(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 358: Nửa bầu trời
Tuân Úc trầm mặc hồi lâu, khẽ gật đầu.
Hắn phái người đón con gái đến, là bởi vì thiên tử ngỏ ý muốn liên hôn.
Vốn dĩ, hắn không nhất thiết phải dùng hôn nhân để đổi lấy tín nhiệm từ thiên tử, nhưng thiên tử đã giao phó trọng trách thực hiện vương đạo, khiến hắn không thể từ chối.
Thiên tử làm như vậy không phải vì háo sắc – bởi ngài căn bản chưa từng gặp con gái hắn – mà là vì thiếu thốn nền tảng tín nhiệm.
Điều này có liên quan đến cả trải nghiệm cá nhân của thiên tử lẫn kinh nghiệm của chính hắn.
Kết thành thông gia là một phương án mà mọi người đều có thể chấp nhận.
Người duy nhất có thể chịu thiệt thòi chính là con gái hắn.
Hắn từng viết thư cho Trần Quần, người vốn sẽ là con rể hắn, tiết lộ ý định này, nhưng Trần Quần không hồi âm, hiển nhiên là ngầm chấp nhận chuyện đó.
Theo lời người đưa tin, cha con Trần Quần đang tá túc tại Từ Châu, nương tựa Lưu Bị.
Lưu Bị lại ủng hộ Viên Thiệu.
Bởi vậy, lập trường của hắn và Trần Quần khác biệt, hôn sự cũng không còn cần thiết nữa.
Nhưng Trần Quần khinh thường quyết định của hắn, nên ngay cả thư cũng không muốn hồi âm.
“Văn Thiến, ủy khuất cho con rồi.”
“Vì nhà vì nước, có gì phải ủy khuất mà nói chứ?” Tuân Văn Thiến cúi đầu đáp.
“Cha, con cũng thấy không hề ủy khuất.” Tuân Uẩn không nén được nói: “Thiên tử dù nhỏ hơn Văn Thiến hai tuổi, nhưng cũng là minh quân, anh hùng không phải đời nào cũng có. Nữ tử bình thường muốn gả cho phu quân như vậy cũng chẳng thể được. Văn Thiến may mắn được vào cung, không biết có bao nhiêu người ao ước đâu.”
Tuân Úc nhìn Tuân Văn Thiến. “Con cũng nghĩ như vậy sao?”
Tuân Văn Thiến khẽ đáp một tiếng, cũng chẳng biết nói gì, chỉ không chịu ngẩng đầu lên.
Đường phu nhân vội vàng giải vây cho con gái: “Phu quân, chúng ta vừa đến nơi, nghe nói thiên tử đại phá Tiên Ti, chém được trăm ngàn thủ cấp, có thật không?”
“Đương nhiên là thật!” Tuân Uẩn reo lên, hai mắt hưng phấn sáng rực. “Thiên tử dẫn ba ngàn kỵ binh bắc chinh, trước phá Hung Nô, sau lại phá Tiên Ti, chiến tất thắng, công tất khắc, khiến người ta vỗ bàn tán thưởng. So với trận chiến này, trận Hoa Âm ban đầu quả là không đáng nhắc đến.”
Tuân Văn Thiến không nhịn được ngẩng đầu lên. “Thật sao, đại huynh, huynh đã nhận được chiến báo rồi ư?”
“Ừm ừm.” Tuân Uẩn liên tục gật đầu, xoay người nhìn về phía Tuân Úc. Tuân Úc vốn dĩ có chút không vui, nhưng nhìn thấy ánh mắt khát khao của Tuân Văn Thiến, trong lòng khẽ lay động, ngay sau đó lại gật đầu, bảo Tuân Uẩn mang chiến báo đến.
Chiến báo tường thuật chi tiết toàn bộ quá trình chiến sự, trừ con số thủ cấp bị chém theo lệ thường có phần khoa trương, còn lại gần như đều là sự thật.
Tuân Văn Thiến nhận lấy chiến báo, đọc nhanh một lượt, sau đó vui mừng khôn xiết đưa cho Đường phu nhân xem. Đường phu nhân đối với chuyện này không quá hứng thú, nhưng thấy Tuân Văn Thiến vui vẻ nên cũng cùng đọc một lần.
Trong chiến báo không có kỳ mưu quỷ kế nào, nhưng qua những dòng chữ, trí tưởng tượng của người đọc càng thêm hưng phấn, nhiệt huyết sôi trào.
“Thiên tử quả thực có thiên phú như vậy, xem ra Đại Hán thật sự là thiên mệnh chưa dứt.” Đường phu nhân ôm Tuân Văn Thiến, vẻ mặt tươi cười nói: “Con gái ta may mắn, có thể gả cho phu quân như vậy, liệt tổ liệt tông họ Tuân cũng sẽ vui mừng.”
Tuân Úc giơ tay lên, dùng tay áo che miệng, ho khan hai tiếng, nhắc nhở Đường phu nhân không nên quá vui mừng mà buông lời vô lễ.
“Văn Thiến, cha có vài điều muốn dặn dò con.”
“Phụ thân, người cứ nói ạ.” Tuân Văn Thiến thoát khỏi vòng tay mẫu thân, rất cung kính thi lễ.
“Cha đưa con vào cung không phải vì cầu phú quý cho dòng họ, mà là mong thiên tử cùng quân thần tín nhiệm lẫn nhau, cùng nhau xây dựng Vương đạo. Thiên tử có lòng, lại là thiên tài hiếm thấy, nhưng dù sao thuở thiếu thời gian khổ, không thể dốc lòng cầu học, khó tránh khỏi có chỗ phiến diện. Con sau khi vào cung, lúc cần phải cứu giúp, nên lấy việc hưng thịnh Vương đạo làm trọng, không thể một mực phụng nghênh.”
“Dạ.” Tuân Văn Thiến cúi đầu đáp lời.
“Được rồi, được rồi. Chúng ta vừa xuống xe, chưa uống một ngụm nước, chàng đừng vội vàng dạy dỗ nữa.” Đường phu nhân hờn dỗi nói: “Ăn cơm trước đã, cơm nước xong rồi, lại phái người đưa chúng thiếp đến xưởng giấy xem một chút, xin mấy tờ giấy dùng.”
Tuân Úc cũng cảm thấy mình có chút sốt ruột, bật cười không nói, liên tục gật đầu.
Ăn trưa xong, Tuân Úc liền để Tuân Uẩn dẫn người, cùng vợ và con gái đi đến xưởng giấy, hội kiến Đường Cơ.
Chuyển ngữ này xin được cất giữ cẩn thận tại truyen.free, gửi trao tới độc giả hữu duyên.
Xưởng giấy Hà Đông nằm bên bờ Luyện Thủy, quy mô không nhỏ, có hàng chục sân lớn nhỏ, lại canh gác nghiêm mật.
Ngay cả Tuân Uẩn, nếu không cầm văn thư của phủ Thái thú, cũng không thể vào xưởng.
Giữa một đám thợ thủ công, Đường phu nhân và Tuân Văn Thiến đã thấy Đường Cơ.
Đường Cơ búi tóc giản dị, quấn khăn đội đầu, mặc trên người một bộ thường phục bằng vải thô, lẫn trong đám thợ thủ công gần như không nhận ra. Nhưng nàng thân hình khỏe mạnh, trong lúc vẫy tay, tự có một khí thế bình tĩnh, ung dung, khiến người đã gặp qua khó mà quên được.
Ngay cả những thợ thủ công bên cạnh nàng, bất kể nam nữ, đều có sắc mặt hồng hào, ánh mắt trấn định, vừa nhìn liền biết cuộc sống của họ không tệ.
Nhớ lại cảnh tượng nhìn thấy dọc đường, Tuân Văn Thiến chợt có chút hiểu ý của Tuân Úc.
Vương đạo, chính là muốn để mỗi người đều sống tự tin, có tôn nghiêm, cho dù là một cô gái.
“Tỷ tỷ?” Thấy một đám người lạ bước vào, Đường Cơ theo thói quen đến kiểm tra, khi thấy là Đường phu nhân, nàng có chút bất ngờ.
“Còn có cháu nữa đây, cô cô.” Tuân Văn Thiến nhảy tới trước, bất mãn nói.
Đường Cơ dù cùng bối với mẫu thân nàng, nhưng tuổi tác lại gần bằng nàng, từ nhỏ đã là bạn chơi.
“Văn Thiến cũng đến rồi.” Đường Cơ nháy mắt, ôm vai Tuân Văn Thiến, che miệng cười.
Là người đề xuất ban đầu, nàng dĩ nhiên biết vì sao Tuân Văn Thiến lại xuất hiện ở đây.
Tuân Văn Thiến xấu hổ quay đầu, tránh đi ánh mắt trêu chọc của Đường Cơ. “Cô cô, xưởng giấy này của người thật lớn.”
“Đương nhiên rồi, giấy của xưởng chúng ta bây giờ không chỉ cung ứng cho Hà Đông, mà còn phải cung ứng cho hành tại của thiên tử cùng Quan Trung, gần đây Lương Châu, Ích Châu cũng có thương nhân đến mua. Qua một thời gian nữa, chúng ta còn phải mở rộng thêm đó.”
Đường phu nhân và Tuân Văn Thiến không ngừng thán phục.
“Muội muội thật có khí phách, không hổ danh là nữ trung hào kiệt.” Đường phu nhân cười nói.
“Hào kiệt chính là hào kiệt, cần gì phải phân biệt nam nữ? Xưởng giấy này của ta, hơn một nửa công sư là nữ tử. Khi làm việc, các nàng không hề kém nam tử, ngược lại còn tỉ mỉ và chịu khó hơn. Thuở ban đầu thử nghiệm chế tạo giấy mới không thuận lợi, thường xuyên phải làm việc mấy ngày mấy đêm không nghỉ, không ít nam tử đã không chịu đựng được, trái lại nữ tử lại ít kêu ca than vãn hơn nhiều.”
Đường phu nhân và Tuân Văn Thiến nhìn xung quanh, thấy các thợ thủ công bận rộn hăng hái, nghe Đường Cơ giới thiệu mà không dám tin vào mắt mình.
Dọc đường nghe đủ điều về xưởng giấy Hà Đông, nay mới biết nó lại là một xưởng do một đoàn nữ tử gầy dựng nên. Nếu là trước kia, các nàng có thế nào cũng không thể tin được điều này.
Nam chủ ngoại, nữ chủ nội, đây là lẽ thường tình. Ngay cả ở phường dệt, nữ tử cũng chỉ là thợ dệt, không thể nào là người quản lý.
Nhưng nhìn thấy cảnh tượng trước mắt, vậy mà hơn phân nửa là nữ tử.
“Muội muội quả là kỳ tài.” Đường phu nhân cảm khái nói: “Từ nhỏ đã vậy, đến nay càng được trọng dụng và phát huy khả năng.”
“Ta không phải.” Đường Cơ nói: “Thiên tử mới thật sự là kỳ tài, là hy vọng của Đại Hán.”
Đường phu nhân kinh ngạc nhìn Đường Cơ một cái, thấp giọng hỏi: “Muội muội, người khác nói như vậy thì cũng thôi đi, nhưng muội nói như vậy, chẳng lẽ là...”
“Đây đều là lời từ đáy lòng ta.” Đường Cơ xoay người, từ tay một nữ công tượng đến xin phép kéo qua một mẫu giấy, nhìn qua rồi phân phó mấy câu. “Tiên phu chỉ thích hợp làm thủ lĩnh thời thái bình, không có khả năng cứu thế. Thiên tử mới là người đó. Năm xưa tiên đế có ý với thiên tử, quả là anh minh biết trước.”
Đường phu nhân và Tuân Văn Thiến liếc nhìn nhau, vô cùng kinh ngạc.
Các nàng đều rõ tình cảm Đường Cơ dành cho Hoằng Nông vương rất sâu đậm, và cũng canh cánh trong lòng việc Hoằng Nông vương bị phế truất. Giờ đây nàng lại nói ra những lời như vậy, thật khiến người ta không thể tin nổi.
Nhưng các nàng còn rõ hơn, với tính cách của Đường Cơ, nếu nàng không tự nguyện, cho dù có người dùng dao kề cổ, nàng cũng sẽ không khuất phục.
Rốt cuộc thiên tử có đức hạnh và tài năng gì, mà lại khiến Đường Cơ cam tâm tình nguyện công nhận như vậy?