(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 471: Chứng đạo
Nhữ Nam Viên thị và Hoằng Nông Dương thị đều là những gia tộc có bốn đời làm Tam Công, lại còn có quan hệ thông gia nên thường được người đời nhắc đến cùng lúc.
Nhưng gia phong truyền thừa của hai gia tộc lại khác biệt rất lớn.
Về phương diện quyền thế, Viên thị chiếm ưu thế hơn.
Về danh vọng, Dương thị lại càng khiến người đời kính trọng. Ngay cả con cháu Viên thị như Viên Quyền, khi đem Viên Thiệu, Viên Thuật ra so sánh với Dương Bưu, cũng sẽ không chút do dự mà kính nể Dương Bưu hơn.
Lời khen ngợi của Dương Bưu dành cho Hoàng Y khiến Viên Quyền lần đầu tiên cảm nhận được vinh hiển nhờ chồng.
"Tử Mỹ có được thành tựu, cũng là Đức Tổ lấy thân làm gương, dạy dỗ thành công." Dù rất vui mừng, Viên Quyền vẫn tỏ ra vô cùng trầm ổn, không dám có chút nào đắc ý quên mình.
Nhắc đến Dương Tu, Dương Bưu lộ ra nụ cười vui vẻ trên mặt. Ông vuốt vuốt chòm râu, khẽ gật đầu.
"Nhắc đến, Đức Tổ mới chính là người bị Thiên tử ảnh hưởng sâu sắc nhất. Chỉ tiếc, hắn không có quân công, không bằng Công Đạt và Tử Mỹ."
"Văn trị và võ công, mỗi bên có sở trường riêng. Thời buổi đại loạn hiện nay, lấy võ công làm đầu. Sau khi thái bình, lại lấy văn trị làm trọng. Đức Tổ bây giờ mới vừa nhược quan (đôi mươi), đã là Thái thú một quận, tương lai lên tới chức Tam Công gần như là chuyện tất nhiên."
Dương Bưu suy nghĩ một lát, cười nói: "Đức Tổ có từng nói với con không, Thiên tử đã từng có một câu hỏi, coi đó là long môn (cửa rồng) của Đức Tổ?"
Viên Quyền sinh lòng hiếu kỳ. "Đó rốt cuộc là vấn đề gì?"
Dương Bưu chìm vào hồi ức, kể lại tình huống ban đầu. "Thiên tử hỏi Đức Tổ rằng, nhà Tần mất thiên hạ, hậu duệ sáu nước Sơn Đông cùng nổi dậy, vì sao cuối cùng lại là Cao Hoàng Đế giành được thiên hạ. Thiên tử còn nói, nếu không thể trả lời dựa trên 《Quá Tần Luận》, thì không cần đáp lại."
Viên Quyền trầm tư, ánh mắt lóe lên. "Vậy Đức Tổ có câu trả lời không?"
"Hắn hẳn là có câu trả lời, nhưng liệu đáp án này có chính xác hay không, thì còn cần thực hành để nghiệm chứng."
"Cần nghiệm chứng?" Viên Quyền càng thêm hiếu kỳ. Đây rốt cuộc là loại câu trả lời gì, lại còn cần phải nghiệm chứng? Trong suy nghĩ của nàng, từ trước đến nay chỉ có cùng nhau đàm đạo, nhiều nhất là viết thành văn chương, chứ làm gì có việc thực hành nghiệm chứng, lại nghiệm chứng bằng cách nào?
Chẳng lẽ là như lời thánh nhân, dùng thành tích thực tế để chứng đạo?
Viên Quyền chợt ý thức được, Dương Tu nhậm chức mấy tháng nay, dường như vẫn không có tin tức truyền về.
Lương Châu rộng lớn, quận Hán Dương dù giáp với quận Vũ Uy, nhưng trị sở Ký Huyện của Hán Dương lại cách đầm Hưu Đồ hơn hai ngàn dặm, việc câu thông cực kỳ bất tiện. Kể từ khi Hoàng Y trở về hành tại, liên lạc với Dương Tu liền ít đi.
——
Hán Dương, Chu Ngữ Sơn.
Dương Tu thúc ngựa đi, lướt qua một con sông nhỏ mờ nhạt.
Vó ngựa đá tung bọt sóng trắng như tuyết, làm kinh động bầy dê đang uống nước bên bờ "be be" kêu, chúng tản ra như mây rồi lại dần dần tụ lại.
Một con mãnh khuyển to lớn đi sát phía sau, lúc trước lúc sau, hệt như một vệ sĩ trung thành.
Lên đến sườn núi, Dương Tu ghìm cương ngựa lại, quay đầu nhìn xuống lòng chảo.
Dương Phụ thúc ngựa đuổi theo, ghìm cương ngựa trước mặt Dương Tu. "Minh phủ xuất hành vốn là chuyện tốt, nhưng phi ngựa nhanh như vậy, vạn nhất có điều gì ngoài ý muốn, thì phải làm sao? Phụ mạo muội, kính xin Minh phủ cẩn trọng."
Dương Tu dùng roi ngựa chỉ vào đám thuộc lại đang đuổi theo phía xa. "Nghĩa Sơn, nhân lúc bọn họ chưa tới, ta có vài lời muốn nói với ngươi."
Dương Phụ khẽ rùng mình. "Minh phủ có gì chỉ giáo?"
"Ngươi có muốn dời đến Quan Trung không?"
Dương Phụ trong lòng căng thẳng, ngay sau đó đáp lời: "Nghe nói hộ khẩu Quan Trung dần dần đông đúc, vì chuyện phân phối đất đai, đã xảy ra không ít tranh chấp. Bây giờ mà đi, e rằng không thích hợp chăng?"
"Thiên tử đã lệnh Tư Đồ Triệu công đến Quan Trung để đo đạc ruộng đất. Với tình hình hộ khẩu Quan Trung hiện tại, nếu ngươi muốn đi, tự nhiên sẽ có đất đai cấp cho ngươi. Chỉ bất quá..." Dương Tu ngắm nhìn bốn phía. "Muốn được tự do tự tại như ở Lương Châu, là điều rất khó có thể."
Dương Phụ khóe miệng khẽ run, ngay sau đó lại hỏi: "Theo ý kiến của Minh phủ, ta có nên đi hay không?"
Dương Tu lạnh nhạt nói: "Thiên tử chú trọng an định Lương Châu, bất kể là đại tộc hay dân thường, chỉ cần chịu khó, ắt có đường sinh tồn. Đến Quan Trung trồng trọt, ở Lương Châu nuôi ngựa, thì có gì khác biệt? Đất đai có lẽ có chỗ tốt chỗ xấu, tấm lòng yêu dân của triều đình cũng là một, nhưng có thể tổn hại chỗ thừa bù chỗ thiếu, liền có thể giúp trăm họ an cư lạc nghiệp. Quan Trung cũng tốt, Lương Châu cũng được, nhưng đều cùng hưởng thái bình."
Dương Phụ gật đầu, nhưng không nói gì.
Hắn là tòng sự của Lương Châu, thuộc cấp của Lương Châu Mục Vi Đoan. Vi Đoan đến Vũ Uy yết kiến Thiên tử rồi một đi không trở lại. Triều đình không bãi nhiệm Vi Đoan, cũng không bổ nhiệm Lương Châu Mục mới, Lương Châu Mục phủ như rắn mất đầu, bọn họ cũng không biết nên làm gì, đành phải hợp tác với Thái thú Hán Dương Dương Tu.
Dương thị dù không phải là họ lớn như Tứ họ Thiên Thủy, nhưng cũng là một đại tộc có ảnh hưởng cực lớn, cùng các gia tộc khác đều có liên hệ. Hắn lại là một duyện lại trọng yếu trong phủ Lương Châu Mục, Dương Tu nói những lời như vậy với hắn, chính là nói chuyện với toàn bộ đại tộc Hán Dương.
Ý nghĩa chính chỉ có đôi câu: Triều đình rất coi trọng Lương Châu, triều đình không hy vọng Lương Châu xuất hiện đại tộc không thể kiểm soát.
Các ngươi nếu hợp tác, ở Lương Châu cũng được, đi Quan Trung cũng được. Nếu không hợp tác, vậy cũng chỉ có thể coi các ngươi là hào cường, dời đến Quan Trung. Ruộng đất Quan Trung có hạn, nhất định sẽ phân cho các ngươi thổ địa, nhưng sẽ không nhiều.
Là đại tộc, kỳ thực không hy vọng phải di dời, trừ phi đến Quan Trung có th��� có nhiều đất đai tốt hơn.
Thổ địa không thể mang đi, cho dù có chút của cải nổi, miệng ăn núi lở, lại có thể kiên trì bao lâu? Nếu muốn khôi phục nguyên khí, ít nhất phải chờ ba đời người.
Dương Phụ rất nhanh đã đưa ra câu trả lời. "Ta đã quen với thiên địa Lương Châu, phần mộ tổ tông cũng đều ở Lương Châu, chi bằng không đi."
"Ngươi đã nghĩ kỹ chưa?"
"Đã nghĩ kỹ." Dương Phụ trịnh trọng gật đầu. "Nếu triều đình cũng không từ bỏ Lương Châu, thì chúng ta những người Lương Châu lẽ nào lại từ bỏ Lương Châu?"
Vấn đề này, bọn họ đã âm thầm thảo luận qua rất nhiều lần, cân nhắc hơn thiệt, vẫn cảm thấy ở lại Lương Châu là tương đối tốt. Thiên tử đã tuần tra Lương Châu hơn một năm, bây giờ vẫn còn ở Vũ Uy, sự coi trọng đối với Lương Châu là rất rõ ràng. Dương Tu cũng nói, triều đình sẽ lấy chỗ thừa bù chỗ thiếu, đối với Lương Châu sẽ có sự chống đỡ rất lớn, để cho cuộc sống của trăm họ Lương Châu không quá chênh lệch so với Quan Trung.
Nếu đã vậy, bọn họ cần gì phải mạo hiểm, chi bằng chờ thêm một chút rồi tính.
Dương Tu cười lớn, quay đầu nhìn Dương Phụ, hài lòng gật đầu. "Nghĩa Sơn nói thật hay, người Lương Châu không thể từ bỏ Lương Châu, Lương Châu mới có hy vọng. Nếu không, cho dù triều đình có hao tốn thêm bao nhiêu tâm tư, Lương Châu cũng ắt sẽ bị Khương Hồ chiếm cứ, đến lúc đó Quan Trung cũng không thể yên ổn."
"Minh phủ nói rất đúng."
"Thu hoạch vụ thu sắp tới, Khương Hồ trong núi chẳng mấy chốc sẽ xuống núi, Hán Dương mặc dù không trực tiếp giáp với Khương Hồ, nhưng cũng không thể đứng ngoài. Nghĩa Sơn, ngươi là tòng sự của Lương Châu, Lương Châu Mục không có ở đây, ngươi phải gánh vác trọng trách, làm tốt công tác chuẩn bị tăng viện cho Lũng Tây."
"Được." Dương Phụ sảng khoái đáp ứng.
Những lời này của Dương Tu, tương đương với việc để hắn đại diện gánh vác trách nhiệm của Lương Châu Mục. Mặc dù hắn không thể thật sự trở thành Lương Châu Mục, nhưng có cơ hội thể hiện này, hắn liền có cơ hội lập công, ưu tiên đạt được cơ hội thăng tiến.
Đây là cơ hội Dương Tu ban cho hắn, cũng là phần thưởng cho sự hợp tác của hắn.
Đang khi nói chuyện, Vương Duy, Khương Tự cùng những người khác chạy tới, vội vàng ghìm cương ngựa. Dương Phụ và Khương Tự nhìn nhau, không chút biến sắc gật đầu. Khương Tự hiểu ý, quay đầu nhìn Triệu Ngang, chớp chớp mắt.
Tuyệt tác chuyển ngữ này là thành quả lao động của truyen.free, không chấp nhận sao chép dưới bất kỳ hình thức nào.