(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 291: Lo được lo mất
Tuân Du thức dậy hơi muộn.
Liên tục hai ngày không ngủ không nghỉ là một thử thách không nhỏ đối với thể lực của hắn.
Điều này làm cho hắn nhận ra một v���n đề, dù mới tròn bốn mươi tuổi, thể lực của hắn đã không còn như xưa.
Chỉ là cách đây năm năm, khi hắn cùng Hà Ngung bị giam chung trong nhà ngục đình úy Trường An, mỗi ngày bị các phạm nhân tuyệt vọng hô hào ồn ào đến mức không tài nào ngủ yên, hắn vẫn giữ được vẻ ung dung, không chút vội vã, tinh lực dồi dào.
Bây giờ nghĩ lại, có lẽ Hà Ngung tự kết liễu bằng cách bế khí cũng không hoàn toàn là bởi vì lo lắng về thời cuộc, mà còn vì tinh thần và thể lực không thể chịu đựng nổi nỗi thống khổ.
Khi nghe tiếng của Bùi Mậu, hắn không quá để tâm, chỉ là lấy làm lạ vì thiên tử tự kiềm chế như vậy mà lại dậy thật sớm. Chờ đến khi hắn nhận ra Bùi Mậu đã vào trướng từ rất lâu nhưng vẫn chưa bước ra, mới chợt thấy chút kinh ngạc.
Cho dù là bẩm báo nhiều chuyện đi chăng nữa, thì thời gian Bùi Mậu nói chuyện cùng thiên tử cũng không tránh khỏi là quá lâu rồi.
Hắn đang nói cái gì?
Tuân Du vừa nghĩ vừa đứng dậy.
Khi đang mặc y phục, hắn đột nhiên chần chừ giây lát, buông y phục xuống, trước tiên ở trong trướng tập một bộ Đạo Dẫn Thuật.
Bộ Đạo Dẫn này hắn đã học từ rất lâu rồi, chỉ là vẫn luôn không chuyên tâm luyện tập.
Khi còn trẻ, hắn không tin tu tiên, cũng không muốn thành thần tiên, thích múa đao chơi kiếm, không thích cái loại Đạo Dẫn Thuật chậm chạp này.
Bây giờ hắn vẫn không tin tu tiên, nhưng hắn hi vọng có một thể phách cường tráng để thích ứng với những cuộc chinh chiến gian khổ.
Động tác của Đạo Dẫn Thuật rất chậm, lại phải phối hợp với hơi thở, Tuân Du bất giác chuyên tâm hết mức, trong lòng chỉ có một hơi hít một hơi thở, quên hết thảy vật ngoài thân.
Chờ đến khi hắn tập xong Đạo Dẫn Thuật, mới nhận ra bên ngoài trướng có người.
"Bên ngoài trướng là ai?" Tuân Du hỏi.
"Thị Trung, là ta, Bùi Mậu."
Tuân Du giật mình kinh hãi, chỉ tập Đạo Dẫn Thuật một lát thôi, sao lại bỏ lỡ nhiều chuyện đến thế.
Hắn vừa đáp lời, vừa mặc y phục chỉnh tề, vén rèm trướng bước ra.
Bùi Mậu đứng ở cửa trướng, chắp tay hành lễ.
Tuân Du đáp lễ, khi đứng thẳng, ánh mắt nhanh chóng lướt qua gương mặt Bùi Mậu.
"Không biết lệnh quân có gì chỉ giáo?"
"Không dám." Bùi Mậu cười ha hả một tiếng, vừa đi vừa chỉ khắp bốn phía. "Trong toàn bộ đại doanh, người tuổi tác tương đương, có thể nói chuyện ngang hàng, cũng chỉ có Thị Trung mà thôi. Hai ngày nay Thị Trung vất vả rồi, có thiếu thứ gì không? Ngày hôm qua thu thập được không ít vật tư, nếu lệnh quân có cần, ta sẽ phái người đưa tới."
Tuân Du lắc đầu. "Đa tạ lệnh quân, tạm thời vẫn chưa. Nếu có cần, sẽ lại làm phiền lệnh quân giúp đỡ."
Bùi Mậu cũng không bận tâm, đưa tay từ trong tay áo lấy ra một hộp nhỏ, đưa cho Tuân Du.
"Thị Trung chưa thể đến Ba Thục, vậy hãy nếm thử chút trà Ba Thục này, giải ngấy khử tanh, lưu hương nơi khóe miệng."
Tuân Du kinh ngạc nhìn Bùi Mậu một lượt, nhưng không cự tuyệt.
Hắn biết người Thục Trung có thói quen uống trà, cũng từng uống trà ở đây, đúng như Bùi Mậu nói, có thể giải ngấy khử tanh. Hai ngày nay ăn nhiều thịt dê thịt bò, đang tiếc nuối không có trà để uống, không ngờ Bùi Mậu lại mang tới.
Hắn hai tay nhận lấy, chiếc hộp rất nặng, hẳn là bằng bạc. Hoa văn phía trên cũng rất tinh mỹ, coi như vật quý giá.
"Đa tạ lệnh quân đã ban tặng."
"Thị Trung khách sáo quá lời." Bùi Mậu chắp tay. "Lần trước được Thị Trung chỉ bảo, ta vẫn chưa kịp cảm tạ đâu. Chờ hoàn thành trận chiến này, tìm một cơ hội, sẽ lại thỉnh giáo Thị Trung, mong rằng đừng từ chối."
Tuân Du khẽ nhếch mày, mặt tươi cười. "Vậy ta sẽ đợi vậy."
Bùi Mậu cũng cười, lại chắp tay cáo biệt.
Tuân Du cân nhắc chiếc hộp bạc trong tay, ngẫm nghĩ ý tứ trong lời Bùi Mậu vừa nói, nhất thời xuất thần.
Bùi Mậu chủ động lấy lòng, tuyệt không phải ý nghĩ nhất thời, hắn đến đây ắt hẳn đã có chuẩn bị.
——
Lưu Hiệp ở trong lòng chảo nghỉ ngơi dưỡng sức hai ngày.
Trừ việc để các tướng sĩ nghỉ ngơi thật tốt, khôi phục thể lực ra, hắn còn tiến hành tổng kết toàn diện về trận chiến hồ Sa Lăng vừa kết thúc.
Từ bản thân hắn, cho đến mỗi binh sĩ, đều phải tổng kết công việc mà mình phụ trách, rà soát thiếu sót, bổ sung khiếm khuyết, xem xét còn có những chỗ nào cần tăng cường cải thiện, nâng cao.
Nếu tổng kết tốt, không những có thể nhận được khen thưởng đặc biệt, mà còn sẽ được cử làm đại biểu, phát biểu trước nhiều người hơn.
Vừa có chiếu thư này, toàn quân tướng sĩ đều trở nên phấn khởi.
Làm điển hình, Trương Dương không những đạt được tước vị Sa Lăng huyện hầu và Thiên hộ thực ấp, mà còn sẽ phát biểu tại đại hội, giới thiệu kinh nghiệm.
Vương Phục và Trương Tú hai mắt đều đỏ ngầu vì ngưỡng mộ.
Vương Phục còn đỡ một chút, dù sao hắn có cơ hội tranh giành, chỉ là không giành được.
Trương Tú khó chịu vô cùng. Hắn đến cơ hội tranh giành cũng không có, trơ mắt nhìn Trương Dương lập công được thưởng.
Nếu như hắn cũng có cơ hội truy kích, thì đâu đến lượt Trương Dương.
Khi toàn quân tướng sĩ đang vội vàng tổng kết được mất, Lưu Hiệp triệu tập mấy vị tướng lĩnh và cận thần để nghị sự.
Trận chiến Ê Lạc đã toàn thắng, kế tiếp nên đi về đâu?
Thượng Thư Lệnh Bùi Mậu đề nghị, đại quân nên tiến về Mỹ Tắc, truyền chiếu lệnh cho các bộ Hung Nô tề tựu tại Mỹ Tắc, triều bái thiên tử, đồng thời cử hành lễ sắc phong Hô Trù Tuyền làm Thiền Vu, nhấn mạnh quyền lực của mẫu quốc triều đình đối với người Hung Nô.
Đám người đối với việc này không có dị nghị gì, đây vốn là việc nên làm.
Nhưng giọng điệu Bùi Mậu chợt chuyển, đề xuất một đề nghị khác, lại gây ra tranh luận.
Bùi Mậu nói, xét thấy người Hung Nô nhiều lần phát sinh phản loạn, mà Thiền Vu lại không thể chế ngự, triều đình cần phải tăng cường kiểm soát Thiền Vu đình ở Mỹ Tắc. Nói cụ thể hơn, chính là khôi phục chế độ thời Hiếu Vũ, trú điền và đóng quân tại quận Tây Hà.
Tuân Du hiểu âm ý việc Bùi Mậu đưa trà.
Trước mặt thiên tử, trừ hắn và Bùi Mậu ra, không phải các tướng lĩnh như Trương Dương, Vương Phục thì cũng là các cận thần trẻ tuổi như Thái Diễm, Bùi Tuấn. Người có thể gây trở ngại cho đề nghị của Bùi Mậu, chỉ có một mình hắn.
Hắn theo bản năng liếc nhìn thiên tử một cái.
Thiên tử có biết trước chuyện này không?
Nếu như người đã biết trước, mà lại không hỏi ý kiến mình, mà lại để Bùi Mậu đột nhiên nêu ra tại hội nghị, thì hẳn là đã đồng ý đề nghị của Bùi Mậu rồi, việc thảo luận chẳng qua chỉ là diễn trò mà thôi.
Với việc cha con Bùi Mậu đang được sủng ái như vậy, khả năng thiên tử bác bỏ đề nghị của hắn trước mặt nhiều người như vậy là không lớn.
Trong lòng thiên tử, còn có vị trí của Thị Trung như hắn đây sao?
Tuân Du trong lòng hụt hẫng, lại cảm thấy phẫn nộ vô cớ vì bản thân không thể ung dung thản nhiên, nhất thời cũng chẳng còn hứng thú lên tiếng.
Lúc này, V��ơng Phục nêu lên nghi vấn.
"Xin hỏi Bùi quân, sau loạn triều, triều đình khốn khó. Thiên tử thân chinh, chỉ có ba ngàn kỵ binh. Làm sao có thể có binh mã đóng giữ Mỹ Tắc?"
Bùi Mậu hỏi ngược lại: "Kỵ binh dưới quyền Giáo úy, có bao nhiêu là người Trung Nguyên?"
Vương Phục cười khổ. "Chỉ hai ba phần mười mà thôi."
"Đúng như Giáo úy nói, kỵ binh Bắc quân cũng không có mấy người là người Trung Nguyên, huống hồ các đội khác. Dũng sĩ Tịnh Châu dưới quyền Kiêu Kỵ tướng quân đa phần là người Nhạn Môn, Vân Trung, trong số kỵ binh Vũ Lâm, người Trung Nguyên lại đông hơn một chút, chừng một nửa, có lẽ đây chính là nguyên nhân Vũ Lâm kỵ thực lực yếu hơn."
Trương Tú lập tức bất phục. "Bùi quân, ai nói Vũ Lâm kỵ không bằng các đội khác?"
Bùi Mậu xua tay, khẽ cười. "Ngươi có biết Vũ Lâm kỵ lai lịch?"
"Đương nhiên biết." Trương Tú cứng cổ, mặt đỏ bừng. "Hiếu Vũ đánh dẹp Tứ Di, tuyển chọn con em sáu quận làm kỵ sĩ, lập nhiều chiến công, chính là tinh nhuệ trong số kỵ sĩ nhà Hán."
"Ngươi có biết Tây Hà cũng là một trong sáu quận đó không?"
Trương Tú sững sờ, sự tự tin tràn đầy ban đầu trong nháy mắt sụp đổ. "Lại... có chuyện này sao?"
Bùi Tuấn không nhịn được bật cười thành tiếng.
Trương Tú thẹn quá hóa giận, gằn giọng quát: "Có gì buồn cười?"
"Càn rỡ!" Hai tên Hổ Bí tiến lên, án đao quát lớn. "Dám thất lễ, lại quát mắng cận thần thiên tử, trong mắt ngươi còn có Bệ hạ, còn có luật pháp triều đình không?"
Trương Tú sợ toát mồ hôi lạnh, liền vội vàng khom người hành lễ. "Thần thất lễ, xin Bệ hạ trị tội."
Bản dịch này là tâm huyết độc quyền của đội ngũ truyen.free, kính mời quý độc giả thưởng thức.