(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 33: Nghĩ cẩu? Không có cửa đâu!
Dương Bưu dù lòng bất an, nhưng đây đều là suy đoán của riêng ông ta, tuyệt nhiên không phải Thiên tử nói rõ. Ông ta cũng không tiện phản bác Đoạn Ổi, Giả Hủ ngay trước mặt, kẻo bị hiểu lầm là có ý kiến gì với Đoạn Quýnh, gây trễ nải chính sự.
"Bệ hạ có chí lớn, thần nguyện dốc hết sức mình phò tá chính sự, giữ gìn triều cương, không dám có ý riêng." Dương Bưu cung kính nói.
Lưu Hiệp thầm vuốt ngón tay cái. Lão hồ ly đúng là lão hồ ly, không để lộ chút sơ hở nào. "Nhưng nếu ngươi cho rằng ta chỉ là nói suông, vậy thì ngươi đã quá coi thường ta rồi."
Lưu Hiệp quay người nói với Đoạn Ổi và Giả Hủ: "Dương công bốn đời tam công, danh vang thiên hạ. Có ông ấy giúp đỡ, chuyện này xem như thành công một nửa. Nửa còn lại, sẽ đặt lên vai chư vị. Hãy cố gắng!"
Đoạn Ổi nghe những lời lấp lửng như trong sương khói, chỉ cho rằng Lưu Hiệp nói là để chính danh cho Đoạn Quýnh, đảm bảo phú quý cho ông ta, trong lòng vui mừng khôn xiết, liên tục tạ ơn. Giả Hủ lại nghe ra ẩn ý phức tạp đằng sau lời nói của Lưu Hiệp và Dương Bưu, không khỏi động tâm.
Dù vẫn chưa rõ ý đồ thật sự của họ, nhưng xung đột đã kịch liệt đến mức này, hẳn không phải chỉ là diễn kịch cho họ xem đơn gi��n như vậy. Hoặc giả, cơ hội biến cách đang ở ngay trước mắt?
Giả Hủ gần như ngay lập tức đã đưa ra quyết định, ông ta nhất định phải làm rõ tư tưởng của Thiên tử, xác nhận suy đoán của bản thân có chính xác hay không.
"Bọn thần có tài đức gì mà được Bệ hạ coi trọng đến vậy, thực hổ thẹn, hổ thẹn." Giả Hủ chắp tay thi lễ.
"Ha ha ha..." Lưu Hiệp cười lớn, một tay nâng cánh tay Đoạn Ổi, một tay nâng cánh tay Giả Hủ. "Giả quân, trẫm có một câu muốn hỏi, có lẽ có chút mạo muội."
"Bệ hạ cứ hỏi."
"Ngươi thật sự là cháu ngoại của Đoạn công sao?"
Giả Hủ khẽ run lên. "Bệ hạ sao lại nói ra lời này?"
"Trẫm nghe người ta nói, năm đó ngươi vì bệnh mà từ quan, trở về Lương Châu, nửa đường gặp cướp, nhờ vào uy danh của Đoạn công mà mới thoát thân được."
Giả Hủ không nhịn được bật cười, khoát tay. "Không ngờ Bệ hạ lại biết rõ chuyện này, thần thực sự xấu hổ không biết giấu mặt vào đâu." Ông ta dừng một chút, rồi nói: "Thần cùng họ Đoạn tuy cùng quận, nhưng không hề có chút huyết mạch nào. Lúc ấy dùng danh tiếng cháu ngoại của Đoạn công, chẳng qua là tùy cơ ứng biến mà thôi."
"Vậy thì quá đáng tiếc rồi. Ngày khác khi Văn Hòa tỏa sáng rực rỡ, Vũ Uy Đoàn thị lại không thể cùng hưởng vinh dự." Lưu Hiệp quay sang Đoạn Ổi, trịnh trọng nói: "Tướng quân, ngươi hãy cố gắng, uy danh của Vũ Uy Đoàn thị có bị mai một hay không, hoàn toàn đặt trên vai tướng quân."
Đoạn Ổi cười ha ha một tiếng, hoàn toàn không để tâm.
Giả Hủ dù thông minh, cũng là người Lương Châu. Bây giờ tình thế cấp bách, Thiên tử không thể không nể mặt ông ta đôi chút. Tương lai khi tình thế ổn định, triều đình đầy rẫy người Quan Đông, Giả Hủ làm gì có chỗ dung thân. Dù cho Thiên tử có coi trọng ông ta cũng chẳng làm được gì, năm đó Hiếu Linh Hoàng đế cũng coi trọng Cái Huân, nhưng Cái Huân vẫn bị người Quan Đông xa lánh, chức vị không lên tới Cửu Khanh.
Vũ Uy Đoàn thị lại cần phải dựa dẫm Giả Hủ sao? Thật nực cười.
Tâm trạng Giả Hủ lại có chút phức tạp.
Tuy nói hành động này của Thiên tử không loại trừ khả năng là nâng cao rồi dìm xu���ng, nhưng Thiên tử có thể tự mình đến đại doanh của Đoạn Ổi để gặp ông ta, đã thể hiện đủ thành ý rồi.
Huống hồ còn công khai trước mặt mọi người, hứa hẹn phú quý cho ông ta.
Cơ hội đang ở ngay trước mắt, có nên nắm lấy hay không?
Theo lý mà nói, ơn tri ngộ phải báo đáp như suối tuôn, huống chi Bá Nhạc lại chính là Hoàng đế Bệ hạ chí tôn thiên hạ. Gặp được minh quân, là may mắn mà vô số thần tử mơ ước.
Nhưng ông ta rất rõ ràng, con đường này đầy rẫy chông gai, không hề dễ đi chút nào.
Tệ nạn của Đại Hán đã ăn sâu bén rễ quá lâu, muốn trung hưng đâu phải chuyện dễ dàng?
Đẩy lùi Lý Giác, Quách Tỷ và những kẻ khác thì dễ, nhưng từ bỏ những tệ nạn đã ăn sâu bén rễ lại muôn vàn khó khăn. Từ xưa đến nay, những người biến pháp, bất kể thành bại, phần lớn đều không được chết tử tế. Ngô Khởi, Thương Ưởng, đều là vết xe đổ.
Giả Hủ nhất thời thất thần.
Đám người xung quanh mơ hồ, không hiểu chuyện gì, không khí có chút lúng túng.
Lưu Hiệp cũng có chút căng thẳng.
Có phải đã quá nóng vội rồi không?
Với sự thông minh của Giả Hủ, dù không đoán được toàn bộ, cũng có thể hiểu rõ tình thế phức tạp và gian nan. Mà với cái bản tính lão rùa có thể "cẩu" đến cùng của ông ta, liệu có vì thế mà bị dọa lùi, rụt cổ lại, "cẩu" đến cuối cùng không?
Lưu Hiệp quay đầu nhìn Đoạn Ổi.
Đoạn Ổi hiểu ý, mặt sa sầm xuống, uy nghiêm hắng giọng một tiếng. "Văn Hòa, trước mặt Bệ hạ, không được vô lễ."
Giả Hủ giật mình, hoàn hồn, liền vội vàng tiến lên thi lễ. "Thần nhất thời có chút suy nghĩ riêng, mạo phạm trước quân, xin Bệ hạ trị tội."
"Ồ?" Lưu Hiệp thuận thế kéo cánh tay Giả Hủ, chậm rãi đi về phía trước. "Không bằng Giả quân nói rõ vì sao lại suy nghĩ, trẫm sẽ quyết định có trị tội hay không."
"Thần đang nghĩ đến bốn người: Cổ Nghị, Đổng Trọng Thư, Lưu Hướng, Hoàn Đàm."
Lưu Hiệp nhất thời không hiểu, bốn người này... có liên hệ gì sao?
Nhưng hắn lại nghĩ đến một mô típ quen thuộc khác. Trong lịch sử, khi Tào Tháo hỏi kế sách, Giả Hủ liền dùng mô típ như vậy, lấy Viên Thiệu, Lưu Biểu làm ví dụ để khuyên Tào Tháo không phế trưởng lập thứ.
Lịch sử tuy chưa xảy ra, nhưng cái gen thích nói bóng gió, tránh trả lời trực diện lại ẩn sâu trong xương tủy Giả Hủ.
Căn cứ vào mô típ này để suy đoán, Lưu Hiệp rất nhanh đã hiểu ra lời bóng gió của Giả Hủ.
Bốn người này ít nhất có hai điểm chung: đều là những người thúc đẩy quan trọng cho sự phát triển của Nho học thời Hán, và đều không được chết tử tế.
Vì vậy, có thể đại khái suy đoán, cái gen "cẩu thả sợ chết" của Giả Hủ đang phát huy tác dụng.
"Nhưng không sao cả, trẫm đã sớm chuẩn bị rồi, sẽ không cho ngươi cơ hội 'cẩu', nhất định sẽ ép ngươi lên con thuyền giặc của trẫm."
"Chữ Giả trong Giả quân, cùng chữ Giả trong Cổ Nghị, là cùng một chữ Giả sao?"
"Các bậc tiền bối vẫn truyền thuyết như vậy, nhưng cũng không có chứng cứ xác thực." Giả Hủ lạnh nhạt nói.
"Vậy họ Giả của ngươi đã ở Vũ Uy mấy đời rồi?"
Giả Hủ hơi trầm ngâm. "Ước chừng bảy tám đời."
"Số lượng phần mộ tổ tiên có bao nhiêu?"
"Các bậc tiên nhân li���t tổ, ước chừng hơn trăm."
"Năm đó Đoạn công đại sát phương tây, nếu triều đình bỏ lạnh, Lương Châu trở thành đất chăn ngựa của người Khương, phần mộ tổ tiên họ Đoạn tự nhiên không thể thoát khỏi tai ương, hơn trăm phần mộ tổ tiên của Giả quân liệu có bị vạ lây không?"
Giả Hủ sững sờ, theo bản năng dừng bước. "Bệ hạ cố ý bỏ lạnh sao?"
Lưu Hiệp lắc đầu. "Nếu trẫm muốn bỏ lạnh, cần gì phải đến gặp Giả quân? Nhưng Đại Hán nguy hiểm như trứng chồng, có thể chống đỡ được mấy năm, thực sự khó nói. Một khi Đại Hán suy tàn, Sơn Đông có tân đế, việc bỏ hay không bỏ lạnh Lương Châu, Giả quân có thể biết trước được không?"
Sắc mặt Giả Hủ lại biến đổi.
Ông ta khác với Đoạn Ổi và những người khác, ông ta hiểu quá rõ về đề nghị "bỏ lạnh" của triều đình.
Bản triều từ thời Quang Vũ đến nay, đã nhiều lần có nghị luận về việc "bỏ lạnh" Lương Châu, đưa lên triều nghị có tới năm lần, âm thầm nghị luận thì vô số kể, mà những người đề nghị chủ yếu phần lớn là người Quan Đông.
Người Quan Đông ức hiếp người Lương Châu, bức ép người Hán và Khương ở Lương Châu phản loạn, sau đó lại coi Lương Châu là gánh nặng, muốn bỏ đi cho xong. Nếu không phải Mã Viện, Ngu Hủ và những người khác đã cố gắng, lại có các tướng sĩ Lương Châu, mà Lương Châu tam minh làm đại biểu, phấn chiến ở tuyến đầu bình định loạn Khương, duy trì ổn định Lương Châu, thì Lương Châu đã sớm trở thành vùng đất man di lạc hậu rồi.
Nếu Đại Hán mất, người Quan Đông có khả năng xưng đế nhất chính là Viên Thiệu.
Viên Thiệu là đại biểu của sĩ đại phu Quan Đông, luôn luôn khinh bỉ người Lương Châu, việc bỏ lạnh gần như là lựa chọn tất yếu.
Một khi triều đình bỏ lạnh, thì không chỉ có chuyện phần mộ tổ tiên bị người ta tàn phá, mà tất cả người Lương Châu —— bao gồm cả Giả Hủ ông ta —— cũng sẽ thành man di, đừng hòng có chỗ dung thân trong tân triều, di nguyện chưa hoàn thành của Vương Doãn là giết hết người Lương Châu đảo có thể trở thành sự thật.
Không còn đường lui.
Giả Hủ không nhịn được thở dài một tiếng.
Thiên hạ rộng lớn, nhưng lại không có chỗ dung thân cho Giả Hủ ta.
Giả Hủ hơi quay đầu lại, nhìn khuôn mặt đầy thâm ý của Lưu Hiệp, gò má không khỏi giật giật, lại có một cảm giác xa lạ không tên.
Thiên tử trước mắt, mặt mày vẫn như xưa, nhưng thần sắc trong mắt lại khác biệt rất lớn.
Nếu nói Thiên tử trước đây là một con rồng non cố gắng cầu sinh, tôn quý nhưng yếu ớt, thì Thiên tử trước mắt giờ đây đã là một giao long sinh ra nanh vuốt, trong mắt tràn đầy uy nghiêm nhìn xuống thiên hạ, trí tuệ nhìn thấu vạn vật, khiến người ta không dám nhìn thẳng.
"Bệ hạ..." Giả Hủ nhanh chóng đưa ra quyết định. "Thần cho rằng, Lương Châu không bỏ, Đại Hán không mất."
Tất cả quyền lợi liên quan đến bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi sao chép hay phân phối.