Tuân Uẩn đến gặp em gái, vốn dĩ là để báo tin vui, kết quả lại bị Tuân Văn Thiến phê bình một trận. Hắn muốn phản bác, nhưng lại không tìm được lý do thích đáng, dù sao Tuân Văn Thiến cũng là vì tốt cho hắn.

Chuyện khác không nói, nếu Tuân Văn Thiến không ra mặt, hắn e rằng cũng không có cơ hội bái Vương Việt làm thầy. Vương Việt bây giờ đã không còn là Hổ Bí lang bình thường như lúc trước, mà là sư phụ kiếm thuật của Thiên tử.

"Hai năm không gặp, kiến thức của huynh đã tăng tiến vượt bậc, khiến người ta an ủi."

Tuân Văn Thiến cũng ý thức được giọng điệu của mình quá mạnh mẽ, không giữ thể diện cho Tuân Uẩn, người làm huynh trưởng. Nàng nhìn Tuân Uẩn một cái, rồi nói: "Cây bồng mọc giữa đám gai, chẳng cần nương tựa vẫn vươn thẳng. Giống như khi đến Lương Châu, tâm hồn huynh sẽ tự nhiên rộng mở, và khi cùng Thiên tử, tầm mắt của huynh cũng sẽ được khai sáng."

Ngay sau đó, nàng lại thở dài một tiếng. "Ta vốn cho rằng đã biết được khí độ của Thiên tử, nhưng giờ nhìn lại, vẫn còn thiếu sót rất nhiều. Quả nhiên là nhìn vậy mà không phải vậy, tưởng chừng đã nắm được nhưng lại khó với. Ta vốn tưởng rằng, huynh mới chân ướt chân ráo đến đây, sẽ bị bỏ trống một thời gian, không ngờ tới..."

Tuân Uẩn quan sát Tuân Văn Thiến, từ trong ánh mắt nàng nhìn thấu một tia tiếc nuối. Hắn chợt nghĩ đến Vương Dị và Viên Quyền. Nếu Tuân Văn Thiến không phải mang họ Tuân, có lẽ nàng không thể trở thành Mã Vân Lộc, nhưng lại có thể trở thành Vương Dị hoặc Viên Quyền.

Vì vương đạo trong lòng phụ thân, nàng không thể không trở thành nữ nhân trong cung của Thiên tử. Cho dù sinh ra hoàng tử trưởng, cũng không cách nào trở thành hoàng hậu. Ngay cả việc hắn nhanh chóng có được sự bổ nhiệm của Thiên tử, cũng là do sự ẩn nhẫn của nàng mà có được.

"Văn Thiến, muội đã phải chịu thiệt thòi rồi."

Tuân Văn Thiến thu lại tâm tư, khẽ chớp mắt. "Đều là con cháu họ Tuân, chỉ là tận dụng hết sức lực mà thôi, có gì mà phải nói là ủy khuất chứ. Huynh hãy cố gắng nhiều hơn, đừng để tài hoa tốt đẹp uổng phí là được."

Tuân Uẩn gật đầu, đứng dậy cáo biệt.

Tuân Văn Thiến ngồi bất động, xuất thần một lát, chợt đứng dậy, bảo thị nữ từ phía sau trướng lấy ra một hộp nhân sâm dại, khoác thêm áo ngoài, đi đến cửa trướng của Thái Diễm.

Hai vị lang quan đứng trước cửa, thấy Tuân Văn Thiến đi đến, liền tiến lên hành lễ.

"Lệnh sử có ở đó không?"

"Có ạ." Lang quan vội vàng vào trướng thông báo.

Chớp mắt một cái, Thái Diễm đích thân ra đón, ánh mắt kinh ngạc. "Quý nhân, người đây là..."

"Ta đến thăm nàng một chút." Tuân Văn Thiến theo Thái Diễm tiến vào trong, nhìn thấy chồng sách chất đầy khắp nơi, đưa hộp nhân sâm dại cho Thái Diễm, cười nói: "Lệnh sử còn nhận đệ tử sao? Tạm thời không tìm được thịt khô, dùng hộp nhân sâm dại này làm lễ lạp sư có được không?"

Thái Diễm không hiểu nhìn Tuân Văn Thiến. "Cái này sao có thể được?"

"Sao vậy, sợ ta quá ngốc, làm dơ bẩn thanh danh của lệnh sử sao?"

"Không không không, ta không phải ý đó." Thái Diễm vội vàng giải thích. "Quý nhân nếu muốn tìm sách gì, cứ việc phân phó một tiếng là được, cần gì phải trịnh trọng như vậy, ta không dám nhận đâu."

Tuân Văn Thiến kéo tay Thái Diễm, không khỏi phì cười, tiếng cười vang lên. "Ta chỉ đùa một chút thôi, nàng đ���ng để ý. Hộp nhân sâm này để ở chỗ ta cũng vô dụng, nghe nói gần đây nàng vất vả, có thể pha trà uống, bồi bổ cơ thể."

"Không công mà hưởng lộc, ta không dám nhận." Thái Diễm liên tục từ chối.

"Nàng cứ nhận đi, cứ nhận đi." Tuân Văn Thiến chớp chớp mắt. "Lúc rảnh rỗi, ta muốn học vài thứ, nhưng lại không biết học cái gì là tốt nhất. Lệnh sử kiến thức rộng rãi, giúp ta một lời khuyên, chỉ điểm một con đường."

Thái Diễm quan sát kỹ lưỡng Tuân Văn Thiến một lượt, cảm thấy nàng không giống như đang đùa giỡn, cũng thở phào nhẹ nhõm. Nói đến chuyện học vấn, nàng không có gì kiêng kỵ, nhưng nàng không muốn tham gia vào chuyện hậu cung.

"Quý nhân là muốn hướng ngoại tu thân, hay là cầu nội tâm?"

"Thế nào là hướng ngoại tu thân, thế nào là cầu nội tâm?"

"Hướng ngoại tu thân là công danh sự nghiệp, là học nhập thế, tỷ như trị đạo, binh pháp, hay kinh tế. Cầu nội tâm là tu thân, là học xuất thế, tỷ như Đạo luận của Lão Tử, hay tư biện học của Trang Tử."

Thái Diễm dẫn Tuân Văn Thiến, đi hai vòng quanh những chồng sách chồng chất như núi, vừa nói rõ mọi chuyện.

Sau một thời gian thu thập, trong trướng của nàng ít nhất đã có hơn ngàn quyển sách, có cả sách trong tàng thư cung đình, và cả những học thuyết Tây Vực vừa được thu thập gần đây.

"Nhiều đến thế sao?" Tuân Văn Thiến cảm thấy hoa mắt.

"Học vấn tuy nhiều, nhưng đạo chỉ là một, không ngoài Nội Thánh Ngoại Vương. Chỉ có điều, người có kẻ sang người hèn, hiền ngu khác biệt, người thực sự có thể đạt đến cảnh giới ấy thì trăm năm mới gặp được một, còn đại đa số người cũng chỉ là tu thân tề gia mà thôi."

Tuân Văn Thiến nghiêng đầu suy nghĩ. "Nội Thánh Ngoại Vương không phải điều ta dám mơ ước, tề gia dường như cũng không cần ta phải bận tâm. Vậy ta cứ tu thân vậy, có thuật tu thân nào, tốt nhất là có thể trú dung không?" Nói rồi, chính nàng cũng không nhịn được bật cười.

Thái Diễm cũng cười, đuôi mày khẽ nhếch lên. "Vậy thì tu luyện thuật thổ nạp đi, nghe nói có thể dưỡng sinh trú dung. Quý nhân đã luyện qua Ngũ Cầm Hí, nếu phối hợp với thổ nạp, nội ngoại kiêm tu, thì việc trú dung sẽ không thành vấn đề. À, đúng rồi, các đạo nhân Ngũ Đấu Mễ Đạo đang trên đường đến hành cung, chờ sau khi họ đến, quý nhân có thể hỏi họ về đạo pháp. Mẫu thân của Trương Lỗ, Lư phu nhân, chính là một cao nhân có thuật trú dung."

Tim Tuân Văn Thiến đập thình thịch.

Nàng cũng từng nghe nói, Lư phu nhân, mẹ của Trương Lỗ, có đạo dưỡng sinh, dù đã ngoài năm mươi tuổi, vẫn giữ được nét thanh xuân. Đối với nàng mà nói, việc tham gia quá nhiều vào chính trị chỉ có hại mà vô ích, không bằng tu tập đạo pháp, thể hiện sự thanh tâm quả dục, lại còn có thể dưỡng sinh trú dung.

"Họ đại khái khi nào thì có thể đến?"

Thái Diễm bấm ngón tay tính toán một chút. "Căn cứ theo hành trình, chắc cũng trong vài ngày tới thôi."

——

Kha Bỉ Năng nâng niu chén trà, như có điều suy nghĩ. "Thị Trung, đạo mà thánh nhân truyền lại chính là lễ do Chu Công chế định, vậy trước Chu Công có chế độ nào không, và đó là dạng gì?"

Tuân Uẩn không nhanh không chậm nói: "Trước Chu Công là Hạ chế, Ân chế, chỉ là điển tịch đã thất lạc, bây giờ không thể biết được nữa. Nhưng Chu Lễ cũng không phải là thứ bịa đặt vô căn cứ, mà là từ quy chế của nhà Hạ, nhà Ân mà tăng giảm, chỉnh sửa. Cho nên thánh nhân mới nói: 'Chu giám nhị đại, rực rỡ thay văn vẻ!'"

"Vậy Hạ chế, Ân chế đại khái là dạng gì?" Kha Bỉ Năng ánh mắt lóe lên. "Có phải là tương tự với chúng ta trên thảo nguyên không?"

Tuân Uẩn lập tức biến sắc mặt. "Hạ chế, Ân chế dù không thể biết tường tận, nhưng cũng là chế độ trong ba đời, do thánh nhân chế định, làm sao có thể so sánh với trên thảo nguyên được? Đại soái, học phải có sự tôn kính, không thể bàn luận xằng bậy. Nếu không, ta cũng không dám tiếp tục dạy ngươi nữa." Nói rồi, hắn nghiêng người về phía trước.

Kha Bỉ Năng vội vàng vươn tay giữ Tuân Uẩn lại, cười nói: "Thị Trung bớt giận, ta là người man di, không hiểu thì hỏi, không có ý gì khác."

Tuân Uẩn có chút mất hứng. "Đại soái đã biết mình là người man di, thì càng nên khiêm tốn dốc lòng cầu học. Có nghi vấn cố nhiên là chuyện tốt, nhưng cũng không thể không giữ lòng kính sợ. Thánh nhân còn có ba điều sợ, đại soái lại có thể làm bừa không kiêng dè sao?"

"Thánh nhân có ba điều sợ nào?"

"Sợ Thiên mệnh, sợ bậc đại nhân, sợ lời nói của thánh nhân." Tuân Uẩn vẫy vẫy cuốn sách trong tay. "Đây chính là lời thánh nhân nói."

Kha Bỉ Năng chớp chớp mắt. "Nhưng ta nghe nói, các kinh điển của người Hán các ngươi chia thành Kim Văn và Cổ Văn, đều nói là lời của thánh nhân, nhưng lại có sự khác biệt lớn. Thị Trung dạy là Kim Văn hay Cổ Văn?"

"Ngươi còn biết Kim Văn, Cổ Văn sao?"

Kha Bỉ Năng c��ời. "Không giấu gì Thị Trung, tộc ta trước đây từng dung nạp một số người Hán, nghe nói trong đó còn có vài người là nho sinh chân chính."

"Họ cũng nói với ngươi điều gì sao?"

"Lúc đó ta bận rộn chinh chiến, cũng không có thời gian đọc sách. Tuy nhiên, ta có hỏi họ một vấn đề mà ta quan tâm nhất, chỉ tiếc là, câu trả lời họ đưa ra không thể khiến ta hài lòng."

"Vấn đề gì vậy?"

"Rốt cuộc là nhường ngôi tốt, hay là cha truyền con nối tốt? Nghiêu, Thuấn, Vũ là nhường ngôi, nhưng Vũ lại truyền ngôi cho con, việc hắn làm như vậy có đúng hay không?"

Tuân Uẩn nhất thời cứng họng.

Bản dịch này là thành quả lao động của đội ngũ truyen.free, xin quý độc giả ghi nhận.