Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 389: Khinh bỉ liên

Tang Hồng tiến vào thành Tấn Dương.

Trước khi vào thành, hắn đến bái kiến Sĩ Tôn Thụy và Tự Tuấn, bày tỏ lòng cảm tạ.

Nếu không có Sĩ Tôn Thụy và Tự Tuấn ra tay giúp đỡ, Trần Cung và Trần Dung đã không thể cứu thoát hắn.

Sau khi vào thành, Tang Hồng trước tiên bái kiến Tư Đồ Triệu Ôn, sau đó liền đến Tư Không phủ, diện kiến Trương Hỉ.

Gặp Tang Hồng, Trương Hỉ không ngừng cảm thán. Hắn mừng rỡ vì Tang Hồng bình an vô sự, nhưng lại đau lòng khi Tang Hồng đoạn tuyệt với Viên Thiệu.

Tang Hồng từng là người chủ trì việc kết minh của các châu quận Sơn Đông, là người thúc đẩy Viên Thiệu trở thành thủ lĩnh sĩ tộc Sơn Đông. Thế mà giờ đây, y lại trở mặt thành thù với Viên Thiệu, khiến người ta không khỏi cảm thán. Viên Thiệu từng một lời hô hào, thiên hạ hưởng ứng, nhưng sau sự kiện Hàn Phức và Trương Mạc, y lại đối đầu binh đao với Tang Hồng. Điều này khiến người ta khó tin rằng y còn có thể dùng đức hạnh lãnh đạo sĩ tộc Sơn Đông, bình định thiên hạ.

Trương Hỉ hỏi han những điều Tang Hồng đã thấy và học được trên đường đi, Tang Hồng nhân tiện bày tỏ những nghi vấn đã vướng bận trong lòng suốt mấy ngày qua.

Tuân Úc từng nói, thiên tử muốn phục hưng vương đạo.

Vương đạo là lý tưởng tối cao của Nho gia, Tang Hồng đương nhiên cầu còn chẳng được. Nhưng hắn có hai điều nghi vấn:

Thứ nhất, thiên hạ đại loạn, các châu quận cát cứ, liệu đây có phải thời cơ thích hợp để thực hành vương đạo chăng?

Thứ hai, Mạnh Tử tuy sùng bái vương đạo, nhưng sự viển vông của ông cũng nổi tiếng. Lúc này mà thúc đẩy học thuyết của Mạnh Tử, liệu có phải là có phần không hợp thời chăng?

Nghe xong những nghi vấn của Tang Hồng, Trương Hỉ nhìn chằm chằm hắn hồi lâu.

"Tử Nguyên, xin thứ lỗi cho ta nói thẳng. Ngươi là tướng tài, nhưng không phải học giả, đối với Nho học và trị đạo đều chưa rõ tường tận. Thiên tử vời ngươi vào triều, một là vì trọng tài trung nghĩa của ngươi, hai là vì khả năng dụng binh của ngươi. Ngươi có lòng cầu học, dĩ nhiên là tốt, nhưng trước khi đặt câu hỏi, ngươi nên đọc thêm sách, suy nghĩ kỹ lưỡng, tránh để thiên hạ chê cười."

Tang Hồng nhất thời đỏ bừng mặt, tuy giận nhưng không dám phát tác.

Thứ nhất, Trương Hỉ là bậc tiên hiền, đừng nói giáo huấn hắn, ngay cả dạy dỗ phụ thân hắn là Tang Mân cũng thừa tư cách.

Thứ hai, những lời Trương Hỉ nói cũng không sai, cha con họ quả thực không nổi tiếng về học vấn. Đứng trước một nho thần như Trương Hỉ, hắn bản năng cảm thấy tự ti.

Thấy sắc mặt Tang Hồng không vui, Trương Hỉ càng thêm không bằng lòng, trầm giọng nói: "Không nói những thứ khác, hạo nhiên chính khí của ngươi tạp loạn bất thuần, cần phải tu dưỡng thêm cho tốt. Sau khi nhậm chức, ngoài việc quân chính, hãy đọc thuộc điển tịch, tu thân dưỡng tính, chớ nên lỗ mãng làm theo ý mình."

Tang Hồng vô cùng thất vọng, ấm ức rút lui.

Đứng ngoài cửa Tư Không phủ, Tang Hồng ngây người một lúc. Hắn phụng chiếu vào triều, vốn tràn đầy chí khí, cho rằng mình phụng nghĩa mà đi, hẳn sẽ được mọi người kính ngưỡng. Nào ngờ lại bị Trương Hỉ chỉ trích nặng lời một trận, khiến hắn vô cùng bực tức.

Suy nghĩ một lát, hắn lại quay người đi bái kiến Thái Phó Triệu Kỳ.

Triệu Kỳ đang giảng bài trên công đường. Trên công đường có vài đệ tử, dưới đường lại ngồi san sát một nhóm. Có người chống cằm lắng nghe, có người miệt mài ghi chép. Tang Hồng bước vào, nhưng không một ai ngẩng đầu nhìn. Thấy vậy, Tang Hồng theo bản năng rón rén bước đi, tránh làm phiền đến những người khác.

Thấy Tang Hồng bước vào, Triệu Kỳ quay đầu khẽ nháy mắt. Một người trung niên đứng hầu bên cạnh liền gật đầu chào hỏi, bước nhanh đến đón, ra hiệu Tang Hồng đi theo mình.

"Tang quân, mời sang bên này."

Hai người đi đến một gian viện phụ. Gian viện không lớn, nhưng được dọn dẹp rất sạch sẽ. Phía Tây là phòng ngủ, phía Đông là thư phòng, bên trong có một chiếc bàn lớn, trên bàn bày đầy giấy bút. Hai sĩ tử trẻ tuổi đang cúi mình sao chép tài liệu, nghe tiếng bước chân của Tang Hồng thì ngẩng đầu lên, nét mặt lộ vẻ hơi kinh ngạc.

"Sư huynh, vị này là..." Một trong số hai người trẻ tuổi đặt bút xuống, xoa xoa tay hỏi.

Người trung niên cười nói: "Vị này là Tang quân Tử Nguyên, mới từ Quan Đông phụng chiếu vào triều. Còn đây là bạn đồng hành của hắn, Trần quân Tự Tuấn, cũng là một nghĩa sĩ."

"Thì ra là ngài!" Người trẻ tuổi đỡ bàn đứng dậy, chắp tay chào Tang Hồng. "Trác Quận Cao Dụ, tự Tử Thuyết, xin ra mắt Tang quân, Trần quân."

Tang Hồng và Trần Dung chắp tay đáp lễ.

Cao Dụ đi ra khỏi thư phòng, đi vòng quanh Tang Hồng nửa vòng rồi nói: "Nghe nói Tang quân cũng có nghiên cứu về Mạnh Tử?"

Tang Hồng nhất thời mơ hồ. Hắn nào có nghiên cứu gì về Mạnh Tử, hơn nữa trước đây cũng chưa từng bày tỏ quan điểm nào về Mạnh Tử. Lần này đến bái kiến Triệu Kỳ cũng không phải để hỏi học, chỉ là muốn bái kiến một bậc trưởng bối mà thôi.

Hắn vừa định lên tiếng, Cao Dụ đã nói tiếp: "Có sư huynh dạy học ở Hà Đông nói rằng, Tang quân có vài quan điểm tương đồng với 《Mạnh Tử》, 《Luận Ngữ》 và 《Hiếu Kinh》. Dụ cũng bất tài, không biết có thể thỉnh giáo được không?"

Tang Hồng bừng tỉnh, ngay sau đó lại cảm thấy kinh ngạc.

Hắn từ Hà Đông một đường chạy tới, tốc độ cũng không chậm, nhưng tin tức từ Hà Đông lại được đưa đến Thái Nguyên sớm hơn dự kiến, hiệu suất quả thật kinh người.

Nhìn lại đống giấy đầy bàn, Tang Hồng chợt có một loại ảo giác. Mọi người đều nói thiên tử nghèo khó, nhưng bây giờ nhìn lại, ít nhất có hai thứ vật liệu thiên tử không hề thiếu: một là ngựa, hai là giấy. Có ngựa thì không thiếu kỵ binh, có giấy thì không thiếu học giả. Đợi một thời gian nữa, thiên tử không chỉ có ưu thế về võ lực, mà trên phương diện học thuật cũng đủ sức chống lại Quan Đông.

"Thỉnh giáo thì không dám nhận." Tang Hồng nói. "Chỉ là có chút nghi vấn chưa rõ, Cao quân nếu có thể giải đáp giúp ta, Hồng vô cùng cảm kích."

Tuy lời Trương Hỉ khó nghe, nhưng sự thật vẫn là sự thật. Học vấn quả thực không phải sở trường của hắn. Đừng nói những sách như 《Mạnh Tử》, ngay cả Nho gia Ngũ Kinh, thành tựu của hắn cũng vô cùng có hạn. So tài với các học giả chân chính chỉ tự rước lấy nhục mà thôi.

Cao Dụ bừng tỉnh, gật đầu một cái. "Ngươi cứ nói đi. Nếu ta có thể giải đáp, thì coi như ngươi đã hiểu rồi, tránh làm mất thời gian của lão sư."

Trần Dung đứng một bên không kìm được. "Dung cũng mạo muội, xin hỏi Cao quân theo Thái Phó học tập đã mấy năm, có thể hoàn toàn thay thầy vấn đáp được chăng?"

Cao Dụ mỉm cười, còn chưa lên tiếng, người trung niên bên cạnh đã vừa cười vừa nói: "Cao sư đệ là mang theo tài nghệ nhập môn, nghiệp sư khai sáng của hắn chính là Lư Tử Cán."

Trần Dung hơi biến sắc mặt, nhất thời nản lòng.

Tang Hồng cũng lấy làm kinh hãi, lần nữa quan sát Cao Dụ một lượt.

Xét về học vấn, trong số các học giả đương thời, Lư Thực là một trong những đại học giả hàng đầu. Cao Dụ theo học Lư Thực, lại mang tài nghệ nhập môn Triệu Kỳ, dĩ nhiên là có chí cầu học thực sự, chứ không phải loại đệ tử ký danh như Lưu Bị, Công Tôn Toản, chỉ muốn mượn danh tiếng của Lư Thực. Với người như vậy mà thảo luận học vấn, bọn họ căn bản không đủ tư cách.

Tang Hồng chắp tay chào hỏi. "Cao quân mang tài nghệ nhập môn, chẳng lẽ là vì 《Mạnh Tử》 ư?"

Cao Dụ mỉm cười. "Tuy không hoàn toàn phải, nhưng cũng gần như vậy. Khi ta theo Lư sư cầu học, từng nghe Lư sư nói về Mạnh Tử, nhưng vì thời gian quá ngắn, chưa thể lĩnh hội được áo nghĩa trong đó. Nghe nói Triệu sư tinh thông 《Mạnh Tử》, ta liền một đường truy tìm, sớm chiều thỉnh giáo."

Hắn nhìn Tang Hồng, nụ cười trên mặt càng thêm sâu sắc. "Tang quân có chút chỉ trích với 《Mạnh Tử》, chắc là cảm thấy 《Mạnh Tử》 là sách chết, lại quá viển vông, chỉ giỏi biện luận, nói lời khoa trương ư?"

Tang Hồng cười nói: "Chẳng lẽ không phải vậy sao?"

"Dĩ nhiên không phải." Cao Dụ nói: "Nói như vậy, 《Xuân Thu Phồn Lộ》 của Đổng Trọng Thư đã đặt ra phép tắc cho Hán gia, khiến Nho học trở thành độc tôn. Giờ đây Triệu sư lại làm chú giải cho 《Mạnh Tử》, cốt để Đại Hán trung hưng, Nho học được lột xác. Ý nghĩa sâu xa ấy, đâu phải kẻ tầm thường có thể thấu hiểu. Tang quân nếu như có lòng dốc lòng cầu học, hãy ở lại Thái Nguyên vài năm. Bắt đầu từ chương cú, nghiên cứu sâu về Mạnh Tử và học thuyết của ông. Tương lai xuất sĩ, nhất định có thể tiến bộ vượt bậc, tâm ý hợp với thánh ý, tạo dựng sự nghiệp tự nhiên không thành vấn đề."

Tang Hồng và Trần Dung liếc nhìn nhau, không nhịn được bật cười.

Nghe ý của Cao Dụ, không thông thạo Mạnh Tử thì chức quan này còn làm không xong ư? Quả là tầm nhìn của một thư sinh.

Trần Dung ho khan một tiếng, thu lại nụ cười. "Không dám giấu Cao quân, Tang quân đã được bệ hạ ủy nhiệm làm Nhạn Môn Thái thú, nhất định phải nhanh chóng nhậm chức, e rằng không thể ở lại Thái Nguyên hỏi học."

Cao Dụ nghe vậy, nhất thời mất hứng. "Thì ra là võ phu, vậy thì thôi." Nói đoạn, hắn phất tay áo, quay thẳng về thư phòng.

Khóe môi Tang Hồng giật giật, ánh mắt thoáng hiện vẻ tức giận.

Độc quyền tại truyen.free, bản dịch này kính mong được quý vị đón nhận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free