Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 492: Nho cùng đạo

Một trong những điểm mâu thuẫn lớn nhất của Nho gia chính là việc họ tôn sùng vương đạo ba đời, nhưng lại không thể không đối mặt với thực tế của chế độ ��ế vương. Dù một lòng muốn tái hiện cảnh thánh hiền nhường ngôi trị quốc, cuối cùng họ lại bị màn kịch Vương Mãng soán Hán đoạt ngôi tát thẳng vào mặt một cách đau đớn.

Đối mặt với nghi vấn của Kha Bỉ Năng, Tuân Uẩn cũng không cách nào trả lời.

Thấy Tuân Uẩn khó xử, Kha Bỉ Năng tự biết mình lỡ lời, vội vàng giải thích: "Thị Trung thứ lỗi, ta không có ý chỉ trích thánh hiền, chẳng qua là muốn tìm kiếm phương sách giải quyết từ trong điển tịch của các bậc thánh nhân mà thôi." Hắn dừng lại một chút, rồi bổ sung: "Hơn nữa, việc này rất gấp."

"Ồ? Vì sao lại gấp gáp đến thế?" Tuân Uẩn miễn cưỡng lấy lại bình tĩnh.

"Trên thảo nguyên vốn là kẻ mạnh làm vua, có phần tương tự với chế độ nhường ngôi mà các vị người Hán vẫn thường nói. Sau đó, nó dần dần biến thành huynh đệ truyền ngôi, còn giờ đây lại là cha truyền con nối. Chẳng qua là có người cho rằng cha truyền con nối tốt, có người lại nghĩ huynh đệ truyền ngôi hay hơn, nhưng lại có nhiều người hơn mong muốn duy trì cách thức cũ, rằng ai có thực lực mạnh thì người đó sẽ trở thành vương của thảo nguyên. Tư tưởng bất đồng, dĩ nhiên sẽ dẫn đến xung đột."

Hắn thở dài một tiếng: "Nói lời mạo muội, nếu không phải vì vấn đề này, e rằng cho dù Thiên Tử anh minh, Tuân tướng quân thiện chiến đến mấy, cũng không thể khiến bộ tộc Tiên Ti của ta phải cúi đầu. Nhớ năm đó khi Đàn Thạch Hòe Đại Vương còn tại thế, lãnh thổ Tiên Ti rộng vạn dặm, mấy trăm ngàn kỵ binh, đánh đâu thắng đó. Cho dù Đàn Thạch Hòe Đại Vương qua đời, nếu có thể thuận lợi truyền ngôi cho Hòe Túng, mà không phải để huynh đệ tranh giành, thì cũng sẽ không..."

Kha Bỉ Năng chợt bừng tỉnh, vội vàng ngậm miệng.

Tuân Uẩn lại nghe đến tò mò: "Hòe Túng là ai? Chuyện huynh đệ tranh giành lại là sao?"

Kha Bỉ Năng do dự một lát, rồi thở dài một tiếng.

"Hòe Túng là con trai trưởng của Đàn Thạch Hòe, từ nhỏ đã theo Đàn Thạch Hòe Đại Vương chinh chiến, quan hệ với các đại tướng dưới quyền Đại Vương cũng vô cùng tốt, vốn là người kế vị lý tưởng nhất. Nhưng bộ tộc Tiên Ti lúc bấy giờ vẫn chưa có chế độ cha truyền con nối. Một số người cảm thấy họ cũng có cơ hội tranh đoạt ngôi vị Đại Vương, nhưng lại không dám đối đầu trực diện với Hòe Túng, bèn xúi giục Hòa Liên tranh giành."

Tuân Uẩn nghe mà say sưa. Hắn hiểu biết về Tiên Ti cực kỳ ít ỏi, đây vẫn là lần đầu tiên nghe nói đến chuyện như vậy. Bất quá, hắn cũng không xa lạ gì với những câu chuyện tương tự, bởi triều đình Trung Nguyên cũng có không ít ví dụ điển hình.

Phế trưởng lập ấu, thường là căn nguyên của nội loạn.

"Hòa Liên dụng binh không bằng Hòe Túng, nhưng lại giỏi âm mưu quỷ kế, cuối cùng bức tử Hòe Túng. Tuy nhiên, việc này cũng khiến Tiên Ti từ đó trở nên bất hòa, các bộ lạc tranh giành lẫn nhau, gây ra thương vong thảm trọng." Kha Bỉ Năng lắc đầu, trong mắt tràn đầy bất đắc dĩ: "Anh hùng đều yểu mệnh, còn lại toàn là tiểu nhân. Nếu Hòe Túng không chết, liệu cục diện có đến nông nỗi này không?"

"Vậy nên, các ngươi bây giờ cũng muốn học theo chế độ cha truyền con nối của Đại Hán ta sao?"

Kha Bỉ Năng cau mày, trầm mặc chốc lát: "Theo ý của Thị Trung, cha truyền con nối có phải là có thể giải quyết được vấn đề này không? Nhắc đến, Hòa Liên dù không phải con trai trưởng, nhưng cũng là con ruột của Đàn Thạch Hòe Đại Vương."

Tuân Uẩn đảo mắt, hiểu được điều khó xử của Kha Bỉ Năng.

Nếu sùng bái cha truyền con nối, thì Kha Bỉ Năng vĩnh viễn không thể lên ngôi, bởi vì hắn không phải con cháu của Đàn Thạch Hòe.

Nếu không sùng bái cha truyền con nối, Kha Bỉ Năng dù có trở thành Đại Vương Tiên Ti, cũng không cách nào đảm bảo con cháu hưởng lợi, bởi vì con cháu của hắn chưa chắc đã mạnh mẽ như hắn.

Không thể không nói, đây quả thực là một vấn đề nan giải.

Trên thực tế, việc truyền thừa ngôi vị của Đại Hán cũng rơi vào tình cảnh khốn khó tương tự, ngược lại, chế độ nhường ngôi mà Nho gia tôn sùng lại có vẻ hợp lý hơn.

Điều đáng tiếc duy nhất là, vì chuyện của Vương Mãng, chế độ nhường ngôi đã trở thành điều cấm kỵ, kém xa những lý luận ôn hòa như thiên mệnh, khí vận. Bởi vậy, khi thiên hạ đại loạn, rất nhiều người đều nói Hỏa Đức của Đại Hán sắp tận, lũ lượt tự xưng Thổ Đức, nhưng lại chẳng mấy ai nhắc đến việc nhường ngôi.

Tuân Uẩn cảm thấy vấn đề này vô cùng phức tạp, khó mà trả lời thỏa đáng.

Hắn chỉ đành nói với Kha Bỉ Năng rằng, tài hèn học mọn, thần không biết nên trả lời vấn đề này của ngài ra sao. Xin cho thần được trở về suy nghĩ kỹ, lại thỉnh giáo một số người, sau này sẽ đưa ra câu trả lời.

Kha Bỉ Năng có chút thất vọng, nhưng cũng có thể thông cảm. Dù sao Tuân Uẩn cũng chỉ là một thiếu niên vừa mới trưởng thành.

——

Trong tháng Mười Hai, sứ giả của Trương Lỗ đã đến hành tại.

Lưu Hiệp lệnh Tuân Uẩn đi nghênh đón, trước hết thu xếp chỗ ở cho họ, tìm hiểu một số tình hình cơ bản để ứng đối.

Ngoài ý chỉ của Lưu Hiệp, Tuân Uẩn còn nhận ủy nhiệm từ Tuân Văn Thiến, muốn tìm hiểu một vài đạo pháp dưỡng sinh trú dung, bởi vậy hắn đặc biệt dụng tâm, thái độ cũng vô cùng nhiệt tình.

Đoàn sứ giả của Trương Lỗ không ít người, tổng cộng khoảng mười người, do đạo sĩ Vương Nhi cầm đầu.

Vương Nhi tuy tên không mấy nổi danh, nhưng thân phận lại cực kỳ cao quý. Hắn là đệ tử đích truyền của Thiên Sư Trương Lăng đời đầu tiên, còn lớn hơn Trương Lỗ một bối. Năm nay ông đã qua tuổi thất tuần, nhưng vì từ nhỏ đã tu hành, khí sắc cực tốt, thoạt nhìn chỉ như người ngoài năm mươi.

Biết được Tuân Uẩn là con trai của Tuân Úc, lại là anh trai của Tuân Quý nhân, Vương Nhi vô cùng nhiệt tình. Sau khi cùng Tuân Uẩn trò chuyện một chút về những bí pháp đạo gia không truyền cho người ngoài, hắn bày tỏ rằng phái của họ mới là chân truyền của Thiên Sư đạo, c��n Trương Giác cùng cái Thiên Môn của hắn, làm ra chuyện Khăn Vàng chẳng qua là vì tham lam phú quý nhân gian, căn bản không hiểu được chân đế của đạo pháp.

"Cứ nghe danh xưng của ba huynh đệ bọn họ xem: Thiên Công tướng quân, Địa Công tướng quân, Nhân Công tướng quân, đây có phải là danh hiệu mà một người tu đạo có thể tự xưng hay không?"

Trương Lỗ thì hoàn toàn khác. Hắn không vì phú quý giữa nhân gian, cũng không có dã tâm thế tục, chẳng qua chỉ là muốn giữ gìn lãnh thổ và an dân mà thôi.

Tuân Uẩn có ấn tượng không tệ về Vương Nhi, hàn huyên một hồi sau, hắn bảo họ an tâm chờ đợi, rồi lập tức đi bẩm báo với Lưu Hiệp.

Lưu Hiệp nghe xong lời giới thiệu của Tuân Uẩn, thuận miệng hỏi một câu: "Trường Thiến, khanh cảm thấy nên đối đãi với Thiên Sư đạo thế nào? Và Trương Lỗ nữa thì sao?"

Tuân Uẩn không dám thất lễ, châm chước từng câu từng chữ để trình bày quan điểm của mình.

Từ số lượng sứ giả và thân phận của Vương Nhi mà xét, Trương Lỗ đích xác không có ý tưởng cát cứ một phương. Quận Hán Trung hộ kh��u có hạn, lại bị kẹp giữa Quan Trung và Ba Thục, cũng không có thực lực để cát cứ. Hơn nữa, với ân oán giữa Trương Lỗ và Lưu Chương, khả năng hắn kết minh với Lưu Chương cũng không tồn tại.

Hướng về triều đình xưng thần, gần như là lựa chọn duy nhất của Trương Lỗ.

Dĩ nhiên, muốn Trương Lỗ lập tức buông bỏ Hán Trung, dường như cũng rất khó khả thi. Bất kể trong miệng hắn nói ra có vẻ đạm bạc đến mấy, hắn dù sao vẫn là người phàm, không giống tổ phụ Trương Lăng, phụ thân Trương Hoành mà bạch nhật phi thăng.

Tạm thời để Trương Lỗ ở lại Hán Trung, có lẽ là một lựa chọn tốt. Chờ thêm vài năm, khi đã có nền tảng tín nhiệm lẫn nhau, rồi tìm một cơ hội điều nhiệm Trương Lỗ đi nơi khác, để triều đình trực tiếp khống chế Hán Trung, cũng không phải là việc gì khó.

Lưu Hiệp gật đầu, rồi lại nói: "Đối với Thiên Sư đạo, lại nên xử trí ra sao?"

"Thiên Sư đạo không phải Thái Bình Đạo, không tranh quyền thế, tựa hồ không cần phải cố ý xử lý."

Lưu Hiệp cười một tiếng: "Vậy vị đạo nhân của Thiên Sư đạo kia, dựa vào đạo pháp mà nhập sĩ, liệu có được không?"

Tuân Uẩn nhất thời biến sắc mặt, liên tục lắc đầu: "Thiên Sư đạo là đạo xuất thế, nếu đã tu đạo, thì nên thanh tâm quả dục, an tâm tu luyện, cần gì phải nhập sĩ làm quan? Bệ hạ, điều này tuyệt đối không thể."

Lưu Hiệp không khỏi bật cười: "Vương Nhi đã hiến dưỡng sinh trú dung đạo pháp, ngươi lại không đề cử hắn xuất sĩ sao? Quân tử trọng lễ nghĩa giao hảo, khanh làm như thế, e rằng cũng không hợp với đạo quân tử."

Tuân Uẩn quẫn bách không dứt, không biết ứng đối ra sao, nửa ngày sau mới nói: "Bệ hạ, cầu đạo hỏi pháp là chuyện riêng, đề cử hiền tài là công sự. Thần dù ngu độn, cũng không dám lấy tư loạn công. Vương Nhi đã truyền thụ đạo pháp cho thần, thần lấy vàng bạc cảm tạ là được. Đề cử hắn nhập sĩ, đã phá hỏng chế độ triều đình, lại còn làm loạn đạo tâm của kẻ tu hành, há chẳng phải là điều đáng tiếc hay sao?"

Lưu Hiệp không lên tiếng. Bất kể những lời Tuân Uẩn nói có thật lòng hay không, có được nhận thức như vậy vẫn luôn là điều tốt.

Nhưng để mặc Thiên Sư đạo quay về núi rừng, lại không phù hợp với phương châm trước đây của ngài.

So với Nho học đã cũ kỹ, tệ nạn kéo dài khó lòng biện hộ, Đạo giáo mới sinh còn rất thô sơ, nếu không nhân cơ hội này đưa Đạo giáo vào quỹ đạo chính quy, há chẳng phải là điều đáng tiếc sao?

"Cho Vương Nhi đến đây, trẫm muốn nghe hắn nói một chút về đạo pháp."

Độc giả thân mến, bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free. Xin chân thành cảm ơn sự ủng hộ của quý vị!

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free