Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 499: Khốn cảnh

Kha Bỉ Năng ngày đêm không ngừng nghỉ, vội vã quay về bộ lạc.

Kha Tối đang vô cùng sốt ruột, vừa nhìn thấy hắn, suýt chút nữa bật khóc, vội ôm lấy giày của h��n, liên tiếp hôn mấy cái.

"Đại soái, cuối cùng ngài cũng đã trở về rồi."

"Tình thế ra sao?" Kha Bỉ Năng không màng hàn huyên, vứt bỏ áo khoác da gấu, chạy đến tấm bản đồ da trâu bên cạnh, chỉ vào vị trí con mương phía bắc đê biển. "Đã có tin tức gì về Lang Kỵ chưa?"

"Sứ giả của Lang Kỵ mới qua bộ lạc chúng ta ngày hôm qua, họ đã chạm trán với bộ lạc Dã Lang, hai bên giằng co suốt mấy ngày. Tên, lương thực cùng thuốc men của Lang Kỵ gần như đã cạn kiệt, không còn sức tái chiến, hiện đang rút lui, tiến về hướng của chúng ta."

Kha Bỉ Năng khẽ ừ một tiếng, tỏ vẻ không hề bất ngờ.

Dù Lữ Bố có thiện chiến đến đâu, Lang Kỵ có tinh nhuệ bao nhiêu, xét cho cùng cũng chỉ có trăm kỵ. Khi đối đầu với bộ lạc Dã Lang với lực lượng không hề yếu, có gần vạn kỵ binh, rút lui mới là lựa chọn sáng suốt nhất.

"Ngoài bộ lạc Dã Lang ra, còn có ai nữa không?"

"Có thể còn có bộ lạc Linh Hồ, họ đã nhìn thấy chiến kỳ hình hồ ly."

"Hồ ly ư?" Kha Bỉ Năng trầm tư một lát, tỏ vẻ hơi bất ngờ. "Sao Đoàn Tùng lại liên minh với Yến Lệ Du? Còn có ai nữa không?"

"Có một số bộ lạc nhỏ, cờ hiệu lộn xộn, người Hán cũng không thể nói rõ là của ai."

Lòng Kha Bỉ Năng chợt cảm thấy bất an. Nếu chỉ là bộ lạc Dã Lang, hắn vẫn có thể đối phó. Nhưng nếu bộ lạc Dã Lang đã liên minh với các bộ lạc khác, vậy thì tình hình sẽ trở nên rắc rối hơn nhiều.

"Lữ Bố còn cách đây rất xa sao?"

"Sắp rồi, nếu hôm nay chưa tới, thì ngày mai nhất định sẽ đến."

"Ngươi nghĩ rằng Thiên tử nhà Hán có thể đánh bại Yến Lệ Du không?"

Kha Tối trầm ngâm một lát, tỏ vẻ khó xử. Kỵ binh người Hán rất tinh nhuệ, đây là điều ai cũng biết. Nhưng số lượng kỵ binh người Hán lại quá ít, ở đầm Hưu Đồ chỉ có khoảng năm nghìn kỵ, thậm chí còn ít hơn. Khi đối mặt với bộ lạc Dã Lang có tổng binh lực vượt quá vạn kỵ, e rằng lành ít dữ nhiều.

"Nếu Yến Lệ Du chủ động tấn công, chưa chắc đã giành được thắng lợi."

Kha Bỉ Năng mỉm cười, phất tay nói: "Rút lui!"

"Rút lui ư?" Kha Tối khó hiểu nhìn Kha Bỉ Năng. "Rút về đâu?"

"Đầm Hưu Đồ." Kha Bỉ Năng nheo mắt lại.

Trên đường quay về, hắn đã suy nghĩ kỹ càng. Quân chủ lực Tiên Ti bộ Tây đã kéo đến, hắn không đủ sức nghênh chiến, chỉ có thể rút lui về đầm Hưu Đồ. Nếu Thiên tử nhà Hán quyết định rút lui về thủ phủ Lương Châu, hắn sẽ thuận thế cùng họ an cư, ít nhất cũng có thể chiếm giữ đầm Hưu Đồ. Còn nếu Thiên tử nhà Hán quyết định nghênh chiến, hắn sẽ lấy danh nghĩa trợ trận để quan sát gần đó, tận mắt chứng kiến thực lực của người Hán rồi mới đưa ra quyết định cuối cùng.

"Vậy Lang Kỵ đến rồi, ai sẽ tiếp ứng họ?"

"Ta sẽ tự mình tiếp ứng."

Kha Bỉ Năng ngay lập tức sắp xếp. Hắn để Kha Tối dẫn các bộ lạc rút lui trước, còn mình thì tự mình đi tiếp ứng Lang Kỵ, cung cấp lương thực và chiến mã cho họ. Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, giờ phút này hắn cũng không muốn trở mặt với người Hán.

Thiên tử nhà Hán có thể từ trong cảnh khốn khó gian nan như vậy mà khôi phục nguyên khí, đủ thấy tính cách kiên cường bất khuất, tuyệt đối sẽ không dễ dàng bại vong. Hắn có thể từ chối xưng th���n, nhưng tuyệt đối không thể trở mặt với người Hán, trở thành kẻ thù của họ.

Kha Tối thấy hợp lý, lập tức sai người đến các bộ lạc truyền lệnh, rút lui về hướng đầm Hưu Đồ.

Phần lớn súc vật đã chết rét, hóa thành thịt đông, nên việc di dời bây giờ cũng khá thuận tiện, tốc độ cũng không hề chậm.

——

Lữ Bố lên tới sườn núi, nhìn xuống thung lũng trống không, không khỏi buột miệng chửi thề một tiếng.

"Bọn Tiên Ti vô dụng, chạy thật nhanh!"

Ngụy Tục vung roi ngựa, cũng lẩm bẩm chửi mấy câu, rồi ra hiệu cho các kỵ sĩ phía sau.

Hoàng Y ngay lập tức chỉ huy tướng sĩ xuống ngựa, điều chỉnh lại vật tư trên lưng ngựa, rồi chọn ra hai con chiến mã để xẻ thịt làm bữa tối. Liên tục mấy ngày khổ chiến, vật tư đã cạn kiệt, thể lực sa sút, thương vong cũng đã xuất hiện. Chỉ trong mấy ngày, họ đã mất hơn hai mươi người, sĩ khí cũng có phần chùng xuống.

Vì nguồn tiếp tế như mong đợi đã không đến, họ chỉ còn cách giết ngựa.

Mượn cơ hội điểm danh, Hoàng Y kiểm tra lại quân số một lần nữa, ghi nhớ tên những kỵ sĩ mất tích.

"Trường sử, chúng ta còn có cơ hội được ăn món canh thịt dê do phu nhân ngài tự tay nấu không?" Một kỵ sĩ bị trọng thương hỏi.

"Muốn ăn ư?" Hoàng Y ngẩng đầu nhìn một cái, rồi đưa tay sờ trán kỵ sĩ.

Trán của kỵ sĩ rất nóng.

"Muốn ăn, vô cùng muốn ăn! Ta còn chưa được nếm thử món canh của nhà hào phú bao giờ." Kỵ sĩ nhe răng cười, đôi môi khô nứt lại bắt đầu rỉ máu.

"Chỉ cần ngươi còn mong muốn, nhất định sẽ được ăn. Vạn nhất ngươi không thể sống sót trở về, thì sau này mỗi năm vào tiết Thanh Minh, ta cũng sẽ chuẩn bị cho ngươi một bát canh thịt dê."

"Hắc hắc hắc..." Kỵ sĩ bật cười.

"Cười cái gì mà ngu ngốc thế." Tào Tính bước tới, nhét một nắm tuyết bẩn vào ngực kỵ sĩ. "Tỉnh táo lại đi, đừng có nói mê sảng. Chuyện canh thịt dê tính sau, bây giờ trước tiên hãy nghĩ cách làm sao để sống sót đã."

"Ta còn có thể sống sao?" Kỵ sĩ run rẩy hít một hơi khí lạnh, nhưng lại cười càng thêm vui vẻ.

"Sống được chứ, thằng nhóc nhà ngươi còn sống dai hơn cả sói Dã Lang ấy. S��t ba ngày rồi mà vẫn chưa chết, thì nhất định sẽ không chết được đâu." Tào Tính nói, rồi nhặt một khối băng đặt lên trán kỵ sĩ. "Giữ cẩn thận vào, đừng để cháy hỏng đầu óc. Thằng nhóc nhà ngươi vốn đã không thông minh, nếu lại sốt thành kẻ ngốc thì phiền phức lắm đấy."

"Ngươi mới ngu ấy." Kỵ sĩ lẩm bẩm một câu, nhưng vẫn ngoan ngoãn giữ miếng băng, run rẩy hai cái, tinh thần cũng tỉnh táo hơn một chút.

Hoàng Y nhìn thấy cảnh đó, mỉm cười, rồi đi về phía kỵ sĩ tiếp theo.

Tống Hiến cũng bị thương, đang ngồi một bên nghỉ ngơi. Thấy Hoàng Y bận rộn xuôi ngược, khóe miệng hắn lộ ra một nụ cười nhẹ. Đợi Hoàng Y đi tới, hắn vẫy tay: "Trường sử, ngồi xuống nghỉ một lát đi?"

"Có chuyện gì sao?" Hoàng Y không ngồi xuống, chỉ dừng bước lại.

"Có khổ cực không?" Tống Hiến cũng tự động đứng dậy. "Ngài đâu có giống chúng ta, xuất thân tốt như vậy, dù không có chức vị cũng không đến nỗi chết đói. Cùng chúng ta xông pha liều mạng như vậy, có đáng không?"

Hoàng Y ngẩng đầu, quan sát Tống Hiến, trầm ngâm m��t lát. "Lão Tống, nếu ngươi hy sinh, ngươi muốn trên mộ bia của mình khắc gì?"

"Ta ư?" Tống Hiến gãi đầu. "Nếu ta hy sinh, ta mong có thể khắc lên chiến quả chuyến xuất chinh này của Lang Kỵ. Hắc hắc, ta tuy không bằng Ôn Hầu, Tào Tính, nhưng trước sau cũng giết được bảy tám chục tên người Tiên Ti đấy."

"Ta sẽ viết cho ngươi hai câu nhé. "Ngang dọc vạn dặm, chém đầu quá trăm", thế nào?"

Tống Hiến chớp chớp mắt, nhếch mép cười lớn. "Tốt thì tốt thật, nhưng còn thiếu hai mươi mấy cái nữa, ta không biết liệu có làm được không."

"Ngươi nhất định sẽ làm được." Hoàng Y ngẩng đầu, nhìn về phía xa xăm, thâm trầm nói: "Nếu ta chết trận, ta mong trên mộ bia của mình sẽ có mấy câu này: "Thư sinh độc bộ, hoành hành đại mạc. Tên bắn giặc Hồ, bút phác thảo quân thư. Khải hoàn ca tấu vang, tin thắng trận liên báo. Thân tuy khuất, anh danh vạn cổ trường tồn.""

Hắn quay đầu nhìn Tống Hiến. "Tương lai Đại Hán trung hưng, trong sử sách của Thiên tử ắt phải có danh tiếng của Lang Kỵ, và tên tuổi của chúng ta sẽ được liệt kê trong ��ó. Điều này chẳng phải oai phong hơn bốn chữ 'Giang Hạ Hoàng thị' sao? Giang Hạ Hoàng thị không thiếu những danh sĩ tài hoa xuất chúng, nhưng những người có chiến công như ta lại chỉ đếm trên đầu ngón tay."

"Nói chí lý." Lữ Bố mơ hồ bước đến. "Trường sử, cho dù có phải chiến đấu đến người cuối cùng, ngài cũng không thể chết. Ngài chết rồi, ai sẽ ghi chép lại những chiến tích mấy ngày qua của chúng ta, kể cho Thiên tử, kể cho hậu thế? Ta Lữ Bố chinh chiến nửa đời, có thắng có bại, nhưng trận chiến này lại là trận ta đắc ý nhất đời, nhất định phải khắc trên mộ bia của ta."

Dịch phẩm này, một phần tâm huyết của truyen.free, xin trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free