu xong, Lưu Hiệp đứng dậy, đi đi lại lại hai vòng trong trướng, một mặt vận động thân thể, một mặt điều chỉnh tâm tình. Ngồi một mạch nửa ngày, thật sự là thử thách lớn với tính nhẫn nại và thể lực. Chẳng trách những hoàng đế cần chính phần lớn đều không sống thọ. Nói chuyện với Dương Bưu tuy rằng rất vui vẻ, nhưng lại không thể giải quyết vấn đề trước mắt. Nếu muốn giải quyết Hưu Đồ, chỉ dựa vào nhân nghĩa đạo đức nhất định là không đủ. Nghĩ đến thái độ của Tuân Du, Lưu Hiệp trong lòng lại càng thêm nghẹn một hơi. "Trẫm còn không tin là không giải quyết được vấn đề này."
Thái Diễm đặt bút xuống, xoa xoa cổ tay, nhìn Thiên tử giống như một con thú bị nhốt, trong lòng không đành lòng nhưng lại hết cách. Nàng biết Thiên tử đang phiền muộn điều gì, đang nhẫn nhịn điều gì, nàng cũng rất muốn giúp Thiên tử, nhưng lại chẳng làm gì được. Nàng đã đọc qua rất nhiều sử liệu, thế nhưng những ghi chép về Hưu Đồ trong đó lại rất sơ lược, chẳng có chút trợ giúp nào cho chiến sự trước mắt.
Lưu Hiệp đột nhiên dừng bước, xoay người nhìn Thái Diễm. "Lệnh sử, Tuân Thị Trung không phải đã nói, chuyện Lương Châu nên hỏi người Lương Châu sao?"
Thái Diễm gật đầu, ngay sau đó lật đến chỗ ghi chép vừa rồi: "Đích xác có câu này."
"Khanh nghĩ, người Lương Châu mà ông ấy nói là ai?"
Thái Diễm như có điều suy nghĩ: "Giả... Thị Trung?"
Lưu Hiệp khẽ nhếch môi nở một nụ cười, rồi lắc đầu. Hắn ban đầu cũng nghĩ như vậy, cảm thấy Tuân Du là muốn hắn hỏi kế Giả Hủ. Mới vừa rồi đột nhiên ý thức được, Tuân Du có lẽ không phải có ý này. Bất kể Tuân Du có ý này hay không, dù sao hắn cũng đã tìm thấy một phương pháp giải quyết khác.
"Không phải Giả Thị Trung, vậy sẽ là ai?" Thái Diễm đột nhiên ánh mắt sáng lên: "Hoàng Phủ Thị Trung? Kiêu Kỵ tướng quân?"
Lưu Hiệp không nhịn được cười thành tiếng. Quả nhiên, ý tưởng của Thái Diễm gần giống hắn, ấn tượng đầu tiên chính là những trí giả như Giả Hủ, nhưng có thể nghĩ đến Hoàng Phủ Lịch, Trương Dương và những người khác, thì ý nghĩ của Thái Diễm đã coi như là mở rộng rồi. Nhưng vẫn chưa đủ.
"Là các tướng sĩ trong quân." Lưu Hiệp nói: "Các tướng sĩ trong quân có hơn phân nửa là người Lương Châu, trong đó lại có hơn nghìn người từng theo Đổng Trác tác chiến ở Bắc Cương, bọn họ ít nhiều sẽ hiểu một ít chuyện về người Hung Nô. Nếu như có thể tập hợp tất cả tin tức mỗi người bọn họ biết lại cùng nhau, có lẽ có thể có được tin tức chúng ta cần."
"Bệ hạ cao minh." Bùi Tuấn khen một tiếng, gần như muốn nhảy cẫng lên. "Nếu có thêm Hung Nô hàng tốt, vậy thì càng tốt hơn."
Lưu Hiệp cười ha hả một tiếng, chỉ chỉ Bùi Tuấn. Tiểu tử này phản ứng cũng rất nhanh nhạy, lập tức đã nắm bắt được mấu chốt.
"Đi, truyền Dương Tu tiến kiến, trẫm có nhiệm vụ muốn an bài."
Bùi Tuấn đáp một tiếng, xoay người đi ra ngoài. Thái Diễm cũng rất hưng phấn, má lúm đồng tiền như hoa: "Bệ hạ, Tuân Thị Trung không hổ là trí giả, mưu lược quỷ thần khó lường."
Lưu Hiệp lắc đầu: "Đây không phải là quỷ thần khó lường, đây là sự mạnh mẽ như thác đổ, nhưng lại tinh tế như dòng nước chảy vào chỗ vi diệu. Nắm bắt được căn bản sự việc, lại thoát khỏi giới hạn của bản thân, mới có thể không bị khó khăn trước mắt vây hãm." Lưu Hiệp càng nghĩ càng thấy phân tích của mình có lý. Với sự nhanh nhạy của Tuân Du, tuyệt sẽ không để mặc vấn đề trước mắt không giải quyết, lại khiến hắn phải đi ngàn dặm xa xôi thỉnh giáo Giả Hủ. Lợi dụng tài nguyên trước mắt, từ đó mà cắt tỉa ra tin tức cần thiết, mới là điều Tuân Du chân chính muốn nói, hay muốn làm. Dĩ nhiên, hắn cũng cần phải liên lạc với Giả Hủ một chút. Nếu Giả Hủ khuyên Hàn Toại, Mã Đằng thuận lợi, phái ra viện binh, cơ hội đánh bại Hưu Đồ sẽ tăng lên gấp bội, chứ không phải chỉ dựa vào ba ngàn kỵ binh của hắn mà gắng sức đánh một trận.
Lưu Hiệp đem ý kiến của mình nói với Thái Diễm, Thái Diễm rất tán thành. Lưu Hiệp ngay sau đó an tọa, tự tay viết một phong chiếu thư, rồi cũng để Thái Diễm trau chuốt lại một phen. Chiếu thư vừa mới viết xong, Bùi Tuấn cùng Dương Tu sóng vai đi vào.
Vừa vào trướng, Dương Tu liền nói: "Bệ hạ, chuyện này cứ giao cho thần đi, thần nhất định sẽ hoàn thành."
"Sao lại đi lâu như vậy?" Lưu Hiệp nghi hoặc nhìn Dương Tu, ngay sau đó ngửi thấy mùi rượu. "Lại tụ uống với tướng sĩ sao?" Dương Tu vốn quen sống cùng các tướng sĩ trong quân, thường xuyên uống rượu cùng bọn họ.
"Không có." Dương Tu mặt bất đắc dĩ, một chữ cũng không muốn nói thêm.
Bùi Tuấn nhịn cười nói: "Dương Thị Trung bị Đại Hồng Lư cùng Tư Đồ, Tư Không 'rửa tai' rồi."
Lưu Hiệp, Thái Diễm nghe vậy, đồng tình nhìn Dương Tu một cái, rồi cất tiếng cười lớn. Cảm giác bị Dương Bưu chi phối đã khó chịu lắm rồi, nay còn phải thêm hai lão thần Triệu Ôn và Trương Hỉ, chẳng trách Dương Tu thấy cuộc đời không còn gì đáng yêu.
Toàn bộ nội dung bản d��ch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, xin vui lòng không sao chép khi chưa được cho phép.