Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 539: Hiểu ngầm

Viên Đàm chắp tay sau lưng, trong trướng đi đi lại lại, hệt như chó cùng đường.

Quách Đồ chắp tay đứng một bên, dáng vẻ phục tùng, mắt cúi gằm, chỉ có mí mắt thỉnh thoảng giật giật, cho thấy tâm tình hắn cũng không hề bình tĩnh.

“Tiên sinh, bây giờ phải làm sao?” Viên Đàm đột nhiên dừng bước, đứng trước mặt Quách Đồ, gò má trắng trẻo lúc xanh lúc đỏ.

Mấy ngày nay tâm tình hắn vốn đã không tốt, nay lại bị tin tức Điền Trù đến thăm Lưu Hòa kích động, lòng như lửa đốt, khó tránh khỏi thất thố. Ngay cả Quách Đồ, người kính trọng hắn nhất, trong giọng điệu cũng không còn sự cung kính như trước.

“Hiển Tư, bình tĩnh đừng vội.” Quách Đồ mở mắt, hơi thất vọng nhìn Viên Đàm. “Ngươi còn chưa đến bước đường cùng, dù sao cũng có thể giữ được tính mạng, sẽ không đến mức ngọc đá cùng tan. Thất thố như vậy, chẳng phải sẽ khiến chúa công thất vọng sao?”

Viên Đàm ánh mắt lấp lóe. “Thật sự sẽ không ngọc đá cùng tan sao?”

Quách Đồ trịnh trọng gật đầu. “Ta cam đoan với ngươi.”

Viên Đàm nhìn chằm chằm Quách Đồ một hồi, rồi xoay người trở lại trước bàn, nhấc bầu rượu, rót một chén, hai tay dâng lên trước mặt Quách Đồ. “Tiên sinh, sinh tử của ta đều giao phó hết cho tiên sinh.”

Quách Đồ nhìn chén rượu trước mắt, chần chừ một lát, rồi đón lấy, uống một hơi cạn sạch.

Viên Đàm thở phào nhẹ nhõm, cả người đột nhiên thả lỏng.

Có lời hứa hẹn của Quách Đồ, an toàn của hắn đã có được sự bảo đảm cơ bản. Bất kể Viên Thiệu cuối cùng có thể thành công hay không, người Nhữ Dĩnh cũng sẽ không bị tiêu diệt hoàn toàn. Tuân Du đang ở ngoài Cư Dung Quan, dưới trướng có ba quận kỵ binh, có thể tùy thời tiến vào nội địa.

Người Ký Châu thực lực mạnh hơn, tạm thời cũng không dám liều lĩnh manh động, đuổi tận giết tuyệt người Nhữ Dĩnh.

Để nhanh chóng kích phá Dịch Kinh, Viên Thiệu đã đưa ra những nhượng bộ lớn đối với người Ký Châu, một trong số đó là cuộc hôn nhân chính trị, muốn cho em trai của Viên Đàm là Viên Hi cưới con gái của Chân thị ở Trung Sơn Vô Cực.

Điều này cũng có nghĩa là người em trai út Viên Thượng mà Viên Đàm vốn lo lắng đã không còn là mối đe dọa, trong khi người em trai thứ Viên Hi, vốn không có uy hiếp, lại trở thành mối đe dọa cực lớn. Dù sao Viên Thượng còn chưa trưởng thành, còn Viên Hi đã trưởng thành, hơn nữa theo Viên Thiệu chinh chiến nhiều năm, kinh nghiệm thực chiến cũng không kém gì hắn.

Khống chế U Châu vốn là nhiệm vụ của Viên Đàm hắn, nhưng bây giờ lại phải nhìn Viên Hi lập công.

Một khi cuộc hôn nhân với Chân thị thành công, người Ký Bắc chỉ xem Viên Hi như người đại diện của mình, sẽ dốc toàn lực ủng hộ hắn chinh chiến lập công, để đặt nền móng cho việc tranh giành ngôi vị trong tương lai. Bản thân hắn, vị trưởng tử này, đã trở thành chướng ngại lớn nhất cho ngôi vị của Viên Hi.

Gần đây đã có tin đồn, đều nói con gái của Chân thị đó có số mệnh cao quý không thể tả.

Không cần phải nói, đây nhất định là người Ký Bắc đang tạo dư luận.

“Hiển Tư à, ngươi quá không giữ được bình tĩnh.” Quách Đồ uống rượu xong, không nhịn được mà phê bình Viên Đàm một câu. “Hiện tại vẫn chỉ là đề nghị kết thân, chưa nói Chân thị có thể đồng ý hay không, cho dù có đồng ý, cũng rất khó có thể lập tức thành thân. Ngươi đừng quên, con gái của Chân thị đó qua năm mới mười lăm tuổi, sau khi gả về cũng phải vài năm nữa mới có thể sinh nở.”

“Vâng, vâng.” Viên Đàm ngượng ngùng cười theo, biết mình thật sự đã thất thố. “Còn chuyện của Điền Trù thì sao?”

Quách Đồ mím môi, nửa ngày không nói lời nào.

Điền Trù đang ẩn cư ở Từ Vô Sơn đột nhiên xuất núi đã khiến người ta nghi ngờ, nay lại đột nhiên đến thăm Lưu Hòa, muốn nói là tình cờ thì không ai tin. Quách Đồ suy đoán, rất có thể là tin tức thiên tử đại thắng ở đầm Hưu Đồ truyền tới U Châu, người U Châu không kìm nén được, muốn liên lạc với triều đình, lúc này mới mời Điền Trù ra mặt.

Năm đó Điền Trù vâng mệnh Lưu Ngu đến Trường An yết kiến thiên tử, từng được thăng làm Kỵ Đô Úy, lại bị ba phủ tranh nhau chiêu mộ, nhưng đều bị hắn từ chối. Đây là một người coi danh lợi như đất bụi, việc đột nhiên tích cực hành động chỉ có thể vì một lý do: hắn không muốn nhìn U Châu bị Viên Thiệu chiếm lĩnh.

Viên Thiệu từng nhiều lần dùng lễ mời Điền Trù, nhưng đều bị Điền Trù từ chối.

Điền Trù lúc này đi gặp Lưu Hòa, tám chín phần mười là khuyên Lưu Hòa quy thuận triều đình.

Nếu tin tức này truyền đến tai Viên Thiệu, hắn nhất định sẽ giận tím mặt, nói không chừng sẽ giết Lưu Hòa, mà Viên Đàm, người vâng mệnh cùng Lưu Hòa tác chiến, cũng sẽ bị trừng phạt vì giám sát quản lý bất lực.

Đối với Viên Đàm trong tình cảnh đáng lo ngại, đây không nghi ngờ gì là họa vô đơn chí.

Vì chuyện Khúc Nghĩa phải về Tây Lương, Viên Đàm đã bị Viên Thiệu triệu đến trách mắng một trận.

Nhưng bắt giữ Điền Trù cũng không được. Điền Trù sẽ không cúi đầu, người U Châu lại có thể vì thế mà trở mặt với Viên Thiệu.

Khi Quách Đồ đang bàng hoàng không biết tính kế ra sao, có người vào báo lại rằng Điền Trù đã tới.

Quách Đồ và Viên Đàm đều sửng sốt, nhìn nhau sững sờ. Bọn họ còn đang suy nghĩ dùng lý do gì để giữ Điền Trù lại, không ngờ Điền Trù lại tự chui đầu vào lưới. Hai người thương lượng vài câu, quyết định tùy cơ ứng biến, xem Điền Trù muốn nói gì, rồi quyết định là lấy lễ tiếp đón, hay là cưỡng ép giữ lại.

Một lúc sau, Điền Trù đến, cùng Viên Đàm, Quách Đồ hành lễ ra mắt.

“Tử Thái xuất núi lúc nào vậy?” Viên Đàm cố làm ra vẻ nhẹ nhõm. “Chẳng lẽ là có điều tâm đắc, muốn cùng người luận đạo?”

Điền Trù cười nói: “Chẳng có gì, chỉ là nghe được một vài tin tức, không biết thực hư ra sao, đặc biệt đến hỏi cho rõ.”

“Tin tức gì?”

“Tin tức thiên tử đại phá Tiên Ti ở đầm Hưu Đồ, là thật hay giả?”

Viên Đàm cùng Quách Đồ liếc nhìn nhau, bất chợt cùng nhìn nhau cười.

Quách Đồ nói: “Chúng ta cũng nghe nói, nhưng cũng không biết thực hư. Theo chúng ta suy đoán, giao chiến có lẽ là có, nhưng Tây bộ Tiên Ti có đến ba mươi vạn quân hay không thì khó nói. Còn về việc nói tiêu diệt hết người Tiên Ti, hơn nữa chém đầu ba vị đại soái, hẳn là lời nói vô căn cứ. Tử Thái, ngươi tin không?”

“Ý kiến của ta cũng tương tự với Quách quân, nhưng tin đồn lan truyền xôn xao, khó tránh khỏi có người tin. Ta lại nghe nói, Tuân Du sẽ dụng binh với Tiên Ti ở phía đông, yêu cầu người Ô Hoàn bày tỏ thái độ, nếu không sẽ cùng Tiên Ti bị công di���t. Nghe ý này, dường như cũng không hoàn toàn là lời nói quá.”

“Có chuyện này sao?” Quách Đồ giật mình kinh hãi, sắc mặt liền thay đổi ngay lập tức.

Viên Đàm cũng sửng sốt, sắc mặt tái nhợt.

Tuân Du sẽ dụng binh với Tiên Ti và Ô Hoàn ư? Người Tiên Ti là vâng mệnh Viên Thiệu để kiềm chế Tuân Du, còn người Ô Hoàn thì phối hợp với Viên Thiệu và Lưu Hòa công kích Công Tôn Toản. Nếu Tuân Du xuất binh, hơn nữa đánh bại người Tiên Ti, thì Tuân Du có khả năng đưa quân vào nội địa, tạo ra uy hiếp lớn cho quân Viên đang tấn công Công Tôn Toản.

Đừng nói rằng người Tiên Ti thực lực không tầm thường, Tuân Du chưa chắc là đối thủ. Bọn họ cũng rõ ràng Tuân Du là ai. Nếu không có nắm chắc bảy phần trở lên, hắn sẽ không chủ động xuất kích.

Với chiến tích ở Đạn Hãn Sơn trước đó, triều đình chậm chạp không ban thưởng, công cao chấn chủ là chuyện rõ ràng, Tuân Du lúc này hoàn toàn không cần thiết phải mạo hiểm.

“Tử Thái, ngươi nghe ai nói vậy?” Quách Đồ hỏi.

“Các ngươi không biết sao?” Điền Trù thật bất ngờ.

“À… Dĩ nhiên là biết.” Quách Đồ che giấu nói, cố hết sức để mình trông không quá kinh ngạc. “Chẳng qua là không ngờ tin tức lại lan truyền rộng đến thế, ngay cả ngươi cũng biết.”

“Vậy các ngươi đã nghiệm chứng tin tức đó chính xác hay chưa?” Điền Trù nói: “Nếu Tuân Du quả thật xuất binh đánh Tiên Ti phía đông, Từ Vô Sơn là khu vực cần phải đi qua, ta lo lắng sẽ bị liên lụy, cần phải nhanh chóng tăng cường phòng bị.”

“Cái này…” Quách Đồ không biết phải nói gì.

Hắn biết Điền Trù tại sao lại đến tìm mình, nhất định là cho rằng hắn có liên lạc với Tuân Du —— liên lạc thì nhất định là có, nhưng sẽ không trực tiếp đến vậy, hơn nữa cho dù có, cũng không thể để Điền Trù biết. Chuyện mà mọi người ngầm hiểu, không thể nói ra rõ ràng như vậy, nếu không Viên Thiệu sẽ không thể nào giải thích với người Ký Châu.

Huống chi hắn thật sự không hề hay biết chuyện Tuân Du muốn xuất binh công kích Tiên Ti phía đông.

Quách Đồ chợt nảy ra một ý. “Tử Thái đến đây chỉ vì chuyện này thôi sao?”

“Ừm.”

“Rất đáng tiếc, ta lực bất tòng tâm.” Quách Đồ nói: “Ngươi vẫn nên đi nơi khác hỏi thăm đi, tuyệt đối đừng để chậm trễ.”

Điền Trù thở dài một tiếng, đứng dậy cáo từ.

Từng trang bản dịch này là tâm huyết chỉ dành riêng cho truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free