(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 530: Quyết chiến (chín)
Lữ Bố cùng các nữ kỵ sĩ chăm chú nhìn chiến kỳ của Lạc Trí Kiện Lạc La, điên cuồng truy đuổi không ngừng.
Lạc Trí Kiện Lạc La bị truy đuổi đến hồn xiêu phách lạc, căn bản không kịp dừng lại suy tính, chỉ biết liều mạng thúc ngựa chiến, ép con tuấn mã Tây Vực kia phát huy hết tiềm năng.
Dù vậy, hắn vẫn không tài nào thoát khỏi quân truy đuổi. Mỗi lần quay đầu, hắn lại phát hiện đối phương đã áp sát thêm một chút.
Hắn không ngừng than khổ, hạ lệnh thân binh bên cạnh quay người lại chặn đánh.
Ngựa của hắn rất nhanh, phần lớn thân binh đều không thể theo kịp, số thân binh còn lại bên cạnh chỉ lác đác vài người. Thấy cảnh này, biết rõ không phải đối thủ, họ cũng chỉ có thể nhắm mắt, quay đầu ngựa nghênh chiến, hòng tranh thủ chút thời gian cho Lạc Trí Kiện Lạc La.
Lữ Bố dồn hết sức đuổi theo, không tránh không né, mũi mâu sắc bén cứ thế mà vung tới.
Không một ai có thể chịu nổi một mũi mâu của hắn.
Nếu có, thì đó là do Lữ Tiểu Hoàn tiếp ứng.
Cha con hai người cùng nhau ra tay, liên tục giết hơn mười người, thế không thể cản phá.
Nhưng tốc độ của họ không tránh khỏi bị ảnh hưởng, dần dần bị Lạc Trí Kiện Lạc La nới rộng khoảng cách, khiến họ tức giận gầm l��n.
Mã Vân Lộc lại đã sớm chuẩn bị. Nàng căn bản không cho quân Tiên Ti cơ hội quấn đấu, hoặc là trực tiếp dùng cung nỏ bắn giết, hoặc là dùng đoản mâu phóng tới, hoặc dứt khoát tránh né, để các kỵ sĩ bên ngoài phụ trách tiêu diệt, còn nàng toàn tâm toàn ý dõi theo Lạc Trí Kiện Lạc La.
Ngựa chiến của Lạc Trí Kiện Lạc La là một con tuấn mã Tây Vực hiếm có, ngựa chiến của Mã Vân Lộc cũng là tuấn mã Tây Lương ngàn vàng khó mua, tốc độ bất phân thắng bại, nhưng thể trạng Mã Vân Lộc lại nhẹ hơn Lạc Trí Kiện Lạc La rất nhiều.
Hai mươi dặm sau, Mã Vân Lộc đuổi kịp Lạc Trí Kiện Lạc La.
Vào giờ phút này, bên cạnh Lạc Trí Kiện Lạc La không còn một thân binh nào. Hắn hô liên tiếp mấy tiếng cũng không có lời đáp, quay đầu nhìn lại mới biết mình đã bị lạc khỏi đoàn, chỉ có Mã Vân Lộc ngày càng đến gần.
Trong lòng hắn tức giận, ngày càng bùng nổ, ghìm chặt chiến mã, rút ra chiến đao.
"Con tiện tì thối tha kia, tới chiến! Xem ai sẽ chém chết..."
Đáp lại hắn là một thanh đoản mâu.
Mã Vân Lộc thúc ngựa đuổi kịp, đạp bàn đạp đứng dậy, giơ tay lên, dốc sức phóng đoản mâu.
"Phập!" Đoản mâu đâm xuyên qua thân thể Lạc Trí Kiện Lạc La, xuyên từ lưng vào, thấu ra trước ngực.
Lạc Trí Kiện Lạc La ngã ngựa, lăn mấy vòng trên đất, rồi bất động.
"Xuy ——" Mã Vân Lộc ghìm chặt chiến mã, chậm rãi quay về.
Lữ Bố, Lữ Tiểu Hoàn thúc ngựa chạy tới, thấy Lạc Trí Kiện Lạc La chỉ còn thoi thóp trên đất, ngạc nhiên nhìn nhau.
Truy đuổi hơn hai mươi dặm, giết nhiều người như vậy, lại để cái thủ cấp giá trị nhất lướt qua tay.
"Tiểu Hoàn, mau đoạt lấy." Lữ Bố thấp giọng nói: "Hắn còn chưa chết, ai đoạt được thủ cấp thì là của người đó."
"Kia... không được." Lữ Tiểu Hoàn rất khó xử. Nếu là người khác, nàng sẽ không khách khí, cứ đoạt trước rồi nói. Nhưng đối mặt Mã Vân Lộc, nàng thật sự không làm được. "Nhiều tỷ muội đang nhìn vào."
Lữ Bố quay đầu nhìn một cái, thấy mấy nữ kỵ sĩ đang chạy tới, cũng chỉ có thể tiếc nuối tặc lưỡi.
Mã Vân Lộc thúc ngựa trở lại, thấy Lữ Bố cha con bốn mắt nhìn chằm chằm Lạc Trí Kiện Lạc La, lập tức hiểu ý của họ.
Nàng khẽ mỉm cười. "Ôn Hầu, đa tạ. Nếu không phải ngươi xông lên đánh giết ở phía trước, xông pha phá trận, có lẽ thật sự để tên chó Tiên Ti này chạy thoát."
Lữ Bố đảo mắt nhìn Mã Vân Lộc mà không nói lời nào.
Thấy mấy người bộ hạ nhích lại gần, Mã Vân Lộc nhảy xuống ngựa, trước hết rút đao chặt xuống thủ cấp của Lạc Trí Kiện Lạc La, bỏ vào túi da đã chuẩn bị sẵn, treo lên yên ngựa, rồi đạp lên thi thể không đầu của Lạc Trí Kiện Lạc La, rút ra đoản mâu.
"Con ngựa này không tệ." Mã Vân Lộc dắt chiến mã của Lạc Trí Kiện Lạc La, đi tới trước mặt Lữ Tiểu Hoàn. "Tiểu Hoàn, con này là của ngươi. Trận chiến này thắng lợi, đội nữ kỵ sĩ nhất định phải tăng cường trang bị quân sự, chức Tư Mã này, ngoài ngươi ra thì không ai xứng đáng hơn, ngươi cần một con ngựa tốt."
"A a, được, được." Lữ Tiểu Hoàn vui mừng quá đỗi, liền vội vã vươn tay nhận lấy cương ngựa.
Nàng đã sớm chọn trúng chiến mã của Lạc Trí Kiện Lạc La, chẳng qua lúc đó một lòng nghĩ đến thủ cấp của Lạc Trí Kiện Lạc La, không nghĩ đến điều này. Về phần chức Tư Mã, nàng ngược lại không hề để tâm.
Lữ Bố không biết nói gì, nhưng cũng chỉ có thể bỏ qua. Hắn thúc ngựa quay về. "Mã Đô Đốc, ngươi nợ Tiểu Hoàn nhà ta một ân tình."
"Đó là đương nhiên." Mã Vân Lộc nhướng mày. "Tiểu Hoàn, chúng ta là tỷ muội tốt, phải không?"
"Đúng, đúng." Lữ Tiểu Hoàn vui vẻ không ngậm được miệng.
Mấy nữ kỵ sĩ không rõ nội tình, chỉ biết Mã Vân Lộc chặt được thủ cấp của Lạc Trí Kiện Lạc La, còn Lữ Tiểu Hoàn có được chiến mã của Lạc Trí Kiện Lạc La, một con ngựa quý hiếm. Ai nấy đều vì họ mà vui mừng, nhao nhao đòi họ mở tiệc khao.
Có những binh sĩ dưới trướng, lục soát sạch sành sanh châu báu tiền bạc trên người Lạc Trí Kiện Lạc La, mỗi người một ít, toàn bộ chia chác.
Một đám người vừa nói vừa cười, cùng nhau bước lên đường về, bỏ lại thi thể không đầu của Lạc Trí Kiện Lạc La cô độc nằm trong sa mạc.
Bản dịch tinh túy này chỉ được phát hành độc quyền trên nền tảng truyen.free.
Mã Siêu không đuổi kịp Nhật Luật Thôi Diễn.
Sau khi Nhật Luật Thôi Diễn trốn vào sa mạc, lập tức ra lệnh thuộc hạ chia làm mấy đội, bỏ chạy tán loạn theo các hướng khác nhau. Mã Siêu và Vương Phục chọn một hướng truy kích, nhưng đều lỡ mất Nhật Luật Thôi Diễn, chỉ chém giết được mấy tiểu tướng.
Mã Siêu giận đến tức giận chửi mắng om sòm, lại sinh lòng hối tiếc.
Sớm biết vậy, có lẽ nên mang theo Khương Quýnh. Lúc giả vờ bại trận dụ địch, kỹ năng theo dõi của Khương Quýnh và những người khác khiến hắn thật sự khâm phục. H���n không biết Khương Quýnh đã luyện được kỹ năng theo dõi sánh ngang với những thợ săn lão luyện như thế nào, có thể di chuyển tự nhiên trong sa mạc.
Xem ra Giả tiên sinh dạy dỗ vẫn còn chút bài bản, có cơ hội nên đi học hỏi.
Trên đường trở về, hắn đầu tiên gặp Vương Phục cũng tay trắng, sau đó lại gặp Trương Dương. Thấy Vương Phục cũng không đuổi kịp Nhật Luật Thôi Diễn, Mã Siêu vừa vui vẻ đồng thời lại có chút bất an. Để Nhật Luật Thôi Diễn chạy thoát, nhiệm vụ của họ xem ra không hoàn thành một cách hoàn mỹ, đến trước mặt Thiên tử, e rằng sẽ khó nhìn.
Tuy nói Thiên tử không cưỡng cầu họ giết chết Nhật Luật Thôi Diễn, chỉ yêu cầu họ đánh tan bộ lạc Cuồng Sa, gây thương vong lớn, cố gắng hết sức phá hủy chủ lực của người Tiên Ti. Nhưng không thể giết chết Nhật Luật Thôi Diễn, rốt cuộc vẫn là một điều tiếc nuối.
Trương Dương vốn muốn đuổi theo Lạc Trí Kiện Lạc La, nhưng không đuổi kịp, trơ mắt nhìn lang kỵ và nữ kỵ sĩ đoạt được trước mắt, biết bản thân không còn cơ hội, bèn quyết định giảm tốc độ, chỉ huy thuộc hạ đâu vào đấy vây bắt tàn binh bại tướng của bộ lạc Hồng Nhật.
Tàn binh bại tướng của bộ lạc Hồng Nhật tuy đông, nhưng đã không còn chỉ huy, cũng không có trận hình, mấy lần cố gắng phản kích đều bị Trương Dương kiên quyết phá hủy, đành phải cúi đầu đầu hàng.
Trương Dương ra lệnh cho bọn họ cắt ngón cái tay phải của mình, sau đó dùng dây thừng buộc lại với nhau, mang về đầm Hưu Đồ.
Tổng cộng, hắn bắt được hơn ba ngàn người, ngựa chiến còn nhiều hơn, không dưới năm ngàn con.
Dĩ nhiên, thu hoạch lớn nhất là hậu doanh của bộ lạc Hồng Nhật. Hơn mười ngàn con bò, hơn một trăm ngàn con dê, cùng hơn ba mươi ngàn già trẻ nam nữ, toàn bộ trở thành chiến lợi phẩm của hắn.
Thấy Trương Dương với thu hoạch đầy ắp, Mã Siêu và Vương Phục lập tức hiểu ra.
Để Nhật Luật Thôi Diễn chạy thoát không sao cả, hậu doanh của hắn vẫn có thể cướp mà. Hơn nữa, sau khi Nhật Luật Thôi Diễn thoát thân, rất có thể sẽ đến hậu doanh của hắn. Không có dê bò và lương thực, hắn sẽ không trốn được xa.
Hai người không nói thêm lời nào, quay đầu ngựa, một lần nữa phóng về phía sa mạc.
Đây là bản dịch chính thức, được phát hành duy nhất trên truyen.free.