(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 457: Khó được hồ đồ
Vi Đoan cha con cùng Dương Bưu bước vào trướng rồi hoàn tất nghi thức. Thấy trong trướng đơn sơ, ngoài bàn án ra, lại chẳng còn chỗ để đứng, hai cha con không khỏi nh��n nhau ngạc nhiên. Dương Bưu cũng kịp phản ứng, cười lớn một tiếng: "Ngồi ngoài này, ngồi ngoài này, ngoài này rộng rãi hơn." Vi Đoan cha con lui ra khỏi lều trại. Dương Bưu cũng theo sau ra ngoài, gọi người hầu, lập tức đốt lửa trước trướng. Biết được Vi Đoan cha con còn chưa dùng bữa, Dương Bưu lại sai người giết dê, muốn mời hai cha con Vi Đoan nếm thử món thịt dê thượng hạng. Vi Đoan rất cảm kích. Hắn và Dương Tu cùng trấn giữ thành trì, nhưng Dương Tu chẳng hề nhiệt tình như vậy. Dương Bưu đặt ấm lên giá, đun nước pha trà, động tác thành thạo. "Vừa rồi, ngươi có nói muốn xin tội, vậy là xin tội gì?" Vi Đoan thở dài một tiếng, đem ý định của mình kể lại một lượt. Dương Bưu tuy chỉ giữ chức Đại Hành Thái Úy, nhưng Thiên tử vẫn tin tưởng cha con hắn không hề suy giảm. Nếu Dương Bưu có thể nói đỡ cho hắn vài lời, có lẽ cũng có thể giúp hắn vượt qua hiểm cảnh này chăng. Dương Bưu lặng lẽ nghe xong, nhìn Vi Đoan một cái, sắc mặt khó coi. "Ngươi chậm chạp không đến bái kiến Thiên tử, thực sự không ổn chút nào." "Dạ, phải ạ." Vi Đoan ngượng nghịu đáp. "Con trai ngươi năm nay bao nhiêu tuổi?" "Hai mươi ạ." "Năm nay mới hai mươi ư?" Trán Vi Đoan rịn mồ hôi hột, không dám đáp lời. "Kinh Triệu Thái thú là ai? Ta muốn hạch tội hắn." Dương Bưu nói, giọng không lớn nhưng vô cùng kiên định. Vi Đoan cúi đầu, không nói một lời. Hắn vạn vạn lần không ngờ rằng việc tìm Dương Bưu giúp đỡ lại có kết cục thế này. Nếu biết trước, hắn đã tránh mặt Dương Bưu rồi. Vi Khang mười lăm tuổi đã làm quận chúa sổ ghi chép. Nói ra ngoài, đương nhiên là Vi Khang thiếu niên thông minh. Nhưng trong mắt những lão thần như Dương Bưu, trò hoa dạng này căn bản không gạt được ai. Đó chính là Kinh Triệu Thái thú muốn lấy lòng Lương Châu mục Vi Đoan, nên mới để một thiếu niên mười lăm tuổi làm quan lớn ở phủ Thái thú. "Ngươi không nói, ta cũng tra ra được thôi." Dương Bưu nhắc nhở. Vi Đoan bị dồn vào đường cùng, đành phải nói: "Là Trương Lúc ở Hà Đông." Thái độ của Dương Bưu rất kiên quyết, hắn không thể tránh được, chi bằng chủ động khai ra, ít nhất cũng giữ được thái độ tốt. Dương Bưu khẽ thở dài một hơi thật dài. Hắn biết Trương Lúc, ấn tượng cũng không tệ lắm, không ngờ cũng là hạng người xu nịnh bợ đỡ như vậy. Nghĩ kỹ lại, khi đó hắn cũng ở Trường An, có một thời gian còn đảm nhiệm Tư Đồ, vậy mà không nghe được chút tiếng gió nào. "Ngươi cứ chịu tội đi." Dương Bưu nói: "Ăn uống nhiều một chút, nghỉ ngơi cho tốt." "Dạ." Vi Đoan cố nén, không bật khóc thành tiếng. Vi Khang ngây người như pho tượng, khuôn mặt nhỏ trắng bệch. —— Lưu Hiệp sau khi cùng Tuân Văn Thiến dạo quanh trở về, Vệ Ký đang làm nhiệm vụ liền mang tới một phần tấu chương. Lưu Hiệp nhận lấy xem qua, không ngờ lại là tấu chương Dương Bưu hạch tội Kinh Triệu Thái thú Trương Lúc, không khỏi có chút ngạc nhiên. "Ngươi biết Trương Lúc ư?" "Bẩm, thần có biết." Vệ Ký đáp: "Song không có qua lại gì." Lưu Hiệp cũng không hề cho là thật. Dương Bưu nổi tiếng là người ra tay ổn trọng, chuẩn xác và quyết đoán, nếu ông muốn hạch tội Trương Lúc thì điều đó có nghĩa là chứng cứ đã xác thực, con đường hoạn lộ của Trương Lúc coi như chấm dứt rồi. Vào thời điểm này, dù Vệ Ký có giao tình với Trương Lúc cũng sẽ không thừa nhận. Hơn nữa, tuổi tác giữa bọn họ chênh lệch không nhỏ, cho dù có giao tình thì cũng là giao tình của Vệ Cố (cha của Vệ Ký) mà thôi. Lưu Hiệp đọc xong tấu chương, không khỏi cau mày, lửa giận bốc lên. Tên Trương Lúc khốn kiếp này, thật đúng là làm càn! Một thiếu niên mười lăm tuổi lại được làm quận chúa sổ ghi chép, liệu hắn có gánh vác nổi trách nhiệm lớn như vậy không? Chủ bộ đâu phải là hoàng đế, có thể ngồi mát ăn bát vàng, cam tâm làm con rối. Đó là chức quan quản lý sự vụ, hơn nữa còn là vô vàn chuyện, ngay cả người trưởng thành cũng chưa chắc đã làm tốt được. Chẳng lẽ Trương Lúc đã mộng tưởng được bợ đỡ Vi Đoan, nên mới làm ra chuyện ngoại lệ như vậy ư? Không trách Vệ Ký chủ động vạch rõ giới hạn, loại người này ai dây vào thì người đó xui xẻo. Có thể làm chức Kinh Triệu Thái thú lâu như vậy, đã là chuyện rất kỳ quái rồi. Lưu Hiệp cố kìm nén lửa giận trong lòng, đặt tấu chương xuống bàn, ph���t tay. Vệ Ký hiểu ý, liền lui ra khỏi đại trướng. Lưu Hiệp tựa vào bàn, ánh mắt đảo quanh, hít sâu hai hơi để bản thân bình tĩnh lại. Chuyện này thoạt nhìn đơn giản, nhưng nghĩ kỹ lại, tuyệt đối không hề đơn giản. Đầu tiên, Dương Bưu đang ở đây, hơn nữa đã đến được hai ngày. Trước đó không hề đề cập đến, bây giờ đột nhiên nói ra, nhất định là đã nhận được tin tức gì đó. Có thể truyền tin tức trực tiếp đến trước mặt Dương Bưu, đây không phải người bình thường có thể làm được. Tiếp theo, Đại Tư Nông Trương Nghĩa đang ở Quan Trung. Tuy nói sự vụ chủ yếu là đồn điền, nhưng những sự vụ khác cũng thuộc quyền quản hạt của ông ta. Nếu muốn hạch tội, cũng nên là do Trương Nghĩa tấu lên, không cần Dương Bưu phải đích thân ra tay. Cuối cùng, thời cơ này quá đỗi trùng hợp. Vi Khang là Sơ Bình năm thứ hai làm quận chúa sổ ghi chép, bây giờ mới bị bãi miễn, xét về mặt thời gian, hẳn là sau chuyện Hàn Toại bình định Tống Kiến. Lưu Hiệp gọi Tào Ngang đang làm nhiệm vụ đến, bảo hắn đi dò hỏi xem hôm nay có ai đến kh��ng. Không lâu sau, Tào Ngang trở lại. Không chỉ có người đến, hơn nữa còn là chính chủ, hai cha con Vi Đoan và Vi Khang. Bọn họ đầu tiên gặp Dương Bưu, sau đó liền bị Dương Bưu cấm túc. Lưu Hiệp nghe xong, thầm cười khổ. Hành động này của Dương Bưu quả nhiên có mục đích khác, nếu vội vàng quyết đoán e rằng sẽ thành trò cười. Lưu Hiệp sai Tào Ngang đi mời Dương Bưu đến. Mời Dương Bưu ngồi xuống, Lưu Hiệp đẩy tấu chương của ông sang, lẳng lặng quan sát Dương Bưu. "Dương công là đang thử ta ư?" "Thần không dám." Sắc mặt Dương Bưu bình tĩnh, nhưng trong mắt lại thoáng hiện một tia an ủi. "Vậy ngài nói xem, chuyện này nên xử lý thế nào?" "Bãi nhiệm Trương Lúc." "Chỉ thế thôi sao?" Dương Bưu trầm mặc chốc lát. "Bệ hạ, Quan Trung không thể loạn được." "Quan Trung sẽ loạn sao?" "Sẽ loạn ạ." Dương Bưu nói: "Trương Lúc vào lúc này chủ động bãi nhiệm Vi Khang, chính là cảm thấy áp lực từ người Lương Châu. Quan Trung vừa mới ổn định, không ít người Quan Trung trở về, lúc này lại có người Lương Châu di dời vào, cùng với việc dân số tăng nhanh, xung đột là điều không thể tránh khỏi. Nếu để người ta cảm thấy triều đình bị người Lương Châu nắm giữ, bất cứ chuyện gì cũng có thể xảy ra. Điều này không chỉ bất lợi cho triều đình, mà cũng bất lợi cho Lương Châu." Lòng Lưu Hiệp thót một cái. Hắn nghĩ rằng chuyện này không đơn giản, nhưng không ngờ nếu xử lý không tốt lại có ảnh hưởng lớn đến vậy. "Dương công nói rằng, đây là do cha con Hàn Toại chủ động gây hấn?" Dương Bưu lắc đầu: "Thần không cho rằng đây là do bọn họ cố ý gây ra, mà là tình thế đã như vậy, khiến người ta rất dễ có suy nghĩ như thế." Lưu Hiệp nhíu mày. Hắn hiểu ý của Dương Bưu. Điều này chưa chắc là có ai cố ý muốn châm ngòi xung đột giữa người Quan Trung và người Lương Châu, nhưng điều kiện khách quan để hai bên phát sinh xung đột đã có sẵn. Những người có kiến thức cũng nhận thức được khả năng xảy ra xung đột, thậm chí cảm thấy không thể tránh khỏi, hơn nữa người Lương Châu nhất định sẽ chiếm ưu thế. Và tất cả những điều này, đều bắt nguồn từ việc hắn đặc biệt coi trọng Lương Châu. Việc Trương Lúc chủ động bãi nhiệm Vi Khang, Vi Đoan tự cảm thấy nguy cơ, chủ động xin tội, đều là phản ứng từ tâm lý này. Đây là những điều hắn nhìn thấy, vậy còn những điều hắn không nhìn thấy thì sao? Không phải ai cũng có thể giống cha con Vi Khang, có cơ hội đến Ngự tiền xin tội. Rất nhiều người bị oan khuất không có chỗ để kêu oan, chỉ có thể cam chịu, rồi dồn oán khí lên triều đình, xem hắn như một con rối bị người Tây Lương nắm giữ. Lấy lý do vi phạm quy tắc để bãi miễn một quan lớn, bãi nhiệm một mình Trương Lúc, có thể hạn chế ảnh hưởng ở mức độ lớn nhất. Quận chúa sổ ghi chép tuy có thể do quận Thái thú bổ nhiệm và bãi miễn, nhưng lại cần được Tư Đồ phủ công nhận. Khi đó, quyền lực lớn đều nằm trong tay Đổng Trác, Tư Đồ Vương Doãn cũng nghe lệnh Đổng Trác. Bây giờ truy cứu trách nhiệm Trương Lúc, tương đương với truy cứu trách nhiệm Đổng Trác và Vương Doãn, ngược lại không liên quan gì đến hắn. Không thể không nói, phương án của Dương Bưu nhìn có vẻ như xoa dịu qua loa, nhưng thực chất lại là ổn thỏa nhất. Song, đây không phải là kết quả mà Lưu Hiệp mong muốn.
Mọi quyền sở hữu nội dung này đều thuộc về truyen.free, vui lòng không sao chép hay phát tán dưới bất kỳ hình thức nào.