(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 307: Đi đâu về đâu
Thuyết phục Lữ Bố xong, Trần Cung phụng bồi Tuân Du trở về.
Bên ngoài gió quá lớn, hắn không hề thích nghi chút nào, vẫn thích ẩn mình trong trướng đọc sách hơn.
"Công Đạt, trước kia ngài đã từng quen biết Ôn Hầu sao?"
Tuân Du không vội không vàng đáp lời: "Kỳ thực cũng không tính là quen biết. Ta cùng Hà Bá Cầu mưu đồ thích sát Đổng Trác, bị người phát giác, chính là Ôn Hầu mang người đến bắt giữ."
Trần Cung chợt tỉnh ngộ, ngay lập tức quay lại vấn đề chính: "Thiên tử định công định tội như vậy, có phải là quá vội vàng không?"
"Công Đài, ngươi cảm thấy Hán thất còn có cơ hội phục hưng không?"
Trần Cung ngẩn người một lát, nghiêm túc trịnh trọng gật đầu: "Dù rất khó, nhưng cũng không phải là hoàn toàn không có cơ hội."
"Đúng vậy, đồng lòng hiệp lực, mới có một tia hy vọng sống. Trong lúc này, nếu không thể đối đãi thẳng thắn, làm sao có thể đồng tâm đồng đức? Công tội đều bày rõ ràng, dù sao cũng tốt hơn đấu đá âm mưu, lừa gạt lẫn nhau."
Trần Cung mời Tuân Du vào trướng, ngồi xuống bên án thư, rót một chén nước nóng, đưa cho Tuân Du.
"Nếu Tào Tháo tìm tới, thiên tử cũng sẽ đối đãi như vậy sao?"
Tuân Du khẽ cụp mí mắt, nhìn chằm chằm ly nước trong tay xuất thần một lúc, rồi ngẩng đầu lên lần nữa: "Công Đài là vì Biên Nhượng mà bất bình, hay là vì trăm họ Duyện Châu, Từ Châu mà bất bình?"
Trần Cung nhất thời nghẹn lời, sắc mặt ửng hồng: "Có phân biệt sao?"
"Có chứ." Tuân Du lạnh nhạt nói: "Công Đài nếu vì Biên Nhượng mà bất bình, cảm thấy Tào Tháo tội không thể tha thứ, vậy ngươi không bằng sớm quay về, cho dù là đi Thái Nguyên, Hà Đông, cũng tốt hơn ở lại nơi đây. Thiên tử cần cứu chính là Đại Hán, là trăm họ thiên hạ, không rảnh rỗi vì một Biên Nhượng mà bất bình."
"Vậy trăm họ Duyện Châu thì sao?"
"Từ loạn Khăn Vàng đến nay, thương vong ở Duyện Châu đâu chỉ hàng triệu? Tào Tháo tàn sát thành trì, mất hết nhân tính, tội ác tày trời, nhưng so với thiên hạ đại loạn, sinh linh lầm than, thì vẫn chưa phải là điều khẩn yếu nhất. Nếu như không thể sớm bình định thiên hạ, thì những kẻ gặp tai họa, bị nạn e rằng sẽ không chỉ dừng lại ở trăm họ Duyện Châu."
Trần Cung thở hắt ra nặng nề, căm tức nhìn Tuân Du, không thể tin Tuân Du lại nói ra những lời như vậy.
Tuân Du khẽ thở dài: "Công Đài, mưu việc quốc gia phải xuất phát từ đại cục, không thể như ếch ngồi đáy giếng, không thấy Thái Sơn. Tào Tháo tuy là kẻ tiểu nhân, tàn bạo bất nhân, nhưng khi liên quân thảo Đổng, triệu tập đại quân tại Toan Táo, hắn lại có thể tiến quân tử chiến. Người như vậy mà còn không thể dùng, thì thiên hạ này còn ai có thể dùng được nữa?"
Trần Cung cười lạnh: "Công Đạt nói như vậy, ta ngược lại đã hiểu dụng ý của thiên tử khi bỏ qua lỗi lầm mà chỉ ghi nhận công lao. Thứ cho ta không thể gật đầu bừa, cũng không muốn cùng Tào Tháo đứng chung hàng ngũ trong triều. Ôn Hầu đã đến, tâm nguyện của ta đã hoàn thành, thà rằng trở về Duyện Châu, thả tóc vào núi, vừa làm ruộng vừa đọc sách ẩn cư, đợi đến thái bình thịnh thế."
Khóe miệng Tuân Du khẽ run: "Đã là thả tóc vào núi, cần gì phải là Duyện Châu? Núi non nơi đây chẳng lẽ không hơn Duyện Châu sao? Ngươi không ngại thì hãy ở lại đây vài ngày, chờ thiên tử đại phá Hung Nô, Tiên Ti khải hoàn, rồi ngươi quyết định đi hay ở, thế nào?"
Trần Cung nhướng mày: "Thiên tử khi nào có thể khải hoàn?"
"Không biết."
"Không biết?"
"Hung Nô, Tiên Ti hợp binh hai trăm ngàn, Chinh Tây tướng quân Mã Đằng chỉ có vạn kỵ, Độ Liêu tướng quân Trương Dương còn ít hơn, chỉ có hơn ngàn kỵ, bệ hạ có hơn hai ngàn kỵ, cộng thêm kỵ binh Ôn Hầu mang đến, tổng cộng không tới mười lăm ngàn kỵ. Lấy một địch mười, ai dám nói chắc chắn sẽ thắng? Đừng nói không biết khi nào khải hoàn, ngay cả có thể khải hoàn hay không cũng khó nói."
Trần Cung sợ đến tái mặt, không khỏi sinh lòng hối hận.
Ngàn dặm xa xôi chạy tới, lại là một kết quả như thế này sao?
Tuân Du đứng dậy, phủi phủi vạt áo: "Trận chiến này chính là đối mặt với vận mệnh của Đại Hán, mỗi một trận đều có thể là cuộc chiến sinh tử. Thắng hay thua, sống hay chết, thiên tử không biết, chúng ta cũng không biết. Chúng ta có thể làm chẳng qua là dốc toàn lực ứng phó, chết cũng không hối. Trong lúc này, đừng nói là Tào Tháo, cho dù là Đổng Trác sống lại, thiên tử cũng nguyện ý vứt bỏ thù oán, hợp lực nghênh địch."
"Công ��ài, ngươi hãy suy nghĩ kỹ càng." Tuân Du nhìn Trần Cung một cái, chắp tay cáo từ.
Trần Cung đứng dậy, đưa Tuân Du ra bên ngoài trướng, thấy Tuân Du phóng người lên ngựa, băng băng mà đi, trong lòng ngũ vị tạp trần.
Từ trên người Tuân Du, hắn thấy được khí khái "dẫu ngàn vạn người, ta vẫn cứ đi tới", nhưng vừa nghĩ đến việc cùng Tào Tháo đứng chung điện triều thần, lại cảm thấy vô cùng châm chọc.
Hắn không quản ngàn dặm xa xôi đến với triều đình, chẳng lẽ chính là vì có một ngày cùng Tào Tháo đứng chung điện xưng thần sao?
Nghe Tuân Du bẩm báo, Lưu Hiệp không nói thêm gì, chỉ gật đầu một cái.
Phản ứng của Lữ Bố nằm trong dự đoán của hắn, phản ứng của Trần Cung cũng không có gì thật sự kỳ quái, điều khiến hắn bất ngờ chính là phương pháp xử lý của Tuân Du.
Đơn giản và thô bạo như vậy, không giống phong cách của Tuân Du chút nào.
Nhưng suy nghĩ kỹ lại, đây cũng là thủ đoạn hữu hiệu nhất.
Đối với Trần Cung mà nói, thay vì tương lai lại vướng víu chuyện đi hay ở, không bằng bây giờ liền nhận rõ thực tế, đ��a ra lựa chọn.
Nói một cách tàn nhẫn, nếu hắn không chịu đối mặt với thực tế, thì thiên hạ này thật sự không còn chỗ cho hắn dung thân.
Giữa Trần Cung và Tào Tháo, hắn sẽ không chút do dự mà lựa chọn Tào Tháo.
Hắn không muốn giống như Lữ Bố, chấp nhận một mưu sĩ ngoài mặt khác trong, lúc nào cũng có thể đâm sau lưng.
"An bài Lữ Bố thế nào cho thỏa đáng?" Lưu Hiệp trực tiếp hỏi đến vấn đề mấu chốt nhất trước mắt.
Hắn cần Lữ Bố hiệu lực, nhưng Lữ Bố chân ướt chân ráo mới đến, cũng không quen với các chư tướng khác, thậm chí còn có thù oán, việc phối hợp ra sao là một vấn đề rất thực tế. An bài tốt, có thể đồng lòng hiệp lực. An bài không ổn, rất có thể còn chưa gặp địch, nội bộ đã đánh nhau trước.
"Để cho hắn chạy tới Thành Nghi, hiệp trợ Trương Dương thủ thành."
Lưu Hiệp vô cùng đồng ý, đáp lại một tiếng.
Sau bữa tối, Trương Liêu, Cao Thuận cùng những người khác lui ra, trở về chuẩn bị.
Lữ Bố giữ Trần Cung ở lại.
Hai người nhìn chằm chằm bát canh nguội còn thừa trước mặt, tương đối im lặng.
Một loại tâm tình khác thường lặng lẽ tràn ngập giữa bọn họ, khiến khuôn mặt đối phương trở nên mơ hồ, khó có thể nhìn rõ.
"Công Đài..."
"Quân Hầu..."
Hai người đồng thời mở miệng, ngay sau đó lại nhìn nhau, bốn mắt chạm nhau, vẻ mặt lúng túng.
Chần chừ một lát sau, Trần Cung nói: "Quân Hầu, ngài đang lo lắng chuyện xin tội sao?"
Lữ Bố gật đầu, sắc mặt đỏ bừng, nhưng lại thở phào nhẹ nhõm.
Hắn đang không biết mở lời như thế nào, Trần Cung chủ động nhắc đến, đỡ cho hắn phiền phức.
Sau khi Tuân Du rời đi, hắn đã suy tính rất lâu, cũng không biết nên xin tội như thế nào. Hắn đã làm nhiều chuyện như vậy, đâu là tội, đâu không phải tội. Đâu là nhẹ tội, đâu là trọng tội, hắn cũng không rõ ràng, và từ trước đến nay cũng không nghĩ làm rõ ràng.
Bây giờ đối mặt với thiên tử, hắn không thể không nghiêm túc cân nhắc vấn đề này.
Nghĩ đi nghĩ lại, vẫn là chỉ có thể thỉnh giáo Trần Cung.
Trần Cung là một danh sĩ, quen thuộc điển tịch Nho gia cùng lễ nghi, nên biết cách xử lý loại chuyện này.
"Quân Hầu có từng nghe qua câu chuyện của Liêm Pha không?"
"Đương nhiên là nghe qua rồi, Công Đài nói là... chuyện đội gai xin tội sao?" Vẻ mặt Lữ Bố có chút xoắn xuýt.
Trần Cung xua tay, ý bảo Lữ Bố bình tĩnh đừng vội: "Liêm Pha là tướng nước Triệu, nhờ công lao mà được phong Thượng Khanh. Dẫn trọng binh chống Tần, khiến quân Tần tốn công vô ích. Sau này vì bất hòa với Nhạc Thừa, chạy sang Ngụy, nhưng Ngụy không trọng dụng. Vào Sở, lại cũng không được trọng dụng, buồn bực mà chết."
Lữ Bố chớp mắt, không biết Trần Cung muốn nói điều gì.
Trần Cung ngẩng đầu lên, nhìn Lữ Bố: "Tướng quân thuở đầu ở Tịnh Châu, xưng là Phi Tướng, Hung Nô nghe danh đã kinh hồn bạt vía. Đến Trung Nguyên, thua một lần ở Trường An, hai lần ở Duyện Châu, cho đến nỗi không còn chỗ dung thân, phải ăn nhờ ở đậu. Có bao nhiêu điểm tương tự với Liêm Pha?"
Lữ Bố bóp cổ tay mà than thở: "Công Đài nói rất đúng, nhưng có thể làm gì đây?"
"Quân Hầu, ban đầu Liêm Pha vô tội, vẫn chịu đội gai xin tội, cùng Lận Tương Như kết giao sinh tử, tướng tướng hòa thuận mà nước Triệu cường thịnh. Bây giờ Quân Hầu đào lăng lấy bảo vật, tội gấp mười lần so với Liêm Pha, nếu không thể tự mình sâu sắc phản tỉnh, làm sao có thể khiến bệ hạ tin tưởng ngài? Quan Đông, Quan Tây, Quân Hầu đã đi qua hơn nửa, bây giờ có cơ hội trở lại Tịnh Châu, nếu không thể nắm lấy cơ hội, chẳng lẽ là muốn học Liêm Pha vào Sở sao?"
Truyện dịch này là bản độc quyền được thực hiện bởi truyen.free.