(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 431: Cần quyết đoán mà không quyết đoán
Bành Thành.
Viên Thiệu đứng trên đài tướng, nhìn về phía đầu thành Bành Thành ở đằng xa, sắc mặt vô cùng khó coi.
Hắn suất lĩnh quân đội vây khốn L��u Bị ở Bành Thành đã hai tháng, nhưng Lưu Bị vẫn kiên quyết không chịu đầu hàng.
Tương tự như vậy, Trần Đăng ở Xạ Dương bị vây khốn cũng không chịu đầu hàng.
Trần Đăng không chỉ không chịu đầu hàng, mà còn phái người truyền lời cho Viên Thiệu, chỉ trích Viên Thiệu làm việc ngang ngược, khiến người ta thất vọng.
Trần Đăng nói rất nhiều, nhưng trọng tâm chỉ có một câu nói: Những việc Viên Thiệu làm trông không giống một vị nhân quân, rất khó khiến người ta tin tưởng hắn có thể gánh vác sứ mệnh dựng nên thái bình thịnh thế.
Câu nói này sâu sắc làm Viên Thiệu đau nhói, khiến hắn hận Trần Đăng tận xương.
Ban đầu, hắn vốn tự mình dẫn quân vây Xạ Dương, nhưng Lưu Bị đã nhiều lần đột phá vòng vây, quấy phá đường tiếp tế hậu cần của hắn. Hắn mấy lần phái người giao chiến với Lưu Bị, đều bị Lưu Bị đánh bại.
Bất đắc dĩ, chỉ đành phải đích thân dẫn đại quân đến giao chiến với Lưu Bị.
Nghe nói hắn đến, Lưu Bị liền trốn vào Bành Thành, thủ vững không chịu ra.
Trước đó, sau khi ngăn chặn mấy lần quân nhu Thẩm Phối phái người đưa tới, Lưu Bị có đủ lương thực để kiên trì. Viên Thiệu phái binh bốn bề vây hãm, dốc sức đánh mạnh, nhưng Bành Thành cao lớn kiên cố, hắn nhất thời cũng đành bó tay, chỉ có thể tiếp tục tiêu hao binh lực như vậy.
Làm thế nào để chiếm được Bành Thành, Xạ Dương, bắt được Lưu Bị, Trần Đăng, là vấn đề đau đầu nhất của hắn bây giờ.
Thất bại trong trận chiến trước đó khiến hắn nhận ra Điền Phong đã nói đúng. Nếu không bắt được Lưu Bị, Tào Tháo, việc tiến binh về phương Nam sẽ trở nên vô nghĩa. Tào Tháo có thể rút lui về phía Tây, Lưu Bị thì không có đường nào để lui, theo nguyên tắc trước dễ sau khó, thì trước tiên chiếm lấy Từ Châu mới là chính đạo.
Cho dù tốn thêm chút thời gian, nếu có thể một lần vĩnh viễn giải quyết vấn đề Từ Châu, cũng là xứng đáng.
Viên Thiệu tự nhủ để khích lệ bản thân, rồi thở dài một tiếng.
"Chúa công, Chúa công!" Phùng Kỷ bước nhanh tới, bước "cộp cộp cộp" lên đài tướng, đi tới trước mặt Viên Thiệu.
"Có chuyện gì mà kinh hoảng đến vậy?" Thấy Phùng Kỷ đầy đầu mồ hôi hột, Viên Thiệu rất đỗi kinh ngạc.
"Thưa Chúa công, Đổng Chiêu đã xâm nhập Ký Châu, đồng hành còn có Ki Quan Đô úy Từ Hoảng và Giả Quan Úy Quan Vũ, Văn Sú đã chết trận, hiện giờ mũi nhọn quân địch đã đến ngoài Nghiệp Thành, Nghiệp Thành đang cầu cứu khẩn cấp."
Nghe thấy tên Đổng Chiêu, Viên Thiệu cau mày, không tự chủ được nắm chặt nắm đấm.
Đổng Chiêu từng là bộ hạ của hắn, còn từng làm Thái thú Ngụy Quận, giờ lại mang theo nhân mã của triều đình đến tấn công Ngụy Quận, tấn công Nghiệp Thành sao?
"Văn Sú làm sao lại chết trận?" Lông mày Viên Thiệu nhíu chặt hơn nữa. Nhan Lương, Văn Sú đều là mãnh tướng dưới trướng hắn, hắn bố trí Văn Sú ở Hà Nội chính là để phòng ngừa Đổng Chiêu từ phía đông xâm nhập Ký Châu.
"Bị Quan Vũ chém chết giữa trận."
Nghe thấy tên Quan Vũ, Viên Thiệu càng thêm bất an. Lưu Bị tuy không có khả năng dùng binh, nhưng Quan Vũ, Trương Phi cũng là mãnh tướng nổi tiếng lừng danh. Việc chém chết Văn Sú giữa trận, cũng không phải là điều không thể.
"Thôi Quân đâu rồi?"
"Hắn... lâm trận bỏ chạy, đại quân tan rã, bây giờ đang ở Nghiệp Thành chịu tội."
Viên Thiệu giận tím mặt, bay lên một cước, đá vào lan can, toàn bộ đài tướng vì thế mà chấn động. Viên Thiệu hai tay chống nạnh, đi tới đi lui mấy vòng, càng nghĩ càng giận dữ, lại liên tiếp đạp thêm hai cước nữa, phảng phất như đang đạp chính Thôi Quân.
Thôi Quân quá làm hắn thất vọng. Thật uổng danh là danh sĩ, cũng không có khả năng đánh trận nào. Lần trước thua dưới tay Công Tôn Toản, gần như khiến chiến tuyến Ký Châu tan vỡ. Lần này lại thua dưới tay Đổng Chiêu, trực tiếp khiến Nghiệp Thành lâm vào nguy cấp.
"Nguyên Đồ, tính sao đây?" Viên Thiệu giận không kìm được.
"Cần phải phái đại quân về cứu viện Nghiệp Thành."
"Có cần thiết phải như vậy không? Hà Nội chỉ là một quận, không quá vạn người, Tưởng Kỳ đủ để ứng phó, cần gì phải đại quân quay về cứu viện." Ánh mắt Viên Thiệu đầy nghi hoặc, cảm thấy Phùng Kỷ có phải đã có chút rối loạn trận cước rồi không.
"Thưa Chúa công, bây giờ chúng ta chỉ biết là Hà Nội một quận." Phùng Kỷ cười khổ nói: "Hà Nội đã động, Thái Nguyên, Thượng Đảng há có thể bất động?"
Viên Thiệu sững sờ một chút, nhất thời cảm thấy sau lưng rét căm căm.
Nếu thật sự như Phùng Kỷ nói, Thái Nguyên, Thượng Đảng cũng cùng nhau xuất quân, thì Nghiệp Thành coi như thật sự nguy hiểm rồi.
"Mệnh Thẩm Phối hồi sư sao?" Viên Thiệu vẫn chưa hết hy vọng. Hắn vây Bành Thành lâu như vậy, mắt thấy sắp đắc thủ, triệt binh thì quá đáng tiếc.
"Chúa công cho rằng, Ký Châu và Duyện Dự cái nào quan trọng hơn?"
Viên Thiệu nín thở, nửa ngày sau mới chậm rãi thở ra.
Đương nhiên là Ký Châu quan trọng hơn.
Ký Châu không chỉ có dân số đông đúc, lương thảo dồi dào, càng tiếp giáp với U Châu và Tịnh Châu, nguồn tài nguyên ngựa chiến được bảo đảm.
Cho nên Ký Châu không chỉ không thể để mất, mà còn phải khống chế trong tay của riêng hắn, không thể bị người Ký Châu chi phối. Phái Thẩm Phối về cứu viện Nghiệp Thành là không được, Thẩm Phối vốn là người của Ký Châu, mang lòng tự trọng, một khi lập đư���c công lớn như vậy, sau này sẽ càng khó khống chế hơn.
Bành Thành phải làm sao bây giờ? Từ Châu phải làm sao bây giờ?
Viên Thiệu càng nghĩ càng hối hận, sớm biết như vậy, thà nghe theo đề nghị của Điền Phong còn hơn.
"Lần này đúng là khiến Nguyên Hạo cười nhạo rồi." Viên Thiệu thở dài một tiếng.
Ánh mắt Phùng Kỷ lấp lánh, muốn nói lại thôi.
Viên Thiệu triệu tập tướng lĩnh nghị sự.
Nghe nói Đổng Chiêu tấn công Nghiệp Thành, rất nhiều người cũng hoảng loạn.
Thân là đại tướng, gia quyến của họ đều là con tin, ở lại Nghiệp Thành. Một khi Nghiệp Thành bị phá vỡ, gia quyến của họ sẽ rơi vào tay Đổng Chiêu.
Chuyện như vậy trước đó đã từng xảy ra một lần, tặc cướp Hắc Sơn Vu Độc đánh lén Nghiệp Thành và đắc thủ, bao gồm cả Viên Thiệu, tất cả thân nhân của mọi người đều bị bắt làm tù binh. May nhờ Đào Thăng đã đưa người ra ngoài, lúc này mới may mắn thoát nạn.
Đổng Chiêu cũng không phải là Vu Độc, sẽ không để cho chuyện như vậy xảy ra lần nữa.
Gần như không chút do dự nào, chư tướng đồng thanh một lời, yêu cầu hồi sư về Nghiệp Thành.
Viên Thiệu vốn lo lắng Điền Phong sẽ cười nhạo hắn, nhưng Điền Phong một câu cũng không nói.
Viên Thiệu không còn do dự nữa, hạ lệnh rút quân.
Lưu Bị đứng trên tường thành, lại một lần nữa dụi dụi mắt, vẫn không dám tin.
Viên Thiệu cứ thế rút lui sao?
"Nhất định là Nghiệp Thành đã xảy ra chuyện." Giản Ung nói.
"Làm sao mà biết được?"
"Có hai lý do." Giản Ung giơ hai ngón tay lên. "Một là Nghiệp Thành gần Thái Hành Sơn, bất luận là Hà Nội, hay Thượng Đảng, Thái Nguyên, cũng đều nhìn xuống, chỉ cần ra khỏi Thái Hành là có thể uy hiếp Nghiệp Thành. Hai là nếu không phải Nghiệp Thành xảy ra chuyện, Viên Thiệu sẽ không đến nỗi bỏ qua Từ Châu sắp đắc thủ. Nghiệp Thành tương đương với đô thành của Viên Thiệu, thân nhân của tướng sĩ đều ở Nghiệp Thành, không được sơ suất."
Lưu Bị gật đầu đồng ý. Sau một lúc lâu, lại nói: "Nói như vậy, ban đầu thiên tử phái Chung Diêu chiếm Thượng Đảng, lại đích thân chạy tới Thái Nguyên, chính là vì thời khắc này?"
Giản Ung suy nghĩ m��t chút. "Có khả năng này. Dù sao triều đình thực lực không đủ, chỉ có thể dựa vào hiểm yếu mà giữ thành, để bảo đảm Tịnh Châu."
"Đáng tiếc Từ Châu địa thế bằng phẳng, không có hiểm trở để phòng thủ."
"Thái Sơn có thể phòng thủ." Giản Ung thuận thế nói: "Chúa công, Viên Thiệu sau chiến dịch này, thế kiêu căng tất nhiên sẽ thu liễm đôi chút. Lần sau trở lại, trước tiên hãy chiếm lấy các quận Thái Sơn, Lỗ, Sơn Dương. Chúa công nên giữ Bái Huyện, Lỗ Huyện."
Lưu Bị không lên tiếng.
Đề nghị của Giản Ung cũng không phải là điều xa lạ, trước đó thiên tử đã có chiếu thư gửi tới, chính là đề nghị hắn dời trọng tâm về phía bắc, liên hiệp cùng Tang Bá và những người khác, đồn trú ở Thái Sơn. Nhưng hắn không làm như vậy, Thái Sơn phụ cận có hiểm trở để phòng thủ, nhưng dân số thiếu nghiêm trọng. Rút về giữ Thái Sơn tương đương với việc từ bỏ Đông Hải, Hạ Bi, những nơi có dân số đông đúc nhất, chẳng qua là cách cầu sinh chặt đứt cánh tay, kéo dài hơi tàn, tuyệt đối không phải thượng sách.
"Hãy dâng thư báo tiệp đi." Lưu Bị ậm ừ đánh trống lảng.
Giản Ung thầm thở dài một tiếng.
Khi cần quyết đoán mà không quyết đoán, ắt sẽ bị loạn. Lần này Viên Thiệu rút quân, là bởi vì triều đình ra tay. Nếu như triều đình không ra tay, Từ Châu tất sẽ hoàn toàn rơi vào tay Viên Thiệu. Lưu Bị căn bản không hề bỏ ra bất kỳ cái giá nào cho triều đình, không chủ động xưng thần thần phục triều đình, mà còn muốn có được cam kết từ triều đình, e rằng là mơ mộng hão huyền. Tuyệt phẩm dịch thuật này là tài sản riêng của truyen.free.