(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 445: Gió tuyết Đạn Hãn Sơn
Đạn Hãn Sơn là nơi tọa lạc vương đình Tiên Ti, cũng là ngọn núi thiêng trong mắt người Tiên Ti, là biểu tượng mà vị đại vương truyền kỳ năm xưa – Đàn Thạch Hòe ��� để lại trên nhân thế.
Dựng vương đình cách biên cảnh nhà Hán không quá hai trăm dặm, chỉ có nhân vật truyền kỳ như Đàn Thạch Hòe mới có được sự dũng cảm đến vậy.
Năm đó, Mạo Đốn Thiền Vu của Hung Nô cũng không có dũng khí ấy, chỉ dám đặt vương đình tại Long Thành, sâu trong đại mạc.
Mặc dù những năm gần đây thế lực của người Tiên Ti không còn như xưa, nhưng hàng năm vào dịp Nguyên Đán, vẫn có không ít bộ lạc Tiên Ti tề tựu tại đây, để tổng kết thu hoạch năm ngoái và bàn bạc kế hoạch cho năm tới.
Một chủ đề thảo luận quan trọng của năm nay chính là làm thế nào để bù đắp những tổn thất do tuyết tai gây ra.
Từ đầu mùa đông, trên thảo nguyên liên tiếp đổ xuống mấy trận tuyết lớn, khiến không ít dê bò của các bộ lạc chết cóng. Nếu không cướp bóc từ biên cảnh nhà Hán, sang năm mùa xuân sẽ có rất nhiều người chết đói, và cuộc tranh đấu giữa các bộ lạc sẽ càng trở nên thảm khốc. Ai cũng muốn sống sót, nhưng tất cả đều hiểu rõ rằng, kết quả của cuộc tranh đấu rất có thể là chẳng ai sống nổi.
Vốn dĩ, cách tốt nhất chính là xâm nhập biên ải cướp bóc, nhưng tình thế năm nay lại có phần khác biệt.
Thiên tử nhà Hán bắc chinh, đại phá bộ lạc Phù La Hàn, rồi lại chiếm cứ Mỹ Tắc không lui, khiến người Hung Nô vốn đã trú ngụ trong nội tắc hàng trăm năm cũng bị đẩy bật ra thảo nguyên, tranh giành địa bàn với người Tiên Ti. Người Hung Nô lại được người Hán hỗ trợ, giáp trụ, vũ khí đầy đủ, nên mấy tiểu bộ lạc Tiên Ti ở phía tây không dám chọc vào họ, buộc phải từ bỏ những đồng cỏ tốt nhất, khiến không gian sinh tồn ngày càng bị thu hẹp.
Trong tình thế này, tùy tiện xâm nhập biên ải chẳng khác nào tự tìm cái chết. Biện pháp duy nhất chính là tập hợp lại, dùng ưu thế binh lực tấn công biên giới nhà Hán, khiến người Hán khó lòng phòng bị, mệt mỏi, cuối cùng rơi vào cảnh sụp đổ.
Kế sách này rất hay, nhưng việc đề cử ai làm thủ lĩnh lại trở thành một vấn đề lớn.
Người thích hợp nhất ban đầu vốn là Bộ Độ Căn.
Bộ Độ Căn là cháu trai của Đàn Thạch Hòe, thực lực cũng rất mạnh, có trong tay năm sáu vạn qu��n. Nhưng bản thân ông ta năng lực có hạn, không thể khiến mọi người phục tùng. Trước đây, ông ta từng bị người anh Phù La Hàn khiêu chiến; sau khi Phù La Hàn chết trận, nhân tài mới nổi Kha Bỉ Năng lại giành được sự ủng hộ của mọi người, gây ra uy hiếp đến địa vị của Bộ Độ Căn.
Trong những lần liên lạc trước, đã có không ít người đề nghị suy tôn Kha Bỉ Năng làm đại vương, lý do là Kha Bỉ Năng là người công chính, lại giỏi dùng binh, có phong thái của Đại vương Đàn Thạch Hòe năm xưa. Nếu không phải vì Kha Bỉ Năng thuộc bộ lạc Tiên Ti nhỏ, không phải con cháu của Đàn Thạch Hòe, và thực lực cũng chưa thật sự hùng mạnh, thì e rằng ông ta đã được chọn rồi.
Nhưng Bộ Độ Căn hiểu rõ, nếu không thể thay đổi cục diện này, việc Kha Bỉ Năng trở thành Đại vương Tiên Ti chỉ là chuyện sớm muộn.
Trên thảo nguyên, người không câu nệ danh phận, ai có thực lực thì sẽ đi theo người đó.
Mỗi lần đến lúc này, Bộ Độ Căn lại đặc biệt ao ước thiên tử nhà Hán. Một thiếu niên tay trói gà không chặt, cũng có thể nhận được sự ���ng hộ của nhiều đại thần đến vậy, chuyện như thế trên thảo nguyên đừng hòng mơ tưởng.
Mục trường của Bộ Độ Căn vốn ở dải đất Thái Nguyên, Nhạn Môn. Sau khi thiên tử nhà Hán đánh tan Phù La Hàn, Bộ Độ Căn chủ động lui về phía ngoài biên ải, gần Đạn Hãn Sơn, cũng là người đến nhanh nhất.
Ông ta muốn đi trước một bước, trước khi đại hội chính thức diễn ra, đạt thành sự đồng thuận với một số bộ lạc đến sau, kết thành liên minh.
Vì thế, ông ta dốc gần như toàn bộ tài sản, hạ thấp thân phận, mỗi ngày cùng các thủ lĩnh bộ lạc tụ tập uống rượu, kéo gần tình cảm.
Đây là điều mà Kha Bỉ Năng không thể chịu nổi sự tiêu hao. Rất nhiều khi, Kha Bỉ Năng chỉ có thể đóng vai khách mời, xuất hiện trong các yến tiệc của Bộ Độ Căn.
Tình thế dần dần nghiêng về phía Bộ Độ Căn.
Trong khi Bộ Độ Căn đang bận rộn suy tính làm thế nào để đề xuất việc tập hợp quân mã, tiến vào nội tắc cướp bóc tại đại hội Nguyên Đán, thì Tang Hồng đã tiến quân đến Đạn Hãn Sơn.
Tang Hồng đến rất đột ngột, Bộ Độ C��n hoàn toàn không có chút chuẩn bị nào trong lòng.
Hai ngày trước, ông ta vừa nhận được tin tức từ mật thám ở Nhạn Môn báo về, rằng Tang Hồng vẫn đang duyệt binh trong nội tắc, không giống như có khả năng xuất tắc. Hơn nữa, tuyết lớn ngập trời, quanh Đạn Hãn Sơn có ít nhất hơn trăm ngàn quân, Bộ Độ Căn không hề nghĩ rằng Tang Hồng với chỉ ba ngàn quận binh lại dám liều mình đi tìm cái chết.
So với việc đề phòng Tang Hồng, thà đề phòng Kha Bỉ Năng còn hơn.
Nhưng Tang Hồng đã đến, thừa lúc một trận tuyết lớn.
Trước khi phát lệnh xung phong, Tang Hồng nói với các tướng sĩ: "Bộ Độ Căn chiếm cứ Nhạn Môn nhiều năm, gây ra bao nhiêu tội nghiệt, các ngươi rõ hơn ta. Bệ hạ đã một trận đánh tan Phù La Hàn, bảo đảm Bắc Cương thái bình nửa năm. Hôm nay chúng ta đánh tan Bộ Độ Căn, ít nhất có thể bảo đảm Nhạn Môn thái bình nửa năm, để phụ lão hương thân ở Nhạn Môn có thể an lành đón một năm mới tốt đẹp, thanh thản ổn định gieo trồng vào mùa xuân và thu hoạch vụ thu."
Mấy lời ấy khiến các tướng sĩ, những người đã liên tục ba ngày không ngủ một giấc trọn vẹn, lập tức nhiệt huyết sôi trào, mắt đỏ ngầu.
Dưới sự thống lĩnh của Tang Hồng, ba ngàn bộ kỵ đã xông thẳng vào đại doanh của Bộ Độ Căn.
Bộ Độ Căn toàn tâm toàn ý theo dõi Kha Bỉ Năng, hoàn toàn không ngờ rằng Tang Hồng lại xuất hiện từ phía sau. Ngay từ đầu, khi nhận được cảnh báo từ bộ hạ, ông ta còn tưởng là Kha Bỉ Năng bày nghi binh, dụ ông ta ra đánh, liền hạ lệnh cho bộ hạ không được manh động liều lĩnh, cố thủ chờ viện binh.
Điều này đã tạo cho Tang Hồng một cơ hội khó có được.
Tang Hồng dẫn quân xuyên qua doanh trại, thẳng tiến vào trung quân của Bộ Độ Căn.
Bộ Độ Căn nghe thấy tiếng kèn hiệu dồn dập tựa như từng đợt sóng, ý thức được tình thế không ổn, liền lao ra khỏi đại trướng. Lúc kiểm tra tình hình, ông ta liếc nhìn đội kỵ binh đang xông tới như bay, nhất thời trợn mắt há mồm.
Những kỵ sĩ khoác thiết giáp, tay cầm mâu kích này tuyệt đối không phải bộ hạ của Kha Bỉ Năng. Ngay cả ông ta cũng không thể tìm ra đội kỵ sĩ nào được trang bị chỉnh tề đến vậy. Doanh thân vệ của ông ta tuy toàn bộ có giáp, nhưng tiêu chuẩn không đồng đều, trông xốc xếch.
Những kỵ sĩ này chỉ có thể là kỵ binh nhà Hán.
Trong lúc vội vàng, Bộ Độ Căn nhớ tới người huynh trưởng Phù La Hàn đã chết trận, lòng thần phách lạc, căn bản không kịp suy xét, thậm chí còn chưa kịp nhìn rõ đối thủ là ai, đã vội nhảy lên ngựa, bỏ mạng chạy trốn.
Ông ta đã chạy trốn rất kịp thời.
Tang Hồng nhìn thấy Bộ Độ Căn lao ra khỏi đại trướng, lập tức hạ lệnh bắn. Các kỵ sĩ xông lên phía trước nhất liên t��c bắn cấp tốc, bắn ngã hai thân vệ của Bộ Độ Căn, nhưng không thể bắn trúng ông ta, đành trơ mắt nhìn Bộ Độ Căn nhảy lên một con bạch mã thần tuấn, biến mất trong gió tuyết.
Tang Hồng không để ý đến việc đuổi theo Bộ Độ Căn, mà dẫn quân qua lại xung đột trong đại doanh của ông ta.
Người Tiên Ti đột ngột bị tập kích, vội vàng lên ngựa nghênh chiến, đồng thời thổi hiệu cầu viện trung quân, nhưng không nhận được bất kỳ hồi âm nào. Họ chỉ có thể tự mình chiến đấu, trong gió tuyết không thể nhìn rõ đối thủ, chiến trường trở nên hỗn loạn tột cùng. Có người đánh nhau nửa ngày mới phát hiện đối thủ là người của mình.
Tang Hồng dựa vào ba ngàn kỵ sĩ, đột ngột tập kích, đã cứng rắn làm rối loạn đại doanh của Bộ Độ Căn.
Ngay khi bộ hạ của Bộ Độ Căn kịp phản ứng, chuẩn bị phản công, lợi dụng ưu thế binh lực để xoay chuyển cục diện chiến trường, thì phía sau lưng họ lại vang lên những tiếng trống trận dồn dập.
Cao Thuận và Trương Liêu mỗi người dẫn vạn kỵ binh, từ trong gió tuyết ồ ạt xông ra.
Ti���ng trống trận kịch liệt hòa lẫn vào gió tuyết, vang vọng tương ứng, tựa như khắp nơi đều có, tràn ngập cả trời đất.
Biết được viện quân đã tới, Tang Hồng cùng các kỵ sĩ Nhạn Môn dưới quyền tràn đầy chiến ý, giận dữ hét lên, càng thêm dũng mãnh, gắng sức xông lên đánh giết. Ngay cả những binh sĩ ngã ngựa cũng không cam lòng từ bỏ, họ hoặc là cướp ngựa chiến của người Tiên Ti để tiếp tục xung phong, hoặc là giơ cao chiến đao, liều mình đối chọi với người Tiên Ti gần đó. Lại có những người cầm đuốc, một đường đốt phá lều bạt của người Tiên Ti, động tác thuần thục, nhìn qua là biết ngay những tay lão luyện.
Gió tiếp thêm sức mạnh cho lửa, lửa mượn uy thế của gió, đại doanh của Bộ Độ Căn chìm trong ánh lửa ngút trời.
Mọi giá trị tinh thần của bản dịch này xin được gửi gắm riêng tại truyen.free.