Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 493: Cao mở thấp đi

Vương Xích Tử một lần nữa chỉnh sửa lại y phục, lớn tiếng xướng báo. "Mời vào." Trong trướng truyền ra một thanh âm trong trẻo. Tiếng nói không lớn, ung dung t��� tại, không chút vội vã, nhưng tự nhiên toát ra vẻ uy nghiêm. Lòng Vương Xích Tử khẽ động, không khỏi lộ vẻ mừng rỡ. Thanh âm này rất trẻ tuổi, lại khác biệt so với Tuân Uẩn và những người trước đó, rất có thể là đích thân Thiên Tử. Nếu đúng là vậy, thì điều đó chứng tỏ Thiên Tử coi trọng Thiên Sư Đạo không hề tầm thường, chuyến đi vượt ngàn dặm xa xôi đến hành cung lần này, có lẽ sẽ có một kết quả viên mãn. Màn cửa được vén lên, hơi ấm tỏa ra, khuôn mặt tê cứng vì gió lạnh của Vương Xích Tử bỗng cảm thấy ấm áp trở lại. Ông chậm rãi bước vào trướng, màn cửa buông xuống phía sau lưng, hơi ấm bao trùm lấy ông, trước mắt sáng bừng, mấy người vây quanh một lò sưởi mà ngồi, tay nâng chén trà, đang nhìn ông. "Vương Đạo trưởng, mời ngồi." Lưu Hiệp đang ngồi ở chính giữa lên tiếng mời. Vương Xích Tử không dám thất lễ, vội vàng ngồi xuống chỗ Lưu Hiệp chỉ định, đang chuẩn bị hành đại lễ quỳ lạy, Lưu Hiệp đưa tay đỡ lấy ông. "Đạo trưởng là người xuất thế, không cần giữ lễ tục phàm trần." "Thần đâu dám." Vương Xích Tử nửa mừng nửa lo, do dự không biết có nên tiếp tục hành lễ. "Hôm nay chỉ luận đạo, không bàn chính sự." Lưu Hiệp cười chỉ vào Giả Hủ và Thái Diễm đang ngồi cạnh. "Bởi vậy vị này là Lương Châu Thượng Sĩ Giả quân, chứ không phải Giả Thị Trung. Vị này là Trần Lưu Thái quân, chứ không phải Lan Đài Lệnh Sử. Vị Tuân quân này, Đạo trưởng đã quen biết rồi, không cần ta giới thiệu nữa. Về phần ta, cũng không phải Thiên Tử, mà là một hậu sinh thành tâm thỉnh giáo, kính mong Đạo trưởng vui lòng chỉ dạy." Vương Xích Tử lần lượt thi lễ ra mắt, không dám xưng hô theo chức vị. Sau khi an tọa, Lưu Hiệp đích thân rót cho Vương Xích Tử một chén trà, hàn huyên vài câu, lúc này mới đi vào chính đề. "Hai chữ 'Thiên Sư' của Thiên Sư Đạo có ý nghĩa gì?" "Người được gọi là Thiên Sư, là lấy Trời làm thầy." Vương Xích Tử đặt chén trà xuống, chắp tay đáp: "Năm Hán An nguyên niên, Lão Tử giáng trần, thụ nhận đạo pháp Chính Nhất, truyền mệnh cho sư tổ tu tập, rồi truyền cho trăm họ. Lão Tử từng nói: 'Người nương Địa, Địa nương Thiên, Thiên nương Đạo, Đạo nương tự nhiên...'" Thái Diễm hỏi: "Đã là đạo pháp tự nhiên, vậy vì sao lại lấy Trời làm thầy, mà không lấy tự nhiên làm thầy?" "Tự nhiên thì khắp nơi đều có, nhưng khó lòng cảm ngộ, khó mà làm thầy. Cái mà người có thể thấy được, chính là Trời, Đất, Người. Lấy Trời làm thầy, chính là học theo tự nhiên." "Vậy vì sao không dùng phép tắc đó?" Thái Diễm lại hỏi: "Thiên Đạo sâu xa, nói ra thì gần gũi, lấy đó làm thầy chẳng phải dễ dàng hơn sao?" "Người nắm giữ đạo pháp bậc trên, ắt sẽ đạt được đạo lý bậc giữa. Người nắm giữ đạo pháp bậc giữa, ắt sẽ đạt được đạo lý bậc dưới. Nếu vì tiện lợi mà từ bỏ Thiên Đạo để đi theo Đạo, thì khó tránh khỏi cái sai lầm bỏ ngọc lấy đá. Bởi vậy, trong tầm mắt này, lấy Trời làm thầy, hơn hẳn lấy Đạo làm thầy." Lưu Hiệp nghe một lát, liền ngắt lời. Loại luận đạo này quá mức hư ảo, không có ý nghĩa thực tiễn, cũng không thể luận ra được kết quả gì cụ thể. Nếu chỉ là nói chuyện phiếm, có thể tùy ý, nhưng mục đích của hắn không phải là để giết thời gian. "Nghe nói Thiên Sư, Tổ sư đều là đắc đạo phi thăng?" "Đúng thế." "Họ là nhục thân phi thăng, hay là hồn phách phi thăng?" Vương Xích Tử sửng sốt, khó hiểu nhìn Lưu Hiệp. Lưu Hiệp khẽ mỉm cười. "Phần mộ của họ ở Ba Thục là mộ y quan, hay vẫn còn quan tài gỗ đựng nhục thân bất hoại?" Vương Xích Tử lập tức trở nên căng thẳng. Lưu Hiệp nói là luận đạo, nhưng ông ta không dám thật sự coi Lưu Hiệp như một thiếu niên hỏi đạo. Từ trước đến nay, họ vẫn nói với tín đồ rằng cha con Trương Lăng, Trương Hoành là đắc đạo phi thăng, từ xưa đến nay chưa từng có ai hỏi kỹ lưỡng đến thế. Hơn nữa, thiếu niên trước mắt này không phải người thường, hắn là Thiên Tử, nói dối là phạm tội khi quân. Nếu nói là mộ y quan, vạn nhất Lưu Hiệp muốn đi đào mộ để nghiệm chứng thì sao? Nói nhục thân bất hoại cũng không được. Tuy nói đã dùng không ít hương liệu, nhưng bốn mươi mấy năm trôi qua, e rằng đã mục nát không còn. "Không rõ ràng lắm sao?" Lưu Hiệp khẽ nhướng mày, rồi nói: "Ta còn nghe nói, phu nhân của Tổ sư là bị Lưu Chương sát hại, thật hay giả?" Trên trán Vương Xích Tử lấm tấm mồ hôi lạnh, vội vàng đáp: "Đúng là như vậy. Phu nhân của Tổ sư đạo pháp chưa thể đại thành, nên bị kẻ gian hãm hại." "Nàng tu đạo pháp gì?" "Thổ nạp đạo dẫn, ích cốc dưỡng sinh." Vương Xích Tử chột dạ cúi đầu. Phu nhân Lư dĩ nhiên thông hiểu thổ nạp đạo dẫn, ích cốc dưỡng sinh, nhưng thứ nàng am hiểu nhất không phải những điều này, mà là thuật phòng the cùng phù chú trừ tà. Nhưng những điều này không thích hợp nhắc đến trước mặt Thiên Tử, chỉ có thể nói tránh nói giảm. Kinh điển của Thiên Sư Đạo không chỉ có 《Lão Tử Tưởng Nhĩ Chú》, mà còn có 《Hoàng Thư》. 《Hoàng Thư》 là thư tịch tiêu chuẩn về thuật phòng the, 《Lão Tử Tưởng Nhĩ Chú》 cũng dùng thuật phòng the để giải thích tư tưởng của Lão Tử, chẳng qua là nghiêng về xây dựng lý luận hơn. Sách 《Lão Tử》 chí âm chí nhu, bên trong vốn có một lượng lớn ẩn dụ về nữ giới. Đời Hán, có rất nhiều môn phái kết hợp 《Lão Tử》 với thuật phòng the, Thiên Sư Đạo chẳng qua là một môn phái có ảnh hưởng tương đối lớn mà thôi. Nhưng Vương Xích Tử từ chỗ Tuân Uẩn mà biết được, Thiên Tử đối với thuật phòng the không hề có hứng thú. Hắn dù thân là Thiên Tử tôn quý, bên cạnh lại không có mấy nữ nhân, có lúc liên tục mấy tháng không gần nữ sắc. Cho dù là sau khi cuộc sống ổn định, hắn cũng không phải loại người quá chú trọng chuyện nam nữ. Nói với vị Thiên Tử như vậy về sự hay dở của thuật phòng the, Vương Xích Tử không có nắm chắc. Chuyện không có gì nắm chắc thì không thể tùy tiện thử nghiệm. Lần đầu tiên gặp mặt, vẫn nên nói những chuyện đáng tin. Tuân Uẩn từng nói, Thiên Tử không dễ dàng tin tưởng người khác, nhất là những chuyện nghe có vẻ huyền diệu, nhưng không cách nào nghiệm chứng. "Thổ nạp đạo dẫn, ích cốc dưỡng sinh, ước chừng cần tu tập bao nhiêu năm, mới có thể có hiệu quả rõ rệt?" "Tu hành một ngày, sẽ có một ngày hiệu quả. Nhưng muốn nhìn ra sự khác biệt rõ rệt, vẫn cần thời gian, đúng như bậc thánh quân trị vì thiên hạ, phải mất ba mươi năm mới có thể đạt được thái bình vậy. Người tu đạo, cũng phải ba mươi năm mới có thể thấy rõ hiệu quả." "Cũng như Đạo trưởng đây sao?" Lưu Hiệp nói: "Đạo trưởng tu đạo chẳng phải đã hơn sáu mươi năm rồi sao?" Vương Xích Tử lúng túng đáp: "Thần từ bé đã tập tu, đến nay đã hơn sáu mươi năm. Chẳng qua là tư chất quá kém cỏi, tiến triển quá chậm, hổ thẹn với sự dạy dỗ của sư tôn." "Các ngươi ngoài thổ nạp đạo dẫn, ích cốc dưỡng sinh, còn có đạo pháp nào khác không?" Giả Hủ thong thả nói: "Người như ta đây, e rằng không sống nổi ba mươi năm nữa, tu đạo có phải đã quá muộn không, có ngoại lực nào có thể dùng không?" "Có thể dùng thuốc bồi bổ, dù không thể trường sinh, nhưng có thể kéo dài tuổi thọ." Vương Xích Tử nói, từ trong tay áo lấy ra một hộp nhỏ, hai tay dâng lên trước mặt Lưu Hiệp. Lưu Hiệp mở hộp ra, bên trong đặt mấy viên đan dược, tỏa ra mùi thuốc nhàn nhạt. "Thuốc này chữa được bệnh gì?" "Tinh lực uể oải, thân thể mỏi mệt, tinh thần bất an, nhiều mộng mị, khó ngủ, đều có hiệu quả." "Ngoài loại thuốc này, các ngươi có loại thuốc nào khác để trị các bệnh cụ thể không?" Lưu Hiệp đậy hộp lại. "Ba Thục nhiều núi rừng hiểm trở, hổ báo, độc trùng nhiều, trăm họ thường mắc bệnh tật, chắc hẳn các ngươi cũng có thuốc tương tự chứ." "Có, thuốc uống trong, thuốc dùng ngoài đều có." Nói đến những điều này, Vương Xích Tử cuối cùng cũng có lòng tin. Ở Ba Thục truyền đạo mấy mươi năm, họ ngoài việc cứu trợ dân chúng, chính là dựa vào y thuật chữa bệnh cho bách tính để thu hút người nhập đạo, chỉ bất quá trong y thuật của họ không chỉ bao gồm y dược, mà còn có một lượng lớn phù chú và các loại vu thuật. Loại phù chú thì không dám tùy tiện nói, còn y dược thì vẫn có lòng tin vững chắc. "Các ngươi dùng loại thuốc gì?" Một tiếng nói vang lên từ bên ngoài trướng, ngay sau đó màn cửa được vén lên, Hoa Đà mang theo hơi lạnh tỏa ra khắp người bước vào, chắp tay hành lễ. "Bệ hạ, thần đến muộn, chắc chưa bỏ lỡ điều gì chứ?" "Không bỏ lỡ, ngươi đến rất đúng lúc, ngửi thử viên đan dược này, xem nó được làm từ gì." Lưu Hiệp cầm chiếc hộp trong tay đưa cho Hoa Đà, rồi quay sang giới thiệu với Vương Xích Tử: "Vị này chính là danh y Sơn Đông, Thái Y Thừa Hoa Đà, tự Nguyên Hóa."

Bản chuyển ngữ này là sản phẩm độc quyền của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free