Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 35: Đấu đá âm mưu

Rượu gặp tri kỷ, ngàn chén nào đủ.

Xuyên việt hơn nửa tháng, đây là lần đầu tiên Lưu Hiệp uống rượu, mà lại uống khá nhiều.

Sau khi xác nhận Đoạn Ổi không phản trắc, lại thành công chiêu mộ Giả Hủ, trong cơn hưng phấn, hắn quên mất thân thể này mới mười lăm tuổi, cứ ngỡ mình vẫn là tay bợm nhậu, lăn lộn chốn xã giao ở kiếp trước, thế là lỡ uống quá chén.

Đoạn Ổi nhìn thấy, lòng đầy hân hoan.

Bệ hạ không coi ta là người ngoài, bằng không sao có thể say khướt trong doanh trại của ta như vậy?

Đưa Lưu Hiệp vào trướng lớn sang trọng đã được chuẩn bị sẵn, Đoạn Ổi vẫn chưa thỏa mãn, lại kéo Dương Bưu hàn huyên một hồi, sau đó mới vừa hát khẽ vừa lung lay đi mất.

Dương Bưu bước vào trướng, nhìn Lưu Hiệp mặt đỏ bừng, ngủ say li bì, vừa đau lòng vừa nhức đầu.

Nếu nói lần trước ở đại doanh Dương Phụng, sự đối đầu vẫn chỉ là dòng nước ngầm, thì lần này trước mặt Đoạn Ổi và Giả Hủ, xung đột đã nổi lên thành xoáy nước. Thiên tử lấy cớ Đoạn Quýnh, khơi dậy sự bất mãn mãnh liệt của người Tây Lương đối với người Quan Đông, rồi thành công chiêu mộ Giả Hủ dưới trướng mình. Rốt cuộc đây là kế sách tạm thời, hay là một đòn phản kích đã được mưu tính từ lâu?

Dương Bưu không nhìn rõ được, vì vậy mà thấp thỏm không yên.

"Phụ thân." Dương Tu bước vào đại trướng, thấy Dương Bưu đang ngồi đó, vẻ mặt ngưng trọng, cho rằng ông đang lo lắng cho Thiên tử, liền vội vàng nói: "Bệ hạ chẳng qua là say rượu, không đáng ngại đâu ạ, nghỉ ngơi một chút là ổn thôi."

Dương Bưu liếc nhìn Dương Tu, chớp mắt một cái, rồi đứng dậy rời khỏi đại trướng.

Dương Tu không hiểu, nhưng vẫn theo sau ra ngoài. Hai người đến một bên, Dương Bưu chắp tay sau lưng, nhìn về phía Hoa Sơn xa xăm, suy tư hồi lâu.

"Đức Tổ, con nói xem... Bệ hạ là say thân, hay say lòng?"

Dương Tu nghi hoặc nhìn Dương Bưu.

Say thân, say lòng là gì?

Dương Bưu thấy vậy, đành phải giải thích rõ hơn: "Việc Người say ngã trong đại doanh của Đoạn Ổi, cùng với những lời Người đã nói với Đoạn Ổi và Giả Hủ trước đó, là kế sách tạm thời, hay là lời nói từ tận đáy lòng?"

Dương Tu bừng tỉnh, suy nghĩ một lát, rồi nói: "Nên là lời nói từ đáy lòng. Bệ hạ đã kết minh cùng người, lẽ nào lại nói lời giả dối? Hơn nữa Giả Hủ cơ trí hơn người, muốn lừa gạt ông ta tuyệt đối không phải chuyện đơn giản, ch�� sợ sẽ phản tác dụng."

"Nói như vậy, Bệ hạ đích xác cố ý trọng dụng người Tây Lương, mà áp chế người Quan Đông?"

Mi tâm Dương Tu khẽ cau lại. "Phụ thân, nói nghiêm túc mà xét, chúng ta cũng không phải người Quan Đông."

Dương Bưu sững sờ, ngay sau đó thẹn quá hóa giận, giơ tay lên giáng một cái tát. "Hồ đồ! Ta nói người Quan Đông, người Quan Tây sao? Ta nói chính là học thuật Nho gia và vương đạo. Gia tộc Dương thị Hoằng Nông ta lấy 《Thượng Thư》 truyền gia, học chính là học thuật Nho gia, cầu chính là vương đạo, há có thể cùng những kẻ tàn bạo hiếu sát người Tây Lương mà đồng lưu hợp cẩu?"

Dương Tu bị đánh bất ngờ, ngơ ngác cả người, lúc này bạo khởi, đang định phản kích, ngay sau đó lại ý thức được người đang nổi cơn thịnh nộ trước mắt là phụ thân mình, không thể hành động bừa bãi, đành im hơi lặng tiếng, ôm mặt, nhu nhược nói: "Phụ thân, đây chẳng phải là... để cứu nguy tồn vong, việc gấp thì phải tòng quyền sao?"

"Nếu chỉ là việc gấp phải tòng quyền, thì thôi cũng được." Thấy Dương Tu ủy khuất, Dương Bưu cũng rất hối hận, tự thấy mình thất thố, không giữ được khí độ của một đại thần. "Ta chỉ sợ Thiên tử không phải là việc gấp phải tòng quyền, mà là cố ý gây nên. Con còn nhớ những lời Thiên tử nói ngoài cửa doanh không? Người đã đổ lỗi cục diện Đại Hán hôm nay cho Nho môn. Cái này... cái này thật hoang đường biết bao!"

Ông vừa quay đầu, vẻ mặt lại trở nên sắc lạnh. "Là ai đang đầu độc Bệ hạ?"

Dương Tu giật mình kinh hãi, bản năng lùi lại một bước. "Phụ thân, sao Người lại nói ra những lời này?"

"Bệ hạ từ nhỏ đọc sách, những người giảng kinh đều là đại Nho, lấy học thuật Nho gia làm chính tông, làm sao lại có hành động trái với kinh điển, đi ngược lại đạo lý như vậy?"

Dương Tu đảo mắt qua lại, cũng nghĩ không thông.

Hai cha con đối mặt nhau không nói lời nào.

Đoạn Ổi trở lại trung quân của mình, ngồi xuống uống hai chén nước, có thư lại đưa tới văn thư vừa nhận được.

Đoạn Ổi nhận lấy nhìn qua, sững sờ một cái, ngụm nước vừa uống vào miệng liền phun ra ngoài.

"Lý Giác, Quách Tỷ đã đến nhanh vậy sao?"

Thư lại gật đầu. "Trước đó đã nhận được tin tức, nhưng tướng quân đang cùng Bệ hạ yến ẩm, chưa dám quấy rầy."

Đoạn Ổi chợt nhớ đến phản ứng của Thiên tử lúc ấy, như có điều suy nghĩ. Có lẽ tin tức Thiên tử nghe được lúc đó chính là tin này, chẳng qua là Người không rêu rao mà thôi. Nghĩ đến đây, Đoạn Ổi chợt càng thêm vài phần thưởng thức đối với Thiên tử.

Tuổi còn nhỏ mà lại có định lực như thế, quả nhiên khác biệt với người thường.

"Mời Văn Hòa đến."

Thư lại xoay người đi ra, Đoạn Ổi nâng chén nước lên, đứng dậy đi đến trước bản đồ, vừa xem xét tình thế, vừa khẽ hát.

Khi Giả Hủ bước vào, Đoạn Ổi đang hát đến chỗ hứng khởi, âm thanh không khỏi lớn hơn một chút. Giả Hủ nghe rõ mồn một, khẽ cười nói: "Tướng quân vui vẻ quá."

Đoạn Ổi quay đầu nhìn một cái, cười ha ha một tiếng, rồi đi trở lại trước bàn án, đưa tin tức vừa nhận được cho Giả Hủ.

"Văn Hòa, công lao của ta đến rồi."

Giả Hủ xem qua một lượt, rồi trả lại. "Công lao của tướng quân không nằm ở Lý Giác, Quách Tỷ, mà nằm ở Trương Tể."

Nụ cười của Đoạn Ổi tắt dần, khẽ nhíu mày. "Ngươi nói là, Bệ hạ sẽ dùng lực lượng của Nam Bắc Quân cùng Dương Phụng ba người để nghênh chiến Lý Giác, Quách Tỷ?"

Giả Hủ không trả lời, chắp tay, đi đến trước bản đồ, ánh mắt qua lại chần chừ một lát.

"Tướng quân, Bệ hạ quyết chí trung hưng, há cam tâm bị người chi phối? Trận chiến này, chính là trận đầu Người trọng chấn uy nghiêm triều đình." Giả Hủ quay đầu lại, lặng lẽ nhìn Đoạn Ổi. "Mà tướng quân, Người chính là trụ cột của Người."

Đoạn Ổi khinh khỉnh. "Không thể xuất chiến, chẳng qua chỉ ngăn chặn Trương Tể, tính là gì trụ cột?"

Giả Hủ không vội không vàng nói: "Thái úy là lá chắn của triều đình, tướng quân làm người vững vàng, có thể an dân, đồn trú Hoa Âm mấy năm, trăm họ ca tụng, binh tinh lương đủ. Bởi vậy, trước khi đại chiến, Bệ hạ đã đích thân đến đại doanh của tướng quân, phải có tướng quân chống đỡ, mới có quyết tâm cùng Lý Giác, Quách Tỷ đánh một trận. Nếu không, Bệ hạ sao không vượt sông Vị, bỏ chạy đến Hà Đông?"

Đoạn Ổi đảo mắt quanh, trên mặt lộ ra một nụ cười khách sáo. "Văn Hòa, nói có lý, nói có lý lắm. Chẳng qua đứng ngoài cuộc, thực tình tiếc nuối. Trương Tể dù dũng mãnh, nhưng biết ta vì Bệ hạ mà bày trận, liệu hắn còn dám đến sao?"

"Trọng khí của quốc gia, không thể dễ dàng biểu lộ ra ngoài. Tướng quân chiến hay không chiến, công lao đều là số một." Giả Hủ giơ tay chỉ về phía xa. "Hoa Sơn im lìm, không tranh cao thấp, ấy chính là vị thế của tướng quân."

Đoạn Ổi liếc nhìn Hoa Sơn, không khỏi cất tiếng cười lớn.

Giả Hủ cũng cười, chắp tay, lặng lẽ nhìn Đoạn Ổi.

Sau một lúc lâu, Đoạn Ổi thu lại nụ cười, đặt ly nước xuống, đưa tay kéo cánh tay Giả Hủ. "Văn Hòa, Bệ hạ nói, đáng tiếc ngươi không phải con cháu họ Đoạn của ta, lời đó thâm sâu lòng ta. Ngươi được Bệ hạ tín nhiệm, tương lai tiền đồ không thể đo đếm, gia tộc Đoạn thị ta dẫu muốn kết giao thân cận với ngươi, e rằng cũng không với tới được. May mà ngươi và ta cùng hương lý, lại có một đoạn tình nghĩa như vậy, cũng làm ta nhẹ lòng đôi chút."

Giả Hủ ngẩng đầu lên, nhìn vào mắt Đoạn Ổi. "Tướng quân nói quá lời. Nếu không có tướng quân chi viện, ta dù có lưỡi bén như đao, lại có thể làm gì? Thứ cho ta nói thẳng, Bệ hạ coi trọng Lương Châu như vậy, không phải hoàn toàn do công lao của Thái úy, mà còn do công của Đổng Trác nữa."

"Văn Hòa?" Đoạn Ổi đầy nghi hoặc.

"Thái úy đã khiến triều đình biết lợi ích của việc trọng dụng người Lương Châu. Đổng Trác lại khiến triều đình biết tai hại của việc coi thường người Lương Châu. Lương Châu an định hay không, đủ để lay động thiên hạ. Vì vậy, Bệ hạ muốn trung hưng Đại Hán, trước hết phải an định Lương Châu. Ngay như lúc này, muốn đánh lui Lý Giác, Quách Tỷ, trước tiên phải có tướng quân hết lòng giúp đỡ. Lợi hại của Lương Châu, hai mặt ấy, tuyệt không thể tách rời dù chỉ trong khoảnh khắc."

Đoạn Ổi như có điều suy nghĩ, liên tục gật đầu.

"Từ khi Đổng Trác làm loạn chính sự đến nay, đã sáu năm rồi. Sự tai hại từ Lương Châu, Bệ hạ đã thể nghiệm sâu sắc, mới có cử chỉ lễ độ hôm nay. Tướng quân nếu có thể giúp Bệ hạ đánh lui Lý Giác, Quách Tỷ, bày ra lợi ích của Lương Châu, Bệ hạ há có thể quên công lao của tướng quân? Quân tử một lời, bốn ngựa khó truy, huống hồ là lời thề của Thiên tử, minh ước huyết thệ?"

Đoạn Ổi trong lòng vui mừng, nắm chặt cánh tay Giả Hủ, dùng sức lắc lư.

"Văn Hòa không hổ là trí giả của Lương Châu ta, thấu hiểu lòng người. Có Văn Hòa làm tim gan cho triều đình, ta làm nanh vuốt cho triều đình, thiên hạ ắt sẽ định. Văn Hòa, ta nên làm gì, ngươi cứ nói thẳng, ta sẽ hết lòng tuân theo."

Độc bản chuyển ngữ này, chỉ duy nhất truyen.free giữ quyền công bố đến độc giả.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free