Thiên tử đại thắng!

Một con khoái mã phi như bay trên quan đạo, xông thẳng vào thành An Ấp. Kỵ sĩ trên lưng ngựa giương cao cờ hiệu thông hành khẩn cấp, lớn tiếng hô vang.

Binh lính gác cổng thành vừa ra lệnh dỡ bỏ chướng ngại vật, vừa đón tiếp.

"Chiến quả ra sao?"

"Ba mươi vạn quân Tiên Ti bộ tộc phía Tây đầu hàng, ba vị đại soái Dã Lang, Cuồng Sa, Hồng Nhật đã bị chém đầu." Kỵ sĩ nói xong, thúc ngựa vọt qua cổng thành, thẳng tiến đến phủ Thái Thú.

Binh lính gác cổng quay đầu nhìn thuộc hạ, ánh mắt đầy nghi hoặc. "Hắn vừa nói gì cơ? Ba mươi vạn quân đầu hàng, ba đại soái bị chém đầu?"

Các binh sĩ khác cũng ngơ ngác. "Không thể nào? Chuyện này..."

Những người khác nhìn nhau, đồng thanh nói: "Phải đó, khoa trương quá, chắc chắn là nghe lầm rồi."

Binh lính gác cổng trừng mắt: "Lầm cái gì mà lầm! Một người nghe lầm thì thôi, lẽ nào mấy người cùng nghe lầm?" Hắn quay người lại lắc đầu, lẩm bẩm một câu: "Đúng là quá khoa trương thật." Hắn suy nghĩ một lát, rồi quay đầu dặn dò: "Câm miệng cho kỹ, đừng có nói lung tung. Đợi Tuân doãn công bố tin tức. Chiến sự trọng yếu thế này, nhất định sẽ có công văn."

"Rõ, rõ." Đám binh sĩ liên tục đáp lời. Bọn họ phụ trách gác cổng thành, từng chứng kiến không ít chuyện, đều biết việc này không thể tùy tiện nói lung tung. Vạn nhất mà nghe lầm, thành tin đồn thất thiệt, thì phiền phức lớn.

Nhưng suy nghĩ kỹ lại, bọn họ lại thấy chuyện này cũng chẳng có gì kỳ lạ. Từ trận Hoa Âm đến nay, có lần nào Thiên tử chẳng lấy ít thắng nhiều, đại thắng toàn diện? Năm ngoái ở Bắc Cương, chẳng phải từng đại phá hai mươi vạn quân Tiên Ti đó sao?

Thiên tử đại thắng, năm nay đầu năm mới lại có thể có thêm ít phần ban thưởng rồi.

Nội dung này được chuyển ngữ bởi truyen.free, giữ nguyên tinh thần bản gốc.

***

Tuân Úc ngẩng đầu, kinh ngạc nhìn kỵ sĩ trước mặt. "Ngươi nhắc lại xem nào?"

Kỵ sĩ đã chuẩn bị sẵn, mỉm cười nói: "Bẩm Tuân doãn, Thiên tử ở đầm Hưu Đồ đã đại phá ba mươi vạn quân Tiên Ti bộ tộc phía Tây, ba vị đại soái bị chém đầu, chủ lực Tiên Ti bộ tộc phía Tây đã bị tiêu diệt hoàn toàn." Vừa nói, hắn vừa tháo công văn buộc sau lưng xuống, hai tay dâng lên trước mặt Tuân Úc.

"Lách cách" một tiếng, cây bút trong tay Tuân Úc rơi xuống bàn.

Tuân Úc không màng chu sa văng tung tóe khắp người, vội vàng nhận lấy công văn, cẩn thận kiểm tra dấu niêm phong, sau đó với đôi tay run rẩy mở niêm phong, rút công văn ra và đọc nhanh.

Một lát sau, hắn ngẩng đầu lên, hít một hơi thật sâu, đọc lại một lần nữa, rồi bật cười.

"Tốt, tốt!" Hắn vỗ mạnh xuống bàn trà. "Người đâu, triệu tập tất cả các duyện lại đến đây. Đây là một tin tức tốt, phải tranh thủ thời gian mà làm."

Một viên duyện lại đứng cạnh đã sớm không kìm được, vâng lời rồi nhanh chóng chạy ra ngoài.

Chẳng mấy chốc, trong phủ Thái Thú vang lên tiếng hô phấn khởi. "Thiên tử đại thắng, Tuân doãn triệu tập chư quân nghị sự!"

"Cái gì?" Thương Tào duyện đang cầm bút, vội vã lao ra khỏi cổng.

"Thiên tử đại thắng rồi ư?" Hộ Tào duyện vứt bỏ tay áo, cũng từ tiểu viện chạy vội ra.

Các duyện lại chạy ào ào đến, hai bên quan đạo nơi các Tào thự tọa lạc nhất thời trở nên náo nhiệt, vô số người xôn xao, hỏi thăm lẫn nhau. Sau khi xác nhận không nhầm, các Tào duyện lập tức buông công vụ trong tay, chạy về phía đại đường.

"Thiên tử đại thắng, tốt, tốt!" Binh Tào duyện vừa đi vừa liên tục khen ngợi. "Người Tiên Ti bị đánh cho tàn phế, biên cương an định, Thiên tử rất nhanh là có thể bình định thiên hạ."

"Thiên tử đại thắng tuy tốt, nhưng ban thưởng thì sao bây giờ đây?" Kim Tào duyện nửa mừng nửa lo. "Trong kho chẳng còn bao nhiêu tiền đâu."

"Sợ cái gì chứ, cứ đem một phần dê bò chưa xuất chuồng ra làm thịt, mỗi nhà phát mấy cân thịt là được."

"Ngươi nói nhẹ nhàng quá. Dê thì còn được, nhưng thịt bò rồi, ngày mai vụ xuân lấy gì cày cấy bây giờ?"

"Ngươi đúng là hồ đồ. Thiên tử đại thắng, đại phá Tiên Ti, còn sợ không có bò sao? Ta chỉ sợ bò quá nhiều, không có chỗ mà nuôi thả ấy chứ."

"Ngươi nói cũng phải." Kim Tào duyện như tỉnh mộng, mặt mày hớn hở.

Họ vừa cười vừa nói, vừa tràn vào đại đường làm việc của phủ doãn.

Tuân Úc đã lấy lại bình tĩnh, đang dọn dẹp vết chu sa trên bàn, chỉ là vết trên ngực ông ta vẫn chưa kịp lau, tựa như những đóa mai hoa đang nở rộ. Chư Tào duyện ai n��y đều an vị, nín thở không dám lên tiếng.

"Chư quân, vừa rồi ta mới nhận được chiếu thư, Thiên tử ở đầm Hưu Đồ đã đại phá ba mươi vạn quân Tiên Ti bộ tộc phía Tây, ba vị đại soái của các bộ lạc Dã Lang, Cuồng Sa, Hồng Nhật đã đền tội." Tuân Úc giơ chiếu thư lên, sắc mặt bình tĩnh, phảng phảng như đang nói một chuyện nhỏ không đáng nhắc đến. "Chuyện vui như vậy, đương nhiên phải cùng trăm họ cùng vui mừng. Năm mới sắp đến, ban thưởng là tất yếu. Mời chư vị đến đây, chính là để cùng bàn bạc việc xoay sở vật liệu."

Tác phẩm này được đội ngũ truyen.free dày công biên dịch.

***

Thọ Xuân.

Viên Thuật quấn trong chiếc áo khoác dày cộm, tựa vào chiếc ghế bành mà buồn bực.

Viên Diệu ngồi một bên, mở nắp lò sưởi tay ấm áp, chọn ra mấy hạt đậu tằm nướng vàng óng, thổi bay lớp tro bụi bên trên. Hắn rất chuyên tâm, tỉ mỉ cẩn thận, cứ như đang làm một việc vô cùng quan trọng.

Viên Thuật nhìn con trai, trong lòng dấy lên nỗi phiền muộn không tên.

Con gái Viên Quyền viết thư tới, muốn hắn đưa Viên Diệu đến bên cạnh Thiên tử làm Lang. Hắn biết Viên Quyền nói đúng, nhưng lại không đành lòng. Con rể Hoàng Y tuy lập được công, được phong hầu, nhưng cái khổ đó nào phải người bình thường có thể nuốt trôi? Viên Diệu từ nhỏ đã được nuông chiều sung sướng, làm sao có thể chịu nổi khổ cực như vậy.

Hơn nữa cũng chẳng cần thiết, tương lai hắn dù sao cũng phải thừa kế tước vị.

Mặc dù vậy, hắn vẫn có chút lo lắng.

Việc có đưa Viên Diệu đến bên cạnh Thiên tử hay không, không chỉ vì tiền đồ của bản thân Viên Diệu, mà còn vì tương lai của dòng họ Viên ở Nhữ Nam.

Dòng họ Viên ở Nhữ Nam tứ thế tam công, danh vọng vang dội khắp thiên hạ. Đến đời hắn, Viên Thiệu đã định sẵn thân bại danh liệt, không cách nào kế thừa vinh quang tổ tông. Hắn tuy kịp thời xưng thần, giữ lại một phần huyết mạch cho Viên thị, nhưng muốn đứng vào hàng tam công, e rằng cũng rất khó có khả năng.

Tương lai của Viên thị Nhữ Nam, đều đặt lên vai Viên Diệu.

Nhưng với bộ dạng này của hắn, liệu có gánh vác nổi không?

"Quân Hầu, Quân Hầu!" Trường sử D��ơng Hoằng một tay vén vạt áo, thở hồng hộc xông vào.

"Có chuyện gì vậy?" Viên Thuật uể oải hỏi.

"Thiên tử đại thắng, Thiên tử đại thắng!" Dương Hoằng ba chân bốn cẳng, với sự nhanh nhẹn chưa từng thấy, chạy đến trước mặt Viên Thuật, nở nụ cười rạng rỡ. "Vừa rồi Sứ quân nhận được chiếu thư, Thiên tử đã đại phá ba mươi vạn quân Tiên Ti bộ tộc phía Tây, Tiên Ti bộ tộc phía Tây đã hoàn toàn bị tiêu diệt!"

Viên Thuật giật bắn mình. "Thật không?"

"Chuyện này còn có thể là giả sao?" Dương Hoằng ngạc nhiên, bị phản ứng của Viên Thuật làm giật mình. "Ta tận mắt nhìn thấy chiếu thư, vội vàng trở về bẩm báo Quân Hầu, suýt nữa thì té ngã."

Viên Thuật sững sờ trong chốc lát, đột nhiên vọt đến trước mặt Viên Diệu, một cước đá văng lò sưởi tay của hắn, rồi giơ tay tát mạnh một cái.

"Thằng nhóc chết tiệt, ăn uống gì mà ăn uống, mau dọn dẹp rồi lập tức lên đường!"

Để thưởng thức trọn vẹn bản dịch này, hãy ghé thăm truyen.free.