(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 400: Quan Vũ tới đây
Tuân Văn Thiến đến, thể hiện thái độ của Tuân Úc.
Chỉ cần mục tiêu vương đạo không đổi, thì mọi người đều là người cùng chí hướng. Về biện pháp và thủ đoạn cụ thể, hoàn toàn có thể thương lượng.
Tuân Úc xưa nay không phải người theo chủ nghĩa giáo điều, ông là một người theo chủ nghĩa lý tưởng nhưng rất thực tế.
Để hiện thực hóa lý tưởng của mình, ông có thể chấp nhận một vài nhượng bộ, một vài sự hy sinh.
Khi lý tưởng tan biến không thể cứu vãn, ông cũng sẽ ung dung đón nhận cái chết, trở thành vật tế cho lý tưởng.
Điểm này có lẽ là do di truyền, tổ tiên họ Tuân là Tuân Tử cũng là người như vậy. Ông đã cố gắng hết sức cải cách Nho học để thích ứng tình thế lúc bấy giờ, nhưng lại không muốn từ bỏ giới hạn cuối cùng, không cúi đầu trước Tần Thủy Hoàng.
Có việc nên làm, có việc không nên làm.
Với nền tảng tâm lý như vậy, tình nghĩa quân thần giữa Lưu Hiệp và Tuân Úc càng được thăng hoa khi Tuân Văn Thiến đến.
Lưu Hiệp và Tuân Văn Thiến nói chuyện rất hợp ý, liên tiếp mấy ngày, họ như hình với bóng, cùng đi cùng về.
Để tiện hành động, Tuân Văn Thiến đã thay đổi sang trang phục kỵ sĩ bó sát người, sẵn sàng lên ngựa bất cứ lúc nào. Biết đây là con gái của Tuân Úc, em họ của Tuân Du, lại thấy thiên tử sủng ái như vậy, rất nhanh đã có người đến nịnh bợ.
Mã Siêu tặng một con ngựa tốt, còn mấy thủ lĩnh Khương Hồ thì dâng tặng những món đồ da quý hiếm và đồ trang sức mà họ cất giữ.
Tuân Văn Thiến rất thông thạo đạo giao tiếp, ứng đối chu toàn, lại không mất đi lễ nghĩa của người thuộc hoàng tộc và triều đình. So với những người phóng túng như Mã Vân Lộc, Lữ Tiểu Hoàn và những người khác, phong thái khuê các tiểu thư của nàng được thể hiện hoàn toàn.
Lưu Hiệp rất hài lòng, mặc dù đôi khi cũng cảm thấy Tuân Văn Thiến quá giữ lễ, gần như câu nệ, có dấu vết của sự biểu diễn.
Đương nhiên, biểu hiện của hắn trước mặt các tướng lĩnh cũng tương tự, cũng là một màn biểu diễn. Một là để các tướng lĩnh nhận thức được rằng người Quan Đông, đứng đầu là Tuân Úc, vẫn giữ địa vị quan trọng, đừng tưởng rằng đã nắm chắc phần thắng mà muốn làm gì thì làm; hai là để an ủi tâm trạng mất mát của người Quan Đông, tránh cho họ đi đến cực đoan, gây ra nh��ng chuyện đau lòng cho người thân và hả hê cho kẻ địch.
Chỉ là thuật cân bằng mà thôi.
Nhân sinh như một vở kịch, tất cả đều dựa vào kỹ năng diễn xuất.
Mã Vân Lộc giải sầu trở về, phát hiện bên cạnh thiên tử không chỉ có thêm hai cô gái Khương Hồ nhan sắc xuất chúng, mà còn có thêm một Tuân quý nhân có học thức, khiến tâm trạng vừa mới bình phục của nàng trở nên càng khó chịu hơn.
Mọi chuyển dịch tinh hoa từ nguyên bản, đều được bảo hộ tại truyen.free.
Chỉ Quan.
Từ Hoảng sải bước xuống thành Chỉ Quan, kịp thời đưa tay giữ lấy tên lính đang bị xô đẩy lảo đảo, rồi lại ra hiệu cho các bộ hạ khác không cần căng thẳng.
Thấy Từ Hoảng đến, các tướng sĩ đang chuẩn bị phát động công kích liền lui xuống, nhưng vẫn giữ vững cảnh giác. Chỉ cần Từ Hoảng ra lệnh một tiếng, họ sẽ sẵn sàng xông lên, đánh ngã hán tử mặt đỏ kia.
Mặc dù đối phương võ lực mạnh mẽ, nhưng họ không hề có một tia sợ hãi nào.
Kẻ mạnh hơn người cũng là người, đối mặt với tướng sĩ được huấn luyện nghiêm chỉnh, há chẳng phải sẽ không chiếm được lợi thế sao?
Từ Hoảng nhìn hán tử trước mặt, nở một nụ cười.
"Cao Lương Đình Hầu, Chỉ Quan Đô úy Từ Hoảng, xin hỏi tôn tính đại danh của các hạ?"
"Không dám nhận." Quan Vũ rất tùy ý chắp tay một cái, liếc nhìn Từ Hoảng. "Người bản quận Hà Đông, Quan Vũ, tự Vân Trường."
Từ Hoảng cười cười. "Từ Từ Châu tới sao?"
Quan Vũ sững sờ, một lần nữa đánh giá Từ Hoảng. "Ngươi biết ta?"
Từ Hoảng gật đầu, đưa tay mời. "Mời vào trong nói chuyện."
Quan Vũ trong lòng nghi ngờ, nhưng cũng không hề s��� hãi, dắt ngựa cùng Từ Hoảng tiến vào cửa quan. Đến nơi làm việc của quan úy, chàng buộc chiến mã vào cột đá trước cửa, rồi tựa trường mâu sang một bên, ấn chuôi bội đao, cùng Từ Hoảng bước vào trong.
Trên đường đi, Từ Hoảng gọi một người hầu. "Chuẩn bị rượu, có khách quý đến."
Người hầu liếc nhìn Quan Vũ, khom người vâng lệnh, rồi quay lưng rời đi.
Quan Vũ đứng một bên cẩn thận quan sát, không nhịn được hỏi: "Quân Hầu, ta và ngài không quen biết, cớ sao lại thế này?"
Từ Hoảng đáp: "Ngươi không quen ta, nhưng ta lại sớm đã biết ngươi. Mười ba năm trước, ngươi giết người rồi lẩn trốn, từ đó bặt vô âm tín. Sau đó, ngươi quy về dưới trướng Lưu Bị quận Trác, theo ông ta chinh chiến, lập nhiều chiến công. Chẳng qua là thời vận chưa đủ, đến nay quan chức vẫn chỉ là Biệt Bộ Tư Mã. Ta nói có sai không?"
Quan Vũ nhìn chằm chằm Từ Hoảng, xem đi xem lại. "Ngươi rốt cuộc là ai? Vì sao lại biết nhiều chuyện về ta như vậy?"
Từ Hoảng chắp tay, một lần nữa hành lễ. "Người Dương huyện Hà Đông, Từ Hoảng, tự Công Minh. Trước là quan lại trong quận, sau theo Phụng Nghĩa tướng quân chinh chiến. Năm ngoái được điều về Hổ Bí quân tiền vệ của thiên tử, tình cờ lập chút công nhỏ, được phong Cao Lương Đình Hầu, bái Võ Mãnh Đô úy, sau lại chuyển thành Chỉ Quan Đô úy."
Quan Vũ nghe vậy, không khỏi bĩu môi. "Thì ra là tân quý."
"Chỉ là vận khí tốt mà thôi." Từ Hoảng không cho đó là vô lý, cười nói: "Với năng lực của Vân Trường huynh, nếu có thể tận lực vì thiên tử, thì Thiên Hộ Hầu có đáng là gì. Chẳng phải nghe nói thiên tử chỉ đánh một trận ở Bắc Cương mà đã phong tới hai Thiên Hộ Hầu sao?"
Quan Vũ thở dài một tiếng thật sâu, cảm thấy thật vô vị.
Bản thân theo Lưu Bị chinh chiến hơn mười năm, quan chức cũng chỉ là Biệt Bộ Tư Mã. Từ Hoảng theo thiên tử chinh chiến chưa đầy mấy tháng, nhờ lập công mà được phong hầu. Chàng rất muốn chế giễu vài câu, tỏ vẻ không thèm để ý, nhưng lại không tài nào thốt ra lời.
Sự chênh lệch này chẳng lẽ không quá lớn ư?
"Thiên tử từng nhắc đến huynh." Từ Hoảng nói.
Quan Vũ phục hồi tinh th���n, cười đáp: "Chắc là Triệu Tử Long đã nhắc đến ta. Hồi ở U Châu, hắn đã quen biết ta rồi. Mấy tháng trước, hắn vào triều đình, nghe nói được thiên tử thưởng thức sâu sắc, được bái làm Tán Kỵ Thường Thị, chưởng quản tả bộ."
Từ Hoảng lắc đầu. "Lần đầu tiên thiên tử nhắc đến huynh, Triệu Tử Long còn chưa nhậm chức."
"Ồ?" Quan Vũ giật mình không nhỏ, tinh thần lập tức phấn chấn, vuốt râu mà cười. "Quan mỗ vị ti danh hèn, thiên tử làm sao lại nhắc đến Quan mỗ?" Ngoài miệng tuy nói khiêm tốn, nhưng ánh mắt lại không che giấu được vẻ đắc ý.
Từ Hoảng cười phá lên, chỉ vào Quan Vũ. "Vân Trường cần gì phải tự hạ thấp mình như vậy, thiên tử tự có đôi mắt nhìn người, càng có tấm lòng trọng dụng nhân tài. Vân Trường nếu gặp được thiên tử, ắt sẽ như cưỡi gió vượt mây ngàn dặm, khai mở chí lớn Côn Bằng!"
"Ha ha ha... Không dám nhận, không dám nhận." Quan Vũ cười lớn, tâm trạng uất ức suốt dọc đường cuối cùng cũng vơi đi không ít.
Xem ra, trở về Hà Đông là một quyết định đúng đắn.
Người Quan Đông tự cho mình là đúng, tự coi trọng cửa ngõ của mình, không biết liệu có đúng không. Vừa đặt chân đến Hà Đông, đã gặp Từ Hoảng, khí thế thật khác biệt lớn.
Thấy được thần như vậy, liền biết được quân như vậy. Có thể khiến người như Từ Hoảng dốc lòng cống hiến, đủ thấy thiên tử biết người khéo dùng, tuyệt đối không phải Viên Thiệu có thể sánh bằng.
Quan Vũ và Từ Hoảng mới quen đã thân, liền trở thành tri kỷ.
Từ Hoảng thịnh tình khoản đãi Quan Vũ, trong yến tiệc linh đình, Từ Hoảng giải thích những biến hóa trong một năm qua.
Quan Vũ nghe đến chỗ hưng phấn, không khỏi vỗ bàn khen hay, cảm thấy những gì thiên tử làm đều hợp khẩu vị của mình.
Từ Hoảng thuận thế mời Quan Vũ ở lại Chỉ Quan, đảm nhiệm chức phó tướng của mình.
Quan Vũ có chút không cam lòng. Từ Hoảng tuy nhiệt tình, nhưng dù sao cũng chỉ là một Chỉ Quan Đô úy, làm phó tướng của ông ta, chi bằng cứ ở lại Từ Châu còn hơn.
Thấy Quan Vũ do dự, Từ Hoảng vẫn thong dong bình tĩnh.
"Vân Trường, thiên tử đánh một trận ở Bắc Cương, khiến t��c Tiên Ti kinh hồn bạt vía. Trong vòng một hai năm tới, khả năng họ quay lại quấy nhiễu là không lớn. Lại nữa, bên cạnh thiên tử có Lữ Phụng Tiên, Triệu Tử Long, Diêm Ngạn Minh, Mã Mạnh Khởi cùng các tướng lĩnh khác, e rằng tạm thời không có chỗ trống để an trí huynh."
Quan Vũ cảm thấy có lý, không khỏi chần chừ.
Diêm Ngạn Minh, Mã Mạnh Khởi là ai, năng lực thế nào, chàng không rõ lắm. Nhưng thực lực của Lữ Bố, Triệu Vân thì chàng vẫn nắm rõ.
Từ Hoảng nói tiếp: "Viên Thiệu vượt sông, đại chiến Trung Nguyên sắp tới, huynh nghĩ Tào Duyện Châu có thể chống đỡ nổi Viên Thiệu sao? E rằng không cầu viện Hà Đông cũng khó. Đến lúc đó huynh đệ ta suất binh chi viện, phá Viên lập công, ta lại tấu lên bệ hạ, há chẳng phải tốt hơn sao?"
Quan Vũ nghe vậy, bừng tỉnh ngộ. "Đúng là Công Minh nghĩ đến chu đáo, Quan mỗ nào dám không tuân mệnh!"
Tuyển tập này, với bản quyền toàn vẹn, chỉ có thể tìm thấy tại truyen.free.