Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 470: Ngọc không mài, không nên thân

Mặc dù Dương Bưu đang tạm quyền Thái úy, nhưng ông lại không tham dự nghi thức tiễn Lữ Bố xuất chinh.

Một đội quân hơn trăm kỵ binh, dù do Lữ Bố chỉ huy, cũng chỉ là đội trinh sát mà thôi, nào cần ông đích thân ra mặt.

Mãi đến khi ông biết Thiên tử đích thân xuất hiện, và còn tự tay trao cờ Sói cho Lữ Bố, ông mới nhận ra chuyện này hoàn toàn không giống như mình nghĩ.

Hơn trăm kỵ binh đó gánh vác kỳ vọng thiết tha của Thiên tử, chỉ là ông chưa hề nhận ra mà thôi.

Dương Bưu có phần chán nản, cảm thấy có lẽ mình nên xin từ quan về hưu.

Trong lúc Dương Bưu đang ăn năn hối hận, Thiên tử đã mời ông đến nghị sự, chủ đề chính là tái thiết lập Đô Hộ Phủ. Chỉ có điều lần này không phải thiết lập Tây Vực Đô Hộ mà là Bắc Cương Đô Hộ, và nhân tuyển cho chức Đô Hộ đầu tiên chính là người chỉ huy trận đại thắng Đạn Hãn Sơn — Tuân Du.

Dương Bưu vô cùng kinh ngạc, thậm chí hoài nghi mình đã nghe lầm.

"Bệ hạ, Quan Đông còn chưa yên ổn, các châu quận chưa định, chinh phạt Tứ Di lúc này há chẳng phải quá vội vàng hấp tấp sao?"

"Thiết lập Đô Hộ Phủ thì có liên quan gì đến việc chinh phạt Tứ Di?" Lưu Hiệp không nén được bật cười. "Dương công, trẫm chẳng qua lo ngại thảo nguyên bất an, người Tiên Ti sẽ lại tro tàn sống dậy mà thôi. Trước đây dù đã thiết lập Hộ Tiên Ti Giáo úy, Hộ Ô Hoàn Giáo úy, nhưng họ đều ở bên trong biên giới, nên quyền khống chế đối với người Tiên Ti bên ngoài cửa ải còn hạn chế. Nay Công Đạt một trận đại thắng đã uy chấn thảo nguyên, đây chính là cơ hội tốt để thiết lập Đô Hộ Phủ ở ngoài cửa ải. Biện pháp không triệt để, sao bằng rút củi đáy nồi?"

"Chỉ dựa vào hai châu Tịnh, Lương, làm sao có thể cung dưỡng nổi nhiều nhân mã đến vậy?"

"Người Tiên Ti sống thế nào, họ sẽ sống như thế ấy." Lưu Hiệp nói, giọng không lớn nhưng rất kiên quyết. "Triều đình sẽ cung cấp vũ khí và lương thực tiếp tế cần thiết cho họ, để họ có thể chiến thắng người Tiên Ti, khiến người Tiên Ti không cách nào lớn mạnh."

Ngài dừng lại một chút, rồi nói: "Nhưng không thể nghi ngờ, chiến đấu sẽ vô cùng gian khổ. Vì vậy, triều đình sẽ cố gắng hết sức để những gì họ bỏ ra đều có giá trị. Khi chư vị thảo luận, cần phải ghi nhớ điều này."

Dương Bưu nhất thời không biết nên nói gì.

Điều này đã vượt ra khỏi phạm trù nhận thức của ông. Trước nay ông chưa t��ng nghĩ rằng quân Hán có thể sống và chiến đấu trên thảo nguyên như người Tiên Ti, nhưng suy nghĩ kỹ lại, việc chưa từng nghĩ đến không có nghĩa là không thể. Ở Bắc Cương nhiều năm, ông hiểu rõ tiềm năng to lớn của con người, để sinh tồn, họ có thể trả giá những gì. Người Tiên Ti làm được, người Hán cũng vậy.

Nói theo một góc độ khác, cho dù Tuân Du không muốn chịu khổ như vậy, cũng sẽ có người khác cam nguyện.

Ví như Lữ Bố, hoặc Trương Liêu, Cao Thuận.

Liệu có thể từ bỏ cơ hội này ư? Đương nhiên là không thể.

Đây là cơ hội mà Tuân Du đã mạo hiểm chịu trách cứ từ Thiên tử để tranh thủ được, tuyệt đối không thể dễ dàng buông bỏ.

Dương Bưu nhanh chóng đưa ra quyết định, đồng ý với ý kiến của Lưu Hiệp, thiết lập Đô Hộ Phủ ở Bắc Cương, và Tuân Du sẽ đảm nhiệm chức Đô Hộ đời đầu tiên. Tổng hợp cân nhắc thực lực của triều đình hiện tại, cùng với số lượng giặc Hồ trên thảo nguyên, binh lực nên được giới hạn trong khoảng ba vạn, và phạm vi khống chế của Đô Hộ Phủ sẽ được thiết lập ở ngoài cửa ải.

Các quận lân cận có thể cung cấp lương thực, vật liệu cho Đô Hộ Phủ, nhưng không được để Đô Hộ Phủ trực tiếp khống chế, nhằm tránh việc Đô Hộ Phủ thực lực quá lớn, trở thành cái đuôi khó vẫy, thậm chí uy hiếp triều đình.

Lưu Hiệp không đưa ra ý kiến, chỉ để Dương Bưu thoải mái bày tỏ, và ghi chép lại những lời ông nói.

Những lão thần này có lẽ sẽ có tư tâm, nhưng nỗi khổ mà họ phải chịu đựng từ Đổng Trác, Lý Giác đã quá sâu sắc, nên tuyệt đối sẽ không khuyến khích biên tướng lớn mạnh, dù cho biên tướng đó có là người của mình đi nữa.

Về điểm này, Lưu Hiệp vẫn luôn có niềm tin.

Cũng chính vì vậy, ngài mới yên tâm giao ý tưởng thiết lập Đô Hộ Phủ cho các công khanh thảo luận.

Sau khi Lưu Hiệp và Dương Bưu thảo luận đi thảo luận lại, đã định ra chiếu thư, sai người mang đến Quan Trung, Ích Châu và Hà Đông.

Sau đó, Lưu Hiệp lại tiếp tục bàn bạc với Dương Bưu. Ngài tạm thời chưa có ý định trở về Mỹ Tắc, nên công việc ở Mỹ Tắc vẫn do Dương Bưu tạm quyền xử lý, vì thế Dương Bưu không thể ở lại đây lâu.

Xét thấy Tuân Du và Lữ Bố đã xuất chinh liên tiếp, chắc chắn sẽ có nhiều bộ tộc Hồ nhân đến xin hàng hơn, gánh nặng trên vai Dương Bưu sẽ càng lớn, nên Lưu Hiệp đã trao quyền cho Dương Bưu lấy thân phận Thái úy để xử lý các công việc tồn đọng.

Cửu Khanh không xuất phủ, không thể xử lý các công việc tồn đọng, nhưng Thái úy thì có thể.

Dương Bưu vô cùng cảm kích. Dù Thiên tử vẫn chưa ban thực quyền Thái úy cho ông, nhưng cũng đã thể tuất lão thần, và sự tín nhiệm dành cho ông cũng không có gì đáng chê trách.

Bước ra khỏi ngự trướng, Dương Bưu vẫn còn suy nghĩ về lời Thiên tử vừa nói, liền đi thẳng về lều của mình, suýt chút nữa đụng phải Viên Quyền đang đi tới.

"Dượng đang có tâm sự gì à?" Viên Quyền cười nói.

Dương Bưu hoàn hồn, tự mình cười một tiếng. "Con tìm ta có việc gì sao?"

Viên Quyền gật đầu, đưa tới một bọc quần áo dày cộp. "Đây là con và Hành Nhi may áo rét cho dượng, dượng thử xem có vừa người không. Nếu không vừa, chúng con sẽ sửa lại."

Dương Bưu kinh ngạc nhìn Viên Quyền. "Các con... tự tay làm sao?"

Viên Quyền cười nói: "Con mới học, tay nghề còn chưa tốt, dượng đừng chê cười."

"Con bé này!" Dương Bưu đau lòng nhìn Viên Quyền, rồi dẫn nàng vào trong trướng. Ông hiểu quá rõ Viên Quyền và Viên Hành, các nàng thật sự là những thiên kim tiểu thư lớn lên trong nhung lụa, căn bản sẽ chẳng học nữ công bao giờ. Nay đến biên cương, vì sinh kế mà đành phải học lại từ đầu.

"Đưa tay đây ta xem một chút." Dương Bưu nói.

Viên Quyền lắc đầu, mở bọc quần áo, lấy áo rét ra. "Không sao đâu ạ, là do con vụng về, không trách ai được."

Dương Bưu hừ một tiếng, giật lấy áo rét, rồi kéo tay Viên Quyền qua.

Tay Viên Quyền rất thô ráp, nhưng lại rất có lực. Nàng nhẹ nhàng rút tay khỏi Dương Bưu, cười nói: "Dượng, thật sự không có gì. Ngay cả Tuân quý nhân còn tự tay may vá quần áo, con thì có gì mà không thể? À phải rồi, dượng không thấy lá cờ Sói sao, bên trên cũng có phần thêu của con đó."

Dương Bưu nhìn Viên Quyền, tâm trạng vô cùng phức tạp, mãi không biết nên nói gì. Một lúc lâu sau, ông mới lên tiếng: "Hài tử, nếu cô con mà biết con thế này, chắc chắn sẽ mắng ta mất."

Viên Quyền cười càng thêm rạng rỡ. "Dượng lo lắng quá rồi, nếu cô có ở đây, có lẽ sẽ nói đây mới chính là gia phong của Viên thị chúng ta. Chuyện gian khổ như việc bậc công thần nằm tuyết năm xưa, há chẳng phải khó khăn hơn bây giờ rất nhiều sao? Chính vì con cháu đời sau xa hoa, quên đi gian khổ của tổ tông, nên mới có khó khăn như ngày nay. Dượng, Tử Đẹp (Hoàng Y) đã theo quân xuất chinh, không thể trực tiếp từ biệt, nên đã dặn con thay mặt y xin lỗi dượng."

Dương Bưu sững sờ. "Tử Đẹp theo quân nào? Hắn chẳng phải đang ở quân học viện, theo Giả Văn Hòa học binh pháp sao?"

Viên Quyền không giấu nổi vẻ vui mừng hiện rõ trên gương mặt. "Thiên tử nói y học hành khắc khổ, tiến bộ vượt bậc, đã được thụ chức Trường Sử, theo Ôn Hầu xuất chinh rồi."

Dương Bưu hoàn toàn ngây người.

Chỉ vì nhất thời lơ là, ông đã bỏ lỡ biết bao nhiêu chuyện?

Hoàng Y là con cháu Hoàng thị Giang Hạ, lại là con rể của Viên Thuật, vậy mà Thiên tử lại ủy nhiệm y làm Trường Sử cho Lữ Bố, điều này đủ để chứng minh chuyến đi này của Lữ Bố tuyệt đối không đơn giản chỉ là dò la tin tức. Một chuyện trọng đại như vậy, mà ông, Thái úy tạm quyền, thực thụ Đại Hồng Lư, quan viên toàn diện phụ trách các sự vụ giặc Hồ ở Bắc Cương, lại không ngờ không hề tham gia, thậm chí còn chẳng quan tâm.

Chẳng lẽ mình đã quá hồ đồ rồi sao?

Một lúc lâu sau, Dương Bưu mới bình tĩnh lại. "Tử Đẹp gần đây chịu không ít khổ sở nhỉ?"

"Y quả thực đã chịu chút khổ sở, nhưng tất cả đều xứng đáng. Nếu không, làm sao có thể có cơ hội như vậy rơi vào tay y chứ." Viên Quyền khẽ thở dài. "Ngọc không mài không thành khí, hy vọng lần này y có thể nắm bắt cơ hội, không phụ danh tiếng Hoàng thị Giang Hạ."

Dương Bưu suy nghĩ một chút, ánh mắt dần dần sáng lên. "Y có thể đi đến bước này, đã không hổ danh Hoàng thị Giang Hạ. Có lẽ Thiên tử nói đúng, con em thế gia chỉ biết đọc sách thì chưa đủ, còn cần phải ra chiến trường rèn luyện một phen, mới có thể trở thành nhân tài thực sự. Công Đạt và Tử Đẹp chính là minh chứng, chính là tấm gương của bậc kẻ sĩ."

Viên Quyền trong lòng dù vui mừng, nhưng cũng không dám đặt Hoàng Y ngang hàng với Tuân Du. Vốn định khiêm tốn vài câu, nhưng thấy Dương Bưu không giống như đang nói đùa, nàng nhất thời cũng có chút kích động.

Mọi quyền lợi dịch thuật đối với chương truyện này đều thuộc về truyen.free, không cho phép sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free