(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 334: Nữ tử vì lang
Lữ Tiểu Hoàn hăm hở đến học lễ, nào ngờ bị Mã Siêu chọc ghẹo, tâm trạng vô cùng tệ hại, không còn lòng dạ nào mà học, ấm ức bỏ đi.
Thái Diễm trở l���i trong trướng, phát hiện Lưu Hiệp đã tỉnh, đang tựa vào gối dưỡng thần.
"Bệ hạ, là do tiếng của bọn thần quá lớn..."
"Không sao." Lưu Hiệp giơ tay ra hiệu Thái Diễm không cần khẩn trương. Hắn vốn dĩ cũng không thể thật sự ngủ say, chỉ là chợp mắt một lát. "Ngươi cảm thấy lời Mã Siêu nói có lý không?"
"Thần cho rằng..." Thái Diễm suy nghĩ một lát, rồi vẫn gật đầu đồng ý. "Mã thị lang nói thật, nữ tử về thể lực quả thực không bằng nam tử."
"Nhưng lời ngươi nói cũng không sai. Đưa cho ngươi một cây mâu, ngươi cũng có thể đâm xuyên giáp ngực Mã Siêu, lấy mạng hắn."
Thái Diễm có chút ngượng ngùng. "Bệ hạ, thần chẳng qua là lý luận cùn. Thực sự ra chiến trường, ai sẽ đứng yên bất động để thần tùy ý chém giết đây?"
"Nếu như là bắn tên thì sao? Ví dụ như Lữ Tiểu Hoàn và Mã Siêu cầm cung đối xạ với nhau, thắng bại của họ bao nhiêu phần trăm phụ thuộc vào khí lực lớn nhỏ?"
"Cái này..."
"Ngươi thấy đó, cũng đâu phải hoàn toàn không có cơ hội, đúng không?" Lưu Hiệp điều chỉnh tư thế ngồi, để bản thân thoải mái hơn một chút. "So quyền cước, Lữ Tiểu Hoàn gần như không có phần thắng. So đao mâu, phần thắng có lớn hơn một chút, nhưng vẫn vô cùng hạn chế. So bắn tên, thắng bại và mối quan hệ với khí lực lớn nhỏ cũng không còn quá quan trọng nữa, chủ yếu là xem ai bắn chuẩn, ai bắn nhanh."
Thái Diễm gật đầu đồng ý, trong lòng sinh kính phục.
Như nàng đã nói, lúc nãy nàng đốp chát với Mã Siêu chỉ là lý luận cùn, nhưng thiên tử lại không coi là chuyện đùa, ngược lại một lời đã vạch trần mấu chốt vấn đề.
Nữ tử khí lực có kém hơn một chút, nhưng không có nghĩa là nữ tử nhất định không bằng nam tử.
"Chiến trường ngày nay đã sớm không còn chỉ là so đấu khí lực đơn thuần. Ngoài võ nghệ cá nhân, còn có đao mâu có sắc bén hay không, áo giáp có chắc chắn hay không, ngựa chiến có được huấn luyện nghiêm chỉnh hay không, muôn vàn nhân tố khác nhau. Chỉ cần kỹ thuật đủ tiên tiến, sự khác biệt về thể lực giữa nam và nữ sẽ không còn đáng lo ngại."
Lưu Hiệp cuối cùng giơ tay lên, chấm nhẹ vào thái dương. "Chung quy, cái để so sánh chính là đầu óc, chứ không phải khí lực. Bùi Tiềm chế tạo ra thủy bài, nâng cao hiệu suất của xưởng đúc sắt gấp mười lần, chẳng lẽ dựa vào sức lực lớn sao?"
Thái Diễm mỉm cười. "Bệ hạ nói rất đúng, thần học được rất nhiều điều bổ ích."
"Lữ Tiểu Hoàn nếu quả thật muốn làm thị lang, ngươi hãy nghiêm túc dạy dỗ nàng. Không chỉ dạy lễ nghi, mà còn phải dạy binh thư, sử sách. Cuối cùng có thể trở thành danh tướng hay không, thì xem tạo hóa của chính nàng vậy."
"Dạ." Thái Diễm đáp một tiếng, ngay sau đó lại nói: "Nhưng thần không tinh thông binh pháp."
"Chỗ nào không hiểu, có thể đi hỏi Tuân Thị Trung."
"Có thể hỏi Bệ hạ được không?"
Lưu Hiệp liếc nhìn Thái Diễm. "Có thể, nhưng ta về binh pháp thành tựu không bằng Tuân Thị Trung."
"Lắng nghe rộng rãi sẽ minh suốt." Thái Diễm cười nói.
Lưu Hiệp khẽ hừ một tiếng, trầm mặc một lát, lại nói: "Hãy để Bùi Tuấn đi hỏi ý kiến Lữ Bố. Nếu Lữ Bố cũng nguyện ý để nữ nhi của hắn làm thị lang, thì hãy sớm làm thủ tục nhập chức đi. Lữ Tiểu Hoàn còn nhỏ, nên còn kịp dạy dỗ. Đợi thêm hai năm, có lẽ sẽ không còn cách nào giáo hóa được nữa."
Thái Diễm gật đầu đáp ứng, xoay người đi sắp xếp.
Tuyệt phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công chuyển ngữ.
——
Thấy Lữ Tiểu Hoàn đi rồi trở về, lại bĩu môi, mặt ủ mày ê, Lữ Bố đang nghe Trương Liêu, Cao Thuận báo cáo chiến quả liền vội vàng hỏi han.
Nghe xong Lữ Tiểu Hoàn tự thuật lại, Lữ Bố giận đến tím mặt, ngay lập tức muốn đứng dậy đi tìm Mã Siêu đòi cho ra lẽ.
Trương Liêu níu lấy Lữ Bố. "Quân Hầu, tuyệt đối không thể được."
"Vì sao?" Lữ Bố hai mắt đỏ ngầu. "Ta chỉ có một đứa con gái như vậy, bây giờ không thể làm thị lang, chẳng phải tương lai sẽ không thể thừa kế tước vị của ta sao?"
Trương Liêu cười không được, khóc không xong, Lữ Bố suy nghĩ xa xôi quá, đã nghĩ đến chuyện thừa kế tước vị trong tương lai.
"Quân Hầu, Tiểu Hoàn có thể làm thị lang hay không, không phải do Mã Siêu quyết định, mà là do thiên tử. Nếu thiên tử trước đã hứa hẹn, tuyệt sẽ không tùy tiện nuốt lời đâu. Hơn nữa, Quân Hầu và Mã Đằng sống chung hòa thuận, dù cho Mã Siêu có điều gì không phải, cứ nói với Mã Đằng, để Mã Đằng đi dạy dỗ hắn là được, Quân Hầu há có thể tùy tiện động thủ? Làm tổn thương hòa khí là chuyện nhỏ, để người đời cho rằng ngài cậy lớn hiếp nhỏ, lấy thân phận bề trên mà lấn át kẻ dưới, hủy hoại danh tiếng, há chẳng phải đáng tiếc lắm sao?"
Lữ Bố nghe vậy, lúc này mới miễn cưỡng nén giận được.
Hắn vốn định lập tức đi tìm Mã Đằng, nhưng lại bị Trương Liêu ngăn cản.
Thái Diễm có mặt ở đó, mọi chuyện này tất nhiên sẽ truyền đến tai thiên tử, không cần Lữ Bố tự mình đi làm ầm ĩ.
Đang lúc nói chuyện, Bùi Tuấn đã đến.
Lữ Bố không dám thất lễ, vội vàng chỉnh trang y phục một chút, đích thân đi ra nghênh đón.
Bùi Tuấn vào trướng, truyền đạt chiếu thư của thiên tử.
Lữ Bố có công lớn, thưởng lớn là điều tất yếu, cần chờ kết quả cuối cùng rồi mới định đoạt. Nhưng Lữ Tiểu Hoàn làm thị lang trước tiên là có thể thực hiện, lập tức nhập chức.
Lữ Bố vô cùng vui mừng, đáp lời một tiếng, bày tỏ sẽ lập tức đưa Lữ Tiểu Hoàn đi nhập chức.
Lữ Tiểu Hoàn cũng chuyển buồn thành vui, hưng phấn tung tăng nhảy nhót.
Tiễn Bùi Tuấn đi, Lữ Bố dùng sức vỗ vai Trương Liêu một cái. "Văn Viễn, vẫn là ngươi có kiến thức hơn. Nếu không phải ngươi nhắc nhở, ta thật sự đã đi đánh Mã Siêu rồi, thì sự tình này đã không dễ giải quyết rồi."
Trương Liêu vẻ mặt khổ sở, xoa vai. "Quân Hầu, Tiểu Hoàn làm thị lang cố nhiên là chuyện tốt, nhưng cũng không thể khinh suất. Trước mặt thiên tử, không thể buông thả phóng túng. Không chỉ Tiểu Hoàn sau này phải nghiêm túc học lễ nghi, Quân Hầu cũng phải nói năng cẩn thận, làm việc cẩn thận. Nếu là gây ra chuyện gì đó, chẳng phải sẽ làm chậm trễ tiền đồ của Tiểu Hoàn sao?"
Lữ Bố cảm thấy có lý, gật đầu lia lịa, chỉ vào Trương Liêu, rồi lại chỉ vào Cao Thuận.
"Văn Viễn, Tử Bình, sau này các ngươi hãy giám sát ta, và góp ý nhiều vào." Hắn suy nghĩ một lát, lại nói: "Khi phân chia chiến lợi phẩm, hãy chọn những thứ tốt nhất, quay về đưa cho Trần Cung."
Mỗi câu chữ tại đây đều do truyen.free tâm huyết biên soạn.
——
Lữ Tiểu Hoàn chân run, vai lắc, bước đi khệnh khạng, nghênh ngang đi qua trước mặt Mã Siêu, dải lụa đen trên tay vung lên bay phấp phới.
Mặc dù không phải Hổ Bí thị lang, chỉ là một thị lang bình thường, nhưng cũng đủ để nàng nở mày nở mặt trước mặt Mã Siêu.
Mã Siêu liếc mắt nhìn ngang, giả vờ như không thấy, nhưng trong lòng lại cảm thấy thiên tử có chút càn rỡ.
Nữ tử làm thị lang, đây quả thực là chuyện chưa từng nghe thấy từ xưa đến nay. Thiên tử hiện giờ bên người không có ai, tùy tiện làm càn, tương lai khi hồi triều, mấy vị Tam Công Cửu Khanh kia mà không dâng sớ can gián mới là lạ, xem hắn xử lý ra sao.
Đang lúc Mã Siêu đang mường tượng về tương lai, Mã Đằng đi tới, nhìn bóng lưng vênh váo của Lữ Tiểu Hoàn, trong lòng sinh nghi.
"Đây chẳng phải con gái của Ôn Hầu sao, sao lại..."
"Nàng bây giờ là thị lang, mới vừa nhập chức." Mã Siêu âm dương quái khí nói: "Nữ tử làm thị lang, thiên tử thiệt là..."
Lời còn chưa dứt, Mã Đằng giơ tay lên là một cái tát vang dội, tiếng "Bốp" vang lên.
Mã Siêu bị đánh đến ngơ ngác, ôm mặt, trợn tròn mắt.
"Cha?"
"Ngươi câm miệng cho ta!" Mã Đằng sa sầm nét mặt, sát khí đằng đằng. "Nếu như ngươi không quản được cái miệng thối này, thì trở về Lương Châu đi, ta sẽ đổi người khác đến hầu hạ thiên tử."
"Về thì về, ta cũng chẳng muốn ở bên cạnh thiên tử đâu. Chạy theo cả ngày, cũng chẳng giết được mấy người."
"Ăn nói xằng bậy!" Mã Đằng giơ tay định đánh nữa, Mã Siêu vội vàng câm miệng, không dám nói thêm lời nào.
Nhìn Mã Siêu với vẻ mặt không phục, Mã Đằng hối hận không thôi. Đứa con trai này võ nghệ thì khỏi phải nói, trực giác trên chiến trường cũng tốt, chỉ là dã tính khó trừ bỏ, ở bên cạnh thiên tử làm thị lang quả thực không mấy thích hợp.
Nhưng hắn lại không có lựa chọn khác, mấy đứa con trai khác đều còn quá nhỏ, không có lý do gì lại không dùng người trưởng thành, mà lại bắt người chưa thành niên nhập hầu.
Nhìn Lữ Tiểu Hoàn đang khoe khoang khắp nơi, Mã Đằng chợt trong lòng khẽ động.
Lữ Bố có nữ nhi, ta cũng có nữ nhi mà, hơn nữa lại không kém hơn nàng là bao.
Mọi tâm huyết dịch thuật đều dành riêng cho truyen.free.