Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 565: Bên gối có phong

"Ngươi mới bé thế này thôi sao? Học cưỡi ngựa lúc nào cũng không muộn." Lưu Hiệp nói: "Nhưng nếu học cưỡi ngựa chỉ để theo trẫm đến Tây Vực thì lại không cần thiết."

"Vì sao vậy?" Phục Thọ ánh mắt u buồn, theo bản năng liếc nhìn Tuân Văn Thiến.

Tuân Văn Thiến chớp mắt, cũng hơi tỏ vẻ nghi hoặc.

"Thiên hạ dù rộng lớn đến mấy, Trung Nguyên vẫn là căn bản." Lưu Hiệp cười, trong mắt lóe lên chút ánh sáng. "Chỉ cần Trung Nguyên vững vàng, trăm họ có thể an cư lạc nghiệp, nhân tài nảy nở như măng mọc sau mưa, đời đời không thiếu người tài, cho dù cuộc viễn chinh phía Tây có gặp chút phiền phức cũng không ảnh hưởng đến đại cục. Bằng không, dù có đi xa đến mấy, rốt cuộc cũng chỉ là một giấc mộng hão huyền mà thôi."

"Bệ hạ nói rất có lý." Tuân Văn Thiến phụ họa: "Vết xe đổ của Alexander Đại đế còn đó, đủ để làm gương. Tần Thủy Hoàng thống nhất sáu nước, vẫn còn phải phấn đấu sáu đời liệt tổ liệt tông. Thiên hạ rộng lớn như vậy, làm sao một hai đời hùng chủ có thể làm được? Chinh phục thiên hạ không thể chỉ trông cậy vào nhất thời một người, phải như Ngu Công dời núi, đời đời con cháu, vô cùng vô tận vậy."

Lưu Hiệp nhìn Tuân Văn Thiến, hài lòng gật đầu.

Kể từ khi bắt đầu nghiên cứu điển tịch phương Tây, tầm mắt của Tuân Văn Thiến đã rộng mở, cảnh giới cũng tăng lên rõ rệt. So với Phục Thọ, nàng rõ ràng thực tế hơn nhiều, không chỉ thỏa mãn với việc trích dẫn kinh điển.

Phục Thọ nửa hiểu nửa không "A" một tiếng, không hỏi thêm nữa.

Nàng đối với cuộc tây chinh đã không còn khái niệm hay hứng thú gì. Sở dĩ đến Lương Châu đều là do lời mời của Tuân Úc. So sánh ra, nàng thích cảnh quan đẹp đẽ hơn ở Hà Đông, chứ không phải điều kiện khắc nghiệt của Lương Châu.

Nguyện vọng lớn nhất của nàng bây giờ chính là sinh một hoàng tử đích trưởng, để hoàn thành trách nhiệm của một Hoàng hậu.

Nói chuyện phiếm một hồi, mọi người cùng nhau dùng bữa tối. Trời sắp tối, ai nấy đều trở về phòng, Lưu Hiệp đến phòng Hà San. Rửa mặt xong, hắn lên giường, tựa vào đầu giường đọc sách.

Hà San tắm rửa xong trở về, lên giường, tựa vào bên người Lưu Hiệp. Nàng rướn cổ qua xem sách một lúc, cảm thấy không có gì thú vị, liền chuyển sự chú ý sang Lưu Hiệp.

Nhìn chằm chằm gương mặt Lưu Hiệp một hồi, nàng đột nhiên hỏi: "Bệ hạ, ngài thật sự sẽ mang thiếp đi T��y Hải sao?"

"Chẳng phải đã nói rồi sao?" Lưu Hiệp không quay đầu lại nói.

"Thiếp chỉ là cảm thấy... muốn hỏi lại lần nữa."

"Quân vương không nói đùa." Lưu Hiệp cười nói: "Hơn nữa, đây cũng không phải là việc gì lớn."

"Đối với Bệ hạ mà nói, có lẽ đây không phải chuyện lớn. Nhưng đối với chúng thiếp, đây lại là chuyện trọng đại nhất."

"Nghiêm trọng đến vậy sao?" Lưu Hiệp đặt sách xuống, quay đầu nhìn Hà San.

Hà San và Hồ Hưu đều là con gái của thủ lĩnh người Khương, lại thuộc địa phận Bắc Địa của người Khương, tức là Đông Khương. Đông Khương bị người Hán đánh bại sớm nhất, sau đó được an trí ở Bắc Địa, an định một vùng. Những người Khương này sống lẫn lộn với người Hán, Hán hóa khá nặng, thực lực cũng tương đối mạnh hơn. Khi Tây Khương nổi loạn, Đông Khương cũng hưởng ứng, hơn nữa thanh thế rất lớn, một lần liên lụy đến Hà Đông, Quan Trung, nhiều lần chinh phạt vẫn không khuất phục.

Vào thời Hán Hoàn Đế, chủ tướng Đoạn Quýnh được Hoàng đế ủng hộ, ra tay như sấm sét.

Sự thật chứng minh, dù Đại Hán không còn cường thịnh như mặt trời ban trưa, đối phó những bộ tộc này vẫn còn thừa sức. Đoạn Quýnh dẫn mười lăm ngàn kỵ binh xuất chinh, mất hơn hai năm, chém đầu gần bốn vạn người, gần như giết sạch những thanh niên trai tráng của Đông Khương, khiến Đông Khương từ đó nghe đến họ Đoạn là biến sắc.

Nhưng tàn sát chỉ có thể trị ngọn chứ không thể trị gốc. Sau khi uy hiếp xong, triều đình cũng không làm tốt công tác trấn an về sau. Thời gian trôi qua, chỉ hơn ba mươi năm, Đông Khương lại từ từ khôi phục nguyên khí. Nếu không thể xử lý thỏa đáng, không bao lâu nữa, Đông Khương lại sẽ trở thành mối họa cận kề Đại Hán.

Đối phó với Đông Khương, không thể giống như đối phó với người Tiên Ti ở ngoài biên ải, mà nhất định phải tăng cường giáo hóa, chủ động dung hợp họ.

Đây cũng là một trong những nguyên nhân ban đầu Lưu Hiệp bằng lòng tiếp nhận Hà San và Hồ Hưu.

Hà San, Hồ Hưu nhập cung, Đông Khương ở Bắc Địa đã yên lòng, Mã Siêu ở Bắc Địa cũng khống chế thuận lợi hơn rất nhiều. Sau khi người Tiên Ti bị đánh tan, Bắc Địa yên ổn, không bao lâu nữa có thể khôi phục các quận ở Bắc Địa.

Hà San khao khát được theo ngài đi về phía Tây như vậy, tự nhiên không phải vì ham vui, hay muốn ngắm phong cảnh Tây Hải, hay cố hương của Tây Vương Mẫu.

Hà San đón ánh mắt Lưu Hiệp, cười toe toét, để lộ hai chiếc răng khểnh nhỏ. "Trấn Tây đại tướng quân dẫn quân đi về phía Đông, bên cạnh Bệ hạ chỉ có ba năm ngàn kỵ binh. Tuy nói những người này đều là dũng sĩ ngàn dặm mới tìm được một, nhưng đó cũng là sự tín nhiệm của Bệ hạ đối với người Khương chúng thiếp..."

Lưu Hiệp cắt ngang lời Hà San: "Các ngươi, người Khương?"

"A?" Hà San không hiểu nhìn Lưu Hiệp, hàng mi dài chớp chớp.

Lưu Hiệp cân nhắc chốc lát: "Nàng cảm thấy người Khương và người Hán không giống nhau sao?"

Hà San lắp bắp, không dám trả lời.

Lưu Hiệp suy nghĩ một chút, đưa tay ôm Hà San vào lòng, vỗ nhẹ lên lưng nàng: "Nàng có biết người Hán thường nói Viêm Hoàng là ai không?"

"Là hai vị thánh vương, một là Viêm Đế, một là Hoàng Đế."

"Vậy nàng có biết Viêm Đế họ gì không?"

Hà San mờ mịt lắc đầu.

"Viêm Đế họ Khương." Lưu Hiệp kéo tay Hà San, viết chữ "gừng" (姜) theo thể triện vào lòng bàn tay nàng, sau đó lại viết chữ "Khương" (羌) theo thể triện. "Nàng cảm thấy hai chữ này có quan hệ gì?"

Hà San tự mình so sánh các nét chữ nửa ngày, như có điều suy nghĩ: "Bệ hạ, chẳng lẽ Viêm Đế cũng là tổ tiên của người Khương chúng thiếp sao?"

"Nàng nghĩ xem?"

"Thiếp không biết." Hà San nghiêng đầu nhỏ, suy nghĩ rất lâu: "Ngày mai thiếp sẽ đi hỏi Thái lệnh sử, nàng ấy nhất định biết."

Lưu Hiệp tán thưởng gật đầu.

Tất nhiên hắn có thể tự mình giảng giải đạo lý Hán Khương đồng nguyên cho Hà San nghe, nhưng điều đó chắc chắn không có sức thuyết phục bằng lời giải thích của Thái Diễm. Thái Diễm không chỉ là con gái của đại nho Thái Ung, học thức của nàng cũng được rất nhiều người công nhận, ngay cả các đại thần Quan Đông cũng có thể chấp nhận.

Việc đầu tiên hắn phải làm vào ngày mai là thuyết phục Thái Diễm, xây dựng một bộ lý luận Hán Khương đồng nguyên từ phương diện văn hóa, tiện lợi cho việc giáo hóa người Khương, nhanh chóng dung hợp người Khương vào dân tộc Hoa Hạ.

Mặc dù chưa có câu trả lời khẳng định, Hà San vẫn rất vui mừng, cùng Lưu Hiệp rì rầm nói chuyện rất lâu.

Nàng cùng Hồ Hưu tuy là mỹ nhân trong cung, nhưng phép tắc không hề nghiêm ngặt, chỉ cần Hoàng hậu Phục Thọ cho phép, các nàng có thể dẫn theo vài nữ kỵ sĩ ra ngoài. Các nàng có dáng vẻ rõ ràng của người Khương, lại quen thuộc ngôn ngữ, tập tục của người Khương, biết không ít thân nhân của các thủ lĩnh bộ lạc Khương, cũng đã gặp một số người Khương bình thường, hiểu biết thông tin nhiều hơn và chân thực hơn so với những gì Lưu Hiệp từng thấy.

Lưu Hiệp đại phá bộ lạc Tiên Ti phía tây tại đầm Hưu Đồ, khiến người Khương vừa kính vừa sợ. Họ đến yết kiến, thay vì nói là ủng hộ triều đình, hay mưu cầu lợi ích thương lộ, không bằng nói là muốn xem Thiên tử là người như thế nào, liệu có động binh với họ hay không, có uy hiếp đến sự sinh tồn của họ hay không.

Dù sao, thái độ của người Hán đối với người Khương xưa nay vẫn không tốt. Mười năm trước, triều đình còn từng xuất binh dẹp loạn Tây Khương.

Lưu Hiệp vẫn cho rằng thái độ của mình đối với người Khương rất chân thành, đạo lý giảng giải rất thấu đáo, lợi ích phân chia cũng rất công bằng, đối đãi người Khương rất chu đáo, các thủ lĩnh người Khương thật lòng khâm phục mình, cho nên mới có ý tưởng đi Tây Hải để quan sát.

Nghe Hà San giải thích, hắn mới biết mình vẫn còn quá lạc quan, những điều đó đều chỉ là vẻ bề ngoài.

Sau một thoáng thất vọng ngắn ngủi, hắn rất nhanh lại trở lại bình thường.

Dung hợp các dân tộc xưa nay chưa từng là chuyện dễ dàng, nếu như ba năm năm đã có thể giải quyết thì ngược lại là điều bất thường.

Cuộc cách mạng chưa thành công. Hay nói cách khác, hành trình cách mạng mới chỉ bắt đầu. Mọi bản quyền dịch thuật đều thuộc về truyen.free, kính mong độc giả tôn trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free