Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 37: Đạo lý cùng nam tường

Dương Tu tuổi trẻ nóng tính, từ trước đến nay luôn xem sự ngông cuồng, bất kham là vinh quang.

Giả Hủ đã gần năm mươi tuổi, nhưng ông xuất thân từ Lương Châu, lại cả ngày bầu bạn với các tướng sĩ Lương Châu, khó tránh khỏi nhiễm chút khí chất thô dã.

Lưu Hiệp dù sinh trưởng trong cung đình, nhưng Đổng thái hậu lại không phải người có học thức. Linh Đế thích trang phục Hồ và ẩm thực Hồ, cũng không phải hạng người giữ lễ tiết. Những năm gần đây Lưu Hiệp phiêu bạt khắp nơi, giáo dục Nho gia lúc có lúc không, phương diện lễ tiết cũng không quá nghiêm cẩn. Thêm vào đó, bên dưới lớp da thịt này còn ẩn chứa một linh hồn thú vị đến từ thế kỷ hai mươi mốt, quen miệng chửi rủa, nên việc không giữ mồm giữ miệng gần như là chuyện khó tránh khỏi.

Ba người có những điểm khác biệt nhỏ, nhưng về đại cục lại hòa hợp, trò chuyện rất vui vẻ.

Nhất là Dương Tu, bình thường đối với Lưu Hiệp ít nhiều có chút kính sợ, hôm nay phát hiện Lưu Hiệp phóng túng, so với mình chẳng những không kém mà còn hơn, lập tức cảm thấy như tìm được tri kỷ. Nói đến những chỗ tâm đắc, mấy lần suýt nữa vỗ đùi Lưu Hiệp.

Sau khi đạt được sự thống nhất cơ bản, Lưu Hiệp trình bày với Giả Hủ phương lược tiến quân Tịnh Châu.

Giả Hủ nghe xong, khoanh hai tay, trầm ngâm hồi lâu, khẽ thở dài một tiếng.

"Bệ hạ, con đường này, e rằng còn khó hơn cả việc leo lên Hoa Sơn vậy."

Dương Tu không nói gì, nhưng trong mắt cũng lộ ra nỗi lo âu tương tự. Hắn đã cùng Dương Bưu nhiều lần thảo luận qua phương án này, hiểu rõ những chỗ khó khăn trong đó, sở dĩ vẫn luôn không nhắc nhở thiên tử, là bởi vì trước mắt còn chưa đến bước đó, chờ thiên tử thoát khỏi hiểm cảnh, đến Hà Đông rồi nhắc đến cũng chưa muộn.

Lưu Hiệp bình thản nói: "Khó hơn nữa, cũng không thể khó hơn việc Cao Hoàng Đế ra Hán Trung."

"Thời thế nay đã khác." Giả Hủ mở mắt ra, nhìn chằm chằm Lưu Hiệp. "Hạng Vũ giết Nghĩa Đế, bại ở Bành Thành, xưng bá thiên hạ nhưng lại mất lòng người, rồi lại bỏ qua địa lợi Quan Trung, chính điều này mới khiến Cao Hoàng Đế có thể thừa cơ hội. Huynh đệ Viên thị dựa vào thế lực bốn đời ba công, có được danh vọng thiên hạ. Trong khi đó, Quan Trung đã tàn phá, Bệ hạ không có được địa lợi, chỉ có thể dựa vào Tịnh Châu, hai bên không thể so sánh được."

Dương Tu cũng nhìn sang Lưu Hiệp, lòng mang thấp thỏm.

Thiên tử hỏi hắn vấn đề, hắn suy nghĩ rất lâu, cũng không tìm được câu trả lời nào có thể vượt qua 《Quá Tần Luận》, rất đỗi phiền não. Vấn đề của Giả Hủ này, có chỗ tương tự với câu hỏi của thiên tử, nếu thiên tử để hắn trả lời, hẳn là hắn sẽ lúng túng.

Lưu Hiệp cảm nhận được Dương Tu bất an, khẽ nở nụ cười.

Dương Tu trong lòng giật thót, có loại dự cảm chẳng lành, hận không thể xoay người bỏ chạy.

Lưu Hiệp thở hắt ra một hơi. "Tiên sinh Văn Hòa, Đức Tổ, trẫm có một nghi ngờ, không sao lý giải được, hai vị có thể vì trẫm giải đáp nghi hoặc chăng?"

Giả Hủ cùng Dương Tu liếc nhìn nhau, chắp tay thưa: "Mời Bệ hạ chỉ giáo."

"Nhà Tần mất lộc, thiên hạ cùng nhau tranh giành. Trần Thắng, Ngô Quảng khởi binh trước, hậu duệ sáu nước nối tiếp theo sau, mà Hạng Tịch, Cao Hoàng Đế cũng ở trong số đó. Khi Sở Hán quyết thắng tại Cai Hạ, sáu nước ở đâu?"

Giả Hủ ánh mắt hơi co rụt lại, như đang suy tư điều gì.

Dương Tu mắt liền sáng lên, ngay sau đó phản bác: "Bệ hạ, sáu nước không phải là không có kỳ nhân dị sĩ, chẳng qua là quân thần của họ tài năng không sánh bằng Cao Hoàng Đế và Hạng Tịch mà thôi."

Lưu Hiệp hỏi tới: "Quân thần một nước kém cỏi, tạm có thể nói là mệnh trời không thuận. Quân thần sáu nước đều không bằng, lại là vì lẽ gì? Lẽ nào sáu nước thật sự không có nhân tài? Trương Lương chẳng phải là con cháu thế gia của nước Hàn sao?"

Dương Tu nghẹn lời không thốt nên lời.

Giả Hủ thong thả nói: "Bệ hạ nói là, Viên thị Sơn Đông tuy có danh vọng lớn, nhưng cũng giống như con cháu sáu nước năm xưa, vốn là nguồn gốc của loạn lạc, lẽ nào không thể bỏ cũ lập mới, vừa vặn lại mở đường cho tai họa sao?"

Lưu Hiệp trịnh trọng gật đầu. "Kẻ diệt sáu nước, không phải Tần, mà chính là sáu nước vậy. Kẻ làm loạn Đại Hán, không phải loạn Khương, mà chính là thế gia vậy. Thế gia ngày nay, tựa như sáu nước năm xưa, vốn là nguồn gốc của loạn lạc, lẽ nào có thể bỏ cũ lập mới, kiến tạo thái bình sao? Chẳng qua là làm công không cho người khác mà thôi."

Dương Tu lập tức đỏ mặt, phản bác nói: "Luận điểm này của Bệ hạ, thần không dám tán đồng bừa bãi."

Giả Hủ cũng thoáng lộ ý ngạc nhiên, ngay sau đó lại khôi phục vẻ bình tĩnh.

Lưu Hiệp nhìn Dương Tu, trong ánh mắt pha lẫn cả đồng tình và thương hại.

Hắn biết Dương Tu không thể chấp nhận được kết luận này, điều này vừa là hệ quả của nền giáo dục Dương Tu đã tiếp nhận, lại vừa là hệ quả từ thân phận của hắn.

Người có thể vượt ra khỏi thân phận sẵn có để nhìn nhận vấn đề, từ xưa đến nay, có thể có mấy ai?

"Đức Tổ, đây là một luận điểm của riêng trẫm, ngươi không tán đồng, có thể đến tranh luận. Chẳng qua là cùng việc tranh cãi bằng lời lẽ, không bằng cứ âm thầm quan sát. Tục ngữ có nói: Sự thật thắng hùng biện. Tục ngữ lại nói: Đạo lý không thể thuyết phục được người, nhưng bức tường phía nam thì có thể."

Dương Tu mặt đỏ tía tai.

Giả Hủ không khỏi mỉm cười. "Xem ra Bệ hạ dời đô Trường An dù đã trải qua trăm cay nghìn đắng, nhưng cũng thu hoạch được không ít. Nếu là ở trong cung, làm sao có thể nghe được những câu tục ngữ như vậy. Thần thấy Bệ hạ du hành dân gian, giống như câu chuyện của Hiếu Tuyên, Quang Vũ hoàng đế, chính là dấu hiệu của sự trung hưng."

Ông dừng lại một chút, lại nói: "Lời tuy tục, nhưng đạo lý lại nằm ở trong đó. Trong thời loạn lạc cuối nhà Tần, bỏ văn dùng võ, cố có Thúc Tôn Thông đã khiến Cao Hoàng Đế tâm phục khẩu phục. Nhà Hán hưng thịnh bảy mươi năm, Lục Giả, Cổ Sinh lần lượt xuất hiện, học thuyết Hoàng Lão và Nho gia cạnh tranh không ngừng, cho đến khi Đổng Trọng Thư dâng lên Ba Sách Thiên Nhân, mới được xem là có kết luận. Thoáng chốc đã ba trăm năm, nên có một bậc đại nho như Đổng Trọng Thư xuất hiện, để kết thúc trăm năm phân tranh này."

Thấy Giả Hủ ủng hộ ý kiến của thiên tử, Dương Tu nuốt nước bọt, không tiếp tục tranh luận, chẳng qua là trên mặt vẫn lộ vẻ quật cường.

Giả Hủ lại nói: "Nếu phương lược của Bệ hạ đã định đoạt, thần xin không nói thêm nữa. Hay là chúng ta hãy bàn bạc ngay lập tức, trước tiên giải quyết mối lo trước mắt đã."

Lưu Hiệp gật đầu đồng ý, Dương Tu cũng miễn cưỡng kìm nén tâm tình, trải bản đồ ra, thảo luận chiến cuộc trước mắt.

Dương Tu trước giải thích bố cục của ngự doanh, cùng với phương án ứng phó đã định ra.

Giả Hủ nghe xong, nhìn Lưu Hiệp. "Bệ hạ, Lý Giác, Quách Tỷ đến bất ngờ, kỵ binh tiên phong của chúng bất cứ lúc nào cũng có thể xuyên qua trận địa của Dương Phụng, cướp bóc khắp nơi, Bệ hạ giờ phút này nếu trở về doanh trại, e rằng không quá an toàn."

Lưu Hiệp còn chưa kịp lên tiếng, Dương Tu liền nóng nảy. "Đại chiến sắp tới, Bệ hạ lẽ nào có thể không trở về ngự doanh?"

Giả Hủ mí mắt khẽ cụp xuống, thong thả nói: "Lời Thị lang nói, quả là có lý. Nhưng mọi việc không thể câu nệ vào một khuôn phép, cần phải tùy theo tình thế mà biến đổi. Bệ hạ hành động gọn nhẹ, bên người chỉ có mấy trăm Hổ Bí, Vũ Lâm. Một khi gặp phải tinh kỵ tiên phong của Lý Giác, có thể có mấy phần thắng lợi?"

Dương Tu lập tức cứng họng. Trách nhiệm này quá lớn, hắn không gánh vác nổi.

Hắn nhìn về phía thiên tử.

Lưu Hiệp sắc mặt vẫn bình tĩnh, không thể nhìn ra được thái độ gì.

Giả Hủ nói tiếp: "Thần có hai kế sách, cung kính để Bệ hạ và Thái úy cân nhắc. Một là hoặc từ tướng quân Ninh Tập phái binh hộ tống Bệ hạ trở về doanh, hoặc từ ngự doanh an bài kỵ binh đến đón, bảo đảm an toàn cho Bệ hạ. Hai là Bệ hạ tạm thời ở lại đây, tùy theo tình thế mà quyết định. Vạn nhất giao chiến bất lợi, Lý Giác, Quách Tỷ đột phá vòng vây đánh tới đây, Bệ hạ cũng có thể trực tiếp chỉ huy nghênh chiến."

Dương Tu trong lòng như lửa đốt, lại không tìm được lý do thỏa đáng.

Hắn không hi vọng thiên tử ở lại đại doanh Đoạn Ổi, nhưng hắn cũng rõ ràng, nguy hiểm Giả Hủ đã nói quả thật tồn tại. Trong thời khắc hai bên giao chiến, kỵ binh do thám xuất hiện khắp nơi, chỉ dựa vào những Hổ Bí, Vũ Lâm bên cạnh thiên tử là không cách nào bảo đảm được an toàn cho thiên tử.

Một khi thiên tử gặp chuyện bất trắc, không ai có thể gánh nổi trách nhiệm này.

Hắn chỉ có thể trơ mắt nhìn Lưu Hiệp, hi vọng Lưu Hiệp tự mình bày tỏ thái độ, quyết định ở lại hay rời đi.

Lưu Hiệp cân nhắc hồi lâu, nói với Dương Tu: "Đức Tổ, ngươi đi hỏi Thái úy một chút, ngày mai báo lại."

Dương Tu gật đầu đáp ứng, trước mắt cũng chỉ có biện pháp này.

Bàn bạc thêm một chút về sắp xếp, Dương Tu vội vàng đứng dậy rời khỏi trướng, đi tìm Dương Bưu thương nghị.

Lưu Hiệp cùng Giả Hủ hai người nhìn nhau, cười ý nhị một tiếng.

"Bệ hạ, hãy uống chút rượu hoàn hồn đi." Giả Hủ đề nghị.

Lưu Hiệp khẽ nở nụ cười. "Đúng lúc cùng tiên sinh nhâm nhi chén rượu."

Chỉ tại truyen.free, bạn mới có thể thưởng thức bản dịch hoàn chỉnh này.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free