Tuân Úc và Lưu Ba hầu như ngày nào cũng gặp mặt, đã đành quen với tính khí ngạo mạn của Lưu Ba, nên không bận tâm, ra hiệu mời Lưu Ba ngồi xuống để nói chuyện. Suy nghĩ của Lưu Ba cũng rất đơn giản. Thiên tử tuần du, việc thông thương giữa các châu đạo ở Hoàng Trung đã thành định cục, còn việc thông thương ở Hà Tây cũng chỉ là chuyện sớm muộn. Nương dâu ở Hà Đông tuy nhiều, nhưng đã hoang phế nhiều năm, phần lớn cây dâu đều không thể dùng được nữa. Bây giờ tranh thủ thời gian trồng dâu trở lại, sang năm là có thể bắt kịp lứa tằm xuân, đến mùa thu sẽ có thu hoạch. Nếu có thể hoàn thành trước mùa hè, liền có thể có thêm một năm thu hoạch, đồng thời nắm giữ cơ hội kinh doanh. Vì những điều này, chi trả thêm một ít thù lao cũng đáng giá. Số tiền đó đến tay bách tính, phần lớn vẫn sẽ được tiêu dùng ở Hà Đông, khả năng chảy ra ngoài là cực thấp. Ngược lại, nếu cơ hội kinh doanh bị người Quan Đông giành mất, thì số tiền đó sẽ không thể chảy ngược về triều đình, chẳng khác nào tư thông với địch. Có một vấn đề mà Tuân Úc nhất định phải đối mặt. Cho dù trải qua nhiều năm chiến loạn, dân số Quan Đông tổn thất rất lớn, nhưng vẫn gấp mấy lần Quan Tây; lực lượng lao động có thể tham gia công thương lại càng gấp mấy chục lần Quan Tây. Dù sao thì cái ăn vẫn là quan trọng nhất, có đủ lương thực mới có thể nuôi dưỡng thợ thủ công, thương nhân. Với sự chênh lệch lớn về dân số như vậy, nếu cạnh tranh công bằng, Quan Tây tuyệt đối không phải là đối thủ của Quan Đông. Nếu có thể thu hút bách tính Quan Đông đến Quan Tây, thì đối đãi tốt với bách tính một chút cũng là đáng giá. Đối với tuyệt đại đa số bách tính mà nói, họ không hề quan tâm giang sơn thuộc về họ Lưu hay họ Viên, họ chỉ quan tâm ai có thể giúp họ sống tốt hơn mà thôi. Làm sao để chứng minh Đại Hán thiên mệnh bất diệt? Chính là để cho bách tính dưới quyền triều đình sống tốt hơn. Tuân Úc ngón tay khẽ gõ nhẹ bàn trà, trầm ngâm không nói một lời. Ý tưởng của Lưu Ba rất táo bạo, nhưng cũng có lý. Song, đây không phải là vấn đề một quận Hà Đông có thể giải quyết, mà cần các châu quận dưới quyền triều đình đồng thời thúc đẩy mới được. Nếu không, không chỉ bách tính Quan Đông sẽ đổ về Hà Đông, mà cả bách tính các châu quận khác dưới quyền triều đình cũng sẽ đổ về Hà Đông, chắc chắn sẽ gây ra sự bất mãn cho những người khác, thậm chí có thể dẫn đến những phiền toái không đáng có. Lưu Ba rất khinh thường. Thiên tử cùng ngài có vương đạo ước hẹn, thì nên để ngài buông tay thi triển. Ngài cứ nhìn trước ngó sau, cân nhắc nhiều như vậy, chẳng phải sẽ khiến Thiên tử thất vọng sao? Ngài không sớm tạo ra thành tích, thì Thiên tử làm sao có thể thúc đẩy ở các châu quận khác? Tuân Úc không để ý tới Lưu Ba, quay sang hỏi về Triệu Ôn, Trương Hỉ. Lưu Ba gan lớn quá đỗi, thậm chí có chút không kiêng nể gì. Làm An Ấp lệnh, Lưu Ba có thể hành động như vậy. Nhưng với tư cách là Hà Đông Doãn được Thiên tử giao phó trọng trách, Tuân Úc hắn không thể không cân nhắc chu toàn mọi nhẽ. Nghe xong Tuân Úc kể về việc nghênh đón Triệu Ôn và Trương Hỉ, Lưu Ba hừ một tiếng: "Tư Không quá bảo thủ, còn không bằng Chu Trung. Theo ta thấy, cũng nên để hắn đi Sơn Đông một chuyến mới phải." Tuân Úc trong lòng khẽ động. "Tử Sơ, ngài nói Ích Châu bây giờ sẽ phản ứng thế nào?" Lưu Ba cười cười. "Ích Châu sẽ phản ứng thế nào, chỉ cần nhìn phản ứng của Tư Đồ là biết. Ta đoán chừng, Tư Đồ tâm tình tốt như vậy, rất có thể là đang chuẩn bị cho việc Ích Châu quay về triều đình. Chỉ có điều người Ích Châu lại ếch ngồi đáy giếng, chưa chắc có thể hiểu được tình thế hiện tại, nói không chừng còn muốn an ổn thêm vài năm." "Nếu như mời Thiên tử hạ chiếu, ban chiếu thư an ủi Kinh Châu và Ích Châu thì sao?" Lưu Ba suy nghĩ một chút. "Dù không được, cũng có thể thanh tĩnh mấy ngày." Hai người bèn nhìn nhau cười.

Toàn bộ bản dịch được giữ bản quyền tại truyen.free.

——

Vũ Uy, Cô Tang. Trước mộ Đoạn Quýnh, đám người đứng nghiêm trang, vẻ mặt trịnh trọng. Lưu Hiệp hai tay đan vào trong tay áo, nhìn ngôi mộ Đoạn Quýnh được tu sửa mới, nhìn tấm bia minh văn mới khắc, khóe miệng lộ ra nụ cười nhạt. Một bài tế văn, một tấm bia, đã vững vàng buộc nửa số người Lương Châu vào cỗ xe chiến của triều đình. Tộc nhân họ Đoàn cảm kích khôn xiết, ngay cả Tiền Tướng quân Đoàn Ổi ở Thượng Đảng xa xôi cũng phái người gấp rút trở về, tham dự thịnh hội lần này, chứng kiến thời khắc rực rỡ của Đoàn thị Vũ Uy. Giả Hủ tuy không phải cháu ngoại của Đoạn Quýnh, nhưng lại làm được những việc mà cháu ngoại Đoạn Quýnh không làm được, hiển nhiên đã trở thành đại biểu của sĩ tử Lương Châu, danh tiếng lấn át Hàn Toại. Chỉ cần nhìn hai trăm sĩ tử Lương Châu được lựa chọn đề bạt từ trong quân đội phía sau ông ta cũng đủ biết, sự thay đổi đang lặng lẽ diễn ra. Lưu Hiệp khẽ cúi người, hướng về linh hồn Đoạn Quýnh trên trời mà vái một cái. "Đoạn công, triều đình đã phụ công ngài, nhưng ngài chưa từng phụ triều đình." Giả Hủ đứng một bên nghe rõ ràng, lâm li rơi lệ. Thân là Thiên tử, trước mắt mọi người, có thể nói ra những lời như vậy, thành ý ấy trời đất chứng giám. Những thủ lĩnh Hán Khương từng theo Đoạn Quýnh chinh chiến bốn phương nghe rõ, cũng không nhịn được mà sinh lòng cảm khái. Chẳng ai nghĩ rằng, lúc sinh thời, có thể tận mắt chứng kiến cảnh tượng như vậy. Thiên tử thừa nhận công lao của Đoạn Quýnh, cũng liền thừa nhận công lao của bọn họ. Mặc dù họ không giống Đoạn Quýnh mà chưa từng phụ triều đình, ngược lại còn tham dự phản loạn, nhưng có những lời này, dù Thiên tử có trừng phạt tội l��i của họ, tâm lý của họ cũng sẽ thăng bằng. Thưởng công phạt tội, thiên kinh địa nghĩa. Công lớn thưởng ít, tội nhỏ phạt nặng, mới chính là nguyên nhân khiến người Lương Châu từ xưa đến nay luôn oán giận bất bình. Nhưng đó không phải lỗi của Thiên tử, mà là lỗi của người Quan Đông. Chính họ đã cố ý nhắm vào người Quan Tây, nhắm vào người Lương Châu, áp chế tiếng nói của người Lương Châu trong triều đình. Bây giờ ngay cả Thiên tử họ cũng phản đối, còn gì để nhịn nhục nữa? Lưu Hiệp xoay người, quay sang trò chuyện vài câu với con trai Đoạn Quýnh là Đoạn Quyền, biết được hắn hiện vẫn là bạch thân, không có chức quan nào, liền ban chức Quang Lộc Đại Phu. Quang Lộc Đại Phu nắm quyền tham tán cố vấn, không có công việc cụ thể, có thể xem là một chức quan vinh dự. Lưu Hiệp lại nói với Giả Hủ rằng, có thể chọn ba đến năm người con em họ Đoàn làm học viên, sau này nhập ngũ, thừa kế sự nghiệp của Đoạn công. Giả Hủ cúi người nhận lệnh, Đoạn Quyền vô cùng cảm kích, dẫn theo tộc nhân một lần nữa bái tạ. Kết thúc buổi lễ, đám người lui tản, Lưu Hiệp cùng Giả Hủ và Đoạn Quyền đi theo, leo lên sườn dốc núi bên cạnh, đưa mắt trông về phía Tây. Dãy núi Kỳ Liên ở phía xa mờ ảo hiện ra. "Tiên sinh, dưới thời Hiếu Vũ, Hoắc Khứ Bệnh xuất quân Hà Tây, tung hoành hai ngàn dặm, nơi nào đến cũng không gì sánh bằng. Hơn ba trăm năm đã trôi qua, chúng ta vẫn còn đứng ở nơi này, thật hổ thẹn với tiên hiền." "Mở mang vạn dặm, khó tránh khỏi gặp trắc trở. Cho dù con đường bị chặn ba lần, chỉ cần ý chí không suy giảm, cuối cùng cũng sẽ có ngày lại ra khỏi Dương Quan, Ngọc Môn." Giả Hủ khuyên nhủ: "Ngay cả vị anh chủ truyền kỳ của Hy Lạp kia, chẳng phải cũng có lúc tan rã sao?" "Ngài còn biết người đó sao?" Lưu Hiệp quay đầu, nhìn Giả Hủ, lộ vẻ hơi bất ngờ. Giả Hủ cười nói: "Thần phụng mệnh giáo sư, bản thân cũng không thể bịt tai bịt mắt, lại còn phải dạy người học hỏi khắp những điểm mạnh của người khác." "Ha ha ha..." Lưu Hiệp cười lớn, lại hỏi: "Chỉ có vậy thôi sao?" "Thần đang thu thập sách sử của họ, nghiên cứu binh pháp của họ. Chẳng qua tài liệu ít ỏi, lại nhiều dị ngữ, chỉ có thể dựa vào Anthony phiên dịch. Anthony bận rộn làm ăn, tiến độ phiên dịch rất chậm. Nghe nói ở Đôn Hoàng có không ít đạo nhân Tây Vực, thần dự tính phái người đi mời mấy vị học giả uyên bác tới, may ra có thể có ích phần nào." "Hạ chiếu cáo thị thiên hạ, chiêu mộ thêm một số người thông hiểu dị ngữ. Năm đó ở Bạch Mã Tự ngoài thành Lạc Dương từng có một số đạo nhân từ Tây Vực đến phiên dịch, bây giờ hẳn cũng không thiếu người như vậy trên đời, chẳng qua là lưu lạc khắp nơi." Giả Hủ nói: "Cũng không cần phải làm lớn chuyện như vậy, vả lại cũng không gấp nhất thời. Thần trước tiên sẽ tìm ở Đôn Hoàng, Tửu Tuyền. Thật sự không tìm được, thì đi tìm những người kia cũng chưa muộn. Những người đó chí hướng ở việc phiên dịch, chưa chắc có hứng thú với những việc tục sự này." Lưu Hiệp thấy có lý, không nói thêm gì nữa. Lúc này, Tào Ngang bẩm báo, sứ giả của Đại Soái Tiên Ti Kha Bỉ Năng cầu kiến. Đi cùng còn có một người Hán, tên là Diêm Nhu, tự xưng là sứ giả của Chinh Bắc Trung Lang Tướng Lưu Hòa.

Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc v�� truyen.free.