(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 480: Ba người đi
Lưu Hiệp ngồi một lát rồi ra ngoài. "Chúc mừng ngươi, được làm quan rồi." Tuân Văn Thiến nói, "Ta đã sai người làm thịt dê đầu đàn để chúc mừng ngươi." Ngụy phu nhân cười tươi đến không ngậm được miệng, liên tục nói: "Đây đều là ân huệ quý nhân ban cho, thiếp cả đời không dám quên." "Đây là bệ hạ ban tặng, không phải ta, ngươi tuyệt đối đừng lầm." Tuân Văn Thiến đính chính, "Hoàng hậu xuất thân từ Nho gia thế gia, trọng lễ nghi, ngươi phải chuẩn bị kỹ càng, kẻo làm trái phép tắc, bị người đời chê cười." "Xin quý nhân chỉ điểm thêm." "Cái này thì ta không thể chỉ điểm cho ngươi được, nhà ta cũng không có truyền thừa về phương diện này." Tuân Văn Thiến suy nghĩ một chút rồi nói, "Ngươi hãy đến thỉnh giáo Thái lệnh sử đi. Nàng quen thuộc nghi lễ trong cung, chắc chắn sẽ không sai đâu." Ngụy phu nhân liên tục đáp lời, vui mừng đến có chút luống cuống tay chân. Nàng biết Tuân Văn Thiến sẽ không bạc đãi mình, nhưng không ngờ Tuân Văn Thiến lại giúp nàng xin được một chức quan sáu trăm thạch. Bắt đầu từ bây giờ, nàng cũng là người được ban ấn tín, hưởng bổng lộc triều đình. Nhìn khuôn mặt hớn hở của Ngụy phu nhân, Tuân Văn Thiến thầm đắc ý. Dù Hoàng hậu có đến hay không, hay Ngụy phu nhân tương lai có thể thăng tới chức quan nào, bước đầu tiên này là do nàng thúc đẩy, Ngụy phu nhân vĩnh viễn sẽ là đồng minh của nàng. Hy vọng điều này có thể bù đắp một phần sai lầm của Tuân Du, làm dịu đi mối quan hệ với người Tịnh Châu.
Chuyện Ngụy phu nhân có chức quan chính thức rất nhanh lan truyền ra ngoài, Thái Diễm, Viên Quyền lần lượt đến chúc mừng. Tuân Văn Thiến nhân cơ hội này, chuẩn bị tiệc rượu, mời các nàng cùng nhau tề tựu. Mấy nữ tử tụ họp một chỗ, nói chuyện phiếm chuyện nữ nhi, trêu chọc Hoàng tử trưởng, không khí vui vẻ náo nhiệt. Hoàng Y cùng Lữ Bố cùng đi xuất chinh, Viên Quyền và Ngụy phu nhân liền có mối quan hệ khác, không khỏi nói thêm vài câu chuyện. Nhưng cũng chỉ là vài câu mà thôi. Ngụy phu nhân rất hưng phấn, nói chuyện vui vẻ, thao thao bất tuyệt. Viên Quyền lại không muốn nói nhiều, phần lớn thời gian chỉ mỉm cười lắng nghe. Nếu không phải có người chủ động tìm nàng nói chuyện, nàng tuyệt đối không tùy tiện mở miệng. Ngụy phu nhân vốn muốn cùng nàng nói thêm đôi lời, nhưng thứ nhất không thể phân thân, thứ hai cũng không tìm được quá nhiều chủ đề, đành phải thôi.
Tuân Văn Thiến sau sinh vốn yếu, ngồi lâu một chút liền cảm thấy tinh lực không tốt. Thái Diễm và mọi người thấy vậy, liền rối rít chủ động cáo từ. Ra khỏi trướng, Thái Diễm cùng Viên Quyền, Vương Dị đồng hành, nói chuyện phiếm chút chuyện vặt. "Hãy vào trướng của ta ngồi một lát đi." Thái Diễm chủ động mời. Ba người thường cùng nhau xử lý văn thư, từ lâu đã là bạn tốt chốn khuê phòng. Vương Dị vừa nghe liền vỗ tay cười nói: "Nghe nói trong trướng của lệnh sử có rất nhiều sách, sớm đã muốn đến thưởng thức một phen, hôm nay cuối cùng cũng có cơ hội rồi." Viên Quyền lại có chút do dự, đang định nói gì đó, Thái Diễm cười nói: "Ngươi không phải là lo lắng cho A Hành sao? Yên tâm, ta sẽ sai người đi mời nàng, cùng đến trò chuyện. Vừa đúng hai ngày trước có người mang tới một món áo da cừu, ta mặc có chút chật, nghĩ bụng A Hành có lẽ sẽ vừa, chẳng qua là vẫn chưa có thời gian đưa cho nàng. Hôm nay mời nàng đến, tiện thể tặng nàng món qu�� năm mới luôn." Viên Quyền cảm kích nhìn Thái Diễm một cái, không hề từ chối. Thái Diễm thân là cận thần của Thiên tử, có sức ảnh hưởng mà các nàng không thể nào sánh bằng. Lúc Dương Tu, Hoàng Y không có ở đây, nàng cũng là người chăm sóc các nàng tỷ muội nhiều nhất. Năm mới còn một thời gian nữa, mà Thái Diễm đã nghĩ đến quà năm mới, có thể nói là rất dụng tâm.
Ba người cùng nhau đi đến lều vải của Thái Diễm. Lều vải rất rộng rãi, chỉ kém một chút so với ngự trướng, nhưng bên trong lại chất đầy văn thư, ngay cả trên giường hành quân cũng bày không ít sách. Thái Diễm thu dọn một chút, cuối cùng dọn ra một khoảng không gian đủ để bốn người ngồi. Vương Dị lại không chịu ngồi yên, sau khi được Thái Diễm cho phép, liền lật xem sách của Thái Diễm. Khi nàng nhìn thấy trong số đó có không ít cuốn sách viết bằng chữ viết dị vực mà nàng căn bản không nhận biết, nàng không khỏi kinh ngạc thốt lên. "Lệnh sử, đây là văn tự gì vậy?" Thái Diễm quay đầu nhìn một cái, nói: "Đó là chữ Hy Lạp, cuốn sách trong tay ngươi kia gọi là ��� Alexander Chiến Ký 》, là ký sự về hành trình chinh chiến vạn dặm của một vị hùng chủ Hy Lạp. Nhắc đến, người này cũng là bậc kỳ tài tuyệt diễm, đáng tiếc lại chết sớm." "Vậy còn cuốn này thì sao, xem ra chữ viết lại không giống lắm?" "Đây là Phạn văn, chữ viết của Thiên Trúc. Nguyên điển của Phật giáo chính là dùng loại chữ viết này để viết. Muốn tìm hiểu Phật giáo, nhất định phải nghiên cứu loại chữ viết này, nếu không đều là sao chép lại, khó tránh khỏi sai mất ý nghĩa gốc." Vương Dị hỏi thêm vài loại, đều là chữ viết mà nàng chưa từng thấy, có vài cái ngay cả tên nước nàng cũng chưa từng nghe nói qua, không khỏi cảm thấy rất kinh ngạc. "Lệnh sử, làm sao ngươi học được nhiều chữ viết dị vực như vậy?" Thái Diễm vội vàng khiêm tốn nói: "Ta cũng chưa học được, chỉ là gom nhặt được một ít sách về, vẫn chưa có thời gian nghiên cứu." Nàng lại nói với Viên Quyền: "Hay là tỷ tỷ nói đúng, cầu học vấn mới là thích hợp với ta nhất. Chẳng qua là hiện tại vẫn chưa thể thoát thân, không cách nào toàn tâm nghiên c��u học vấn, chỉ có thể trước mắt sưu tầm mà thôi."
Ánh mắt Viên Quyền lóe lên, hỏi: "Chiêu Cơ, có nguyện ý dạy một học sinh ngốc nghếch không?" Thái Diễm hơi suy nghĩ một chút, liền hiểu ý của Viên Quyền, cười nói: "Tỷ tỷ quá khiêm nhường rồi. A Hành nếu có lòng muốn học, nhất định có thể đạt được thành tựu." Vương Dị góp lời: "Ta cũng muốn học, được không?" "Ngươi mà không muốn học, e rằng cũng không được đâu." Thái Diễm che miệng cười. "Vì sao?" Vương Dị và Viên Quyền đồng thanh hỏi. "Hai nữ nhân râu rậm trong doanh trại các ngươi, thành tích huấn luyện thế nào rồi?" "Rất tốt. Những nữ nhân râu rậm này quả không hổ là hậu duệ của nữ thần săn bắn, vốn đã có căn cơ, sau khi trải qua huấn luyện thì tiến bộ thần tốc. Vân Lộc thường xuyên khích lệ các nàng, nói rằng nếu kỵ sĩ nữ doanh đều có thể khắc khổ như các nàng thì tốt biết mấy." "Thiên tử cũng nghe nói, dặn dò Anthony tìm thêm một ít hạt giống tốt về, làm phong phú nữ doanh. Tây Vực vạn dặm, nước nhỏ mọc như rừng, các loại ngôn ngữ đều có. Các quan viên nữ doanh các ngươi nếu có thể hiểu một ít chữ viết dị vực, cũng có thể tìm hiểu được một số tin tức từ các nàng, để có sự chuẩn bị."
Viên Quyền và Vương Dị liếc nhìn nhau, nói: "Thiên tử đây là chuẩn bị tây chinh sao?" "Điều này thì không nói rõ, nhưng có thể là như vậy." Thái Diễm chỉ vào cuốn 《 Alexander Chiến Ký 》 trong tay Vương Dị, nói: "Cuốn sách này là Thiên tử cố ý dặn dò Anthony tìm về, Thiên tử còn lệnh ta phải nghiên cứu kỹ, đặc biệt là địa lý, nhân văn trong đó. Văn Tú, ngươi lát nữa hãy h���i hai nữ nhân râu rậm kia xem, liệu các nàng có nghe nói qua những địa danh trong sách này không."
Đang nói chuyện, Viên Hành đi tới, mang theo một luồng gió lạnh. Nàng khoác một chiếc áo khoác cũ, khuôn mặt nhỏ nhắn lạnh đến đỏ bừng, vừa xoa tay vừa giậm chân, nói: "E rằng sắp có tuyết rơi, bên ngoài lạnh lắm." Thái Diễm đứng dậy, ôm Viên Hành qua, kéo đến sau trướng, lấy ra chiếc áo da cừu đã chuẩn bị sẵn, đắp lên người Viên Hành. Lông dài trắng như tuyết bao quanh khuôn mặt nhỏ nhắn của Viên Hành, trông nàng như một viên ngọc được mài giũa vậy. "Chậc chậc, không to không nhỏ, vừa vặn." Thái Diễm khen ngợi. Viên Quyền nhìn thoáng qua, liền biết Thái Diễm đây là cố ý đặt may cho Viên Hành, chứ không phải ai đó đưa cho nàng nhưng bị chật nên mới chuyển giao cho Viên Hành. Nàng sinh lòng cảm kích nhưng không nói ra, chỉ nói: "A Hành, còn không mau cám ơn lệnh sử?" "Cám ơn lệnh sử tỷ tỷ." Viên Hành khéo léo hành lễ. "Hì hì." Thái Diễm véo nhẹ khuôn mặt nhỏ nhắn của Viên Hành, "Đi đi, uống chén trà sữa, làm ấm cơ thể."
Viên Hành đáp một tiếng, tiến đến ngồi cạnh Viên Quyền, rồi gật đầu chào hỏi Vương Dị: "Chủ bộ tỷ tỷ, đây là sách gì vậy?" Vương Dị cũng rất thích Viên Hành, ngồi lại gần, cùng nàng nói cười. Thái Diễm lại lấy ra hai bộ bút mực, đưa cho Vương Dị và Viên Quyền. "Đây là bút lông sói mới được đưa tới từ Hà Đông, mực lỏng, dùng rất tốt. Thiên tử thưởng hai bộ, mỗi người các ngươi một bộ, giữ lại mà dùng." Viên Quyền và Vương Dị giật mình, vội vàng từ chối: "Ân ban của Thiên tử, chúng thiếp nào dám nhận." "Thiên tử ban cho đó, để cảm ơn tình cảm gắn bó thường ngày của các ngươi." Thái Diễm chớp mắt, "Năm mới sắp đến, nữ doanh có thể sẽ được nghỉ phép, đây là cơ hội tốt để tuyên truyền về nữ doanh. Các ngươi hãy nhanh chóng đưa ra một phương án, xem làm thế nào để vừa có lợi mà không phí công, phát quà năm mới, thu hút thêm nhiều nữ tử gia nhập nữ doanh."
Tác phẩm dịch thuật này, truyen.free độc quyền công bố, kính mời thưởng thức.