Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 566: Văn minh dung hợp

Lưu Hiệp tự tin đến thế, là vì tuy rằng ủng hộ văn minh Hoa Hạ, tự nhận mình là con cháu Viêm Hoàng, nhưng ngài không hề có tư tưởng kỳ thị chủng tộc, không cho rằng dân tộc Hán cao hơn một bậc, còn các dân tộc thiểu số khác đều là man di.

Người đã từng thực sự nghiên cứu lịch sử đều hiểu rõ, Hoa Hạ là một nền văn minh, hơn nữa còn là một nền văn minh vô cùng phong phú và bao dung. Các dân tộc như Hung Nô, Tiên Ti, Khương, v.v., không hề bị Hoa Hạ tiêu diệt, mà là hòa nhập vào Hoa Hạ, trở thành một bộ phận không thể tách rời của văn minh Hoa Hạ.

Dân tộc Hán không phải là một dân tộc thuần túy về mặt huyết thống, mà là dân tộc chủ thể được hình thành dựa trên sự công nhận văn minh Hoa Hạ, tập hợp lại với nhau.

Điều này hoàn toàn khác biệt với chính sách mà phương Tây, những kẻ cướp biển, miệng thì kêu gọi bình đẳng chủng tộc nhưng thực tế lại thúc đẩy sự diệt vong chủng tộc. Chính vì thế, khi nghiên cứu quan điểm lịch sử về dân tộc của phương Tây, rất nhiều học giả mới gặp phải tình cảnh khó xử không tương thích, tư tưởng nảy sinh không ít hỗn loạn.

Ngài cũng từng trải qua sự hỗn loạn như thế, nhưng cuối cùng ngài đã thoát khỏi màn sương mù ấy, tìm lại được sự tự tin.

Thiên hạ đại đồng mới là mục tiêu mà văn minh Hoa Hạ theo đuổi, cũng là mục tiêu mà vận mệnh chung của nhân loại hướng tới.

Bởi vậy, ngài đối với Phục Thọ, Tuân Văn Thiến, Hà San, Hồ Hưu đều không có sự phân biệt đối xử nào. Sở dĩ đặc biệt coi trọng Phục Thọ một chút, nhiều lần nhấn mạnh địa vị hoàng hậu của nàng không thể lay chuyển, chẳng qua là không mong tập khí đảng tranh của sĩ đại phu Sơn Đông ảnh hưởng đến đại nghiệp trung hưng, khiến mọi người dồn tinh lực vào việc đấu đá nội bộ.

Người hiểu rõ tâm ý ngài nhất là Tuân Úc, bởi vậy mới cố ý đưa Phục Thọ đến hành cung.

Ngoài ra, ngài cũng không đối xử khác biệt với mấy vị nữ nhân kia. Điều này xuất phát từ nội tâm, các nàng đều có thể cảm nhận được, bởi vậy Hà San, Hồ Hưu trước mặt ngài mới có thể tự nhiên đến thế, không hề rụt rè, e dè, mới có thể cùng ngài trò chuyện những điều nghe có vẻ đường đột, phóng khoáng.

Giả dối mãi là giả dối, chân thành vĩnh viễn là chân thành.

Lời nói dối rồi sẽ bị vạch trần, chỉ có chân thành mới không hề sơ hở.

Lưu Hiệp cùng Hà San trò chuyện đến nửa đêm, cẩn thận hỏi thăm phản ứng của người Khương, nhờ đó mà hiểu sâu hơn về tình thế hiện tại, cũng càng thêm tin tưởng vào tương lai. Dù là võ lực hay văn hóa, hay thậm chí là lợi ích, ngài đều có đủ ưu thế.

Ngoài giao lưu tâm hồn, tất nhiên cũng không tránh khỏi giao hòa thể xác.

Ngài cần Hà San, Hồ Hưu sinh cho ngài một mụn con, để chứng minh ngài đối xử với người Khương cũng như Hán.

Tuổi trẻ thật tốt. Sau một đêm triền miên, dù tuổi tâm lý đã tứ tuần, nhưng tuổi sinh lý mới mười bảy, ngài vẫn có thể đúng giờ rời giường luyện võ.

Khi luyện võ, ngài liền sai người đi truyền Thái Diễm. Chờ ngài luyện võ xong, rửa mặt sạch sẽ, đi đến nơi gọi là trung đình của tiền triều, Thái Diễm đã đến, đang trò chuyện với Hạ Hầu Sung, người đang làm nhiệm vụ. Hạ Hầu Sung rõ ràng có chút e ngại Thái Diễm, khi nói chuyện cúi đầu, không dám nhìn thẳng, trái lại Thái Diễm ngẩng cao đầu, ưỡn ngực, ung dung tự tin.

Thấy Lưu Hiệp từ hậu viện đi ra, Thái Diễm liền bỏ Hạ Hầu Sung lại, tiến lên hành lễ.

"Bệ hạ cho triệu thần đến, có việc gì khẩn cấp sao?"

"Ừm." Lưu Hiệp gật đầu, ra hiệu Thái Diễm ngồi xuống, rồi trình bày ý nghĩ của mình một lượt.

Thái Diễm khẽ cau mày, lộ ra chút vẻ khó xử. "Thần hiểu dụng ý của Bệ hạ. Chẳng qua người Khương không có chữ viết, mà điển tịch của người Hán chúng ta cũng không có ghi chép liên quan. Trong lúc vội vàng, e rằng rất khó tìm được căn cứ."

"Khanh không thể giới hạn tầm nhìn vào những gì được ghi chép bằng chữ viết." Lưu Hiệp nói. Ngài đã sớm biết Thái Diễm có thể hoang mang như vậy, cũng chính là muốn mượn cơ hội này để phá vỡ sự hoang mang của nàng. "Sách không thể nói hết lời, lời không thể nói hết ý. Chẳng lẽ trong sách không có thì không tồn tại sao? Câu chuyện truyền miệng thì không phải là câu chuyện sao? Lệnh sử à, lịch sử của người Khương vẫn luôn tồn tại đó thôi, chẳng qua là đang chờ đợi một cơ hội để được thành văn mà thôi."

Thái Diễm mắt sáng rỡ, cười nói: "Bệ hạ nói quá đúng, ngược lại thần đ�� quá nặng nề tập quán, câu nệ vào cựu học, tầm nhìn chưa đủ mở rộng."

"Lệnh sử quá khiêm tốn rồi." Lưu Hiệp khẽ mỉm cười. "Chuyện này cứ giao cho khanh làm đi, nhân lúc còn ở Lương Châu, hãy sớm hoàn thành. Tương lai công việc của khanh sẽ ngày càng nhiều, e rằng sẽ không còn cơ hội đến đây để thu thập sử liệu nữa."

"Vâng." Thái Diễm vui vẻ đáp lời.

Biên soạn sử sách cho người Khương không phải là chuyện đơn giản. Ngoài việc phải đi khắp nơi thu thập những câu chuyện, ca dao truyền miệng của người Khương, còn cần phải tra cứu điển tịch Trung Nguyên, tìm kiếm những sự kiện tương quan, kết nối với những câu chuyện của người Khương, từ đó khám phá ra chân tướng lịch sử đằng sau những ca dao đã bị biến đổi.

Thái Diễm đã lập một đoàn đội hơn hai mươi người, trong đó một nửa là người Khương, hoặc ít nhất là người quen thuộc ngôn ngữ và tập tục của người Khương. Bọn họ mang theo giấy bút, đi sâu vào các bộ lạc, ghi chép lại văn hóa truyền miệng của người Khương, làm tài liệu gốc.

Hà San, Hồ Hưu cũng tự nguyện gia nhập đoàn đội này. Các nàng đã cùng Phục Thọ, Tuân Văn Thiến học tập một thời gian, có thể đảm nhiệm công việc ghi chép, là những người hiếm hoi có học thức trong số người Khương. Thiên tử cố ý vì người Khương mà biên sử, thân là người Khương, các nàng nghĩa bất dung từ.

Sau khi chuyện này truyền ra ngoài, người Khương càng thêm cảm kích, cũng ý thức được ý nghĩa thực tế của việc học, càng tích cực hơn trong việc xây dựng học đường. Chẳng bao lâu sau, Khúc Diễn đến cầu kiến, bày tỏ rằng hắn đã bàn bạc với mấy gia tộc và bộ lạc, cùng nhau góp vốn, sẽ xây một học đường tại Lâm Khương, chiêu mộ con em Hán Khương nhập học, thỉnh cầu Thiên tử sớm an bài tiến sĩ cho trường.

Lưu Hiệp an bài một nhân vật trọng yếu: Phục Nhã.

Phục Nhã xuất thân thế gia, học vấn đương nhiên không cần phải bàn cãi, để khai sáng cho con em Hán Khương này thì quá dư thừa. Hắn là huynh trưởng của Hoàng hậu Phục Thọ, việc hắn đảm nhiệm chức giáo sư đủ để thấy triều đình coi trọng ngôi trường mang ý nghĩa cột mốc này đến mức nào.

Phục Nhã tuy không phải tiến sĩ, nhưng hắn là Thị Trung, thân phận cao hơn tiến sĩ, có thể xem là người vượt ngoài mong đợi.

Để khích lệ Phục Nhã an tâm dạy học, Lưu Hiệp cam kết, bốn năm sau, Phục Nhã có thể tùy thời xin triệu hồi về triều đình, và chức vị sẽ không thấp hơn Thị Trung. Nếu trường học hoạt động hiệu quả, bồi dưỡng được nhiều nhân tài, sẽ có trọng thưởng.

Phục Nhã đáp ứng.

Khúc Diễn cùng những người khác mừng rỡ khôn xiết. Biết Phục Nhã còn chưa kết hôn, bọn họ liền thỉnh chỉ, hy vọng có thể kết thông gia với Phục Nhã, nữ tử trong thành Lâm Khương hay ngoài thành đều tùy hắn chọn, làm vợ hay làm thiếp đều được.

Miệng thì nói là tùy ý, nhưng ai mà chẳng muốn con gái mình làm chính thê? Phục Nhã phẩm cách đoan chính, thân phận cao quý, dù ở Trung Nguyên cũng là nhân vật hiếm có. Có thể gả con gái cho hắn làm vợ, là điều mà Khúc Diễn cùng những người khác trước đây nằm mơ cũng chẳng dám nghĩ tới.

Để tranh thủ cơ hội này, Khúc Diễn cùng những người khác đã công khai đấu tranh, ngấm ngầm tính k��, bày ra không ít chiêu trò.

Sau một phen cân nhắc, dưới sự chỉ thị của Lưu Hiệp, do chính Phục Thọ đích thân xem xét, đã chọn cho Phục Nhã một chính thê và hai thiếp thất. Chính thê là Khúc Vân, con gái của Khúc Diễn; một thiếp là Quách Anh, con gái của Quách Hiến thuộc đại tộc Lâm Khương; một thiếp nữa là Bắc Cung Thuần, con gái của lãnh tụ người Khương Bắc Cung Đại Thạch.

Bắc Cung là một họ lớn của người Khương, huynh trưởng của Bắc Cung Đại Thạch chính là Bắc Cung Bá Ngọc, thủ lĩnh người Khương từng cùng Lý Văn Hầu dấy binh. Sau khi Bắc Cung Bá Ngọc và Lý Văn Hầu bị Hàn Toại hãm hại mà chết, Bắc Cung Đại Thạch căm hận Hàn Toại thấu xương, chẳng qua thực lực không đủ, không dám manh động liều lĩnh. Nay Hàn Toại đã bị điều đến Quan Trung chuẩn bị chiến đấu, Bắc Cung Đại Thạch mới dám đến Kim Thành bái kiến. Bây giờ con gái được gả cho Phục Nhã làm thiếp, hắn vô cùng hưng phấn, cảm thấy vô cùng hãnh diện.

Mượn hôn sự của Phục Nhã, Khúc Diễn thịnh tình mời Thiên tử tây tuần Lâm Khương, tham dự hôn lễ của Phục Nhã.

Lưu Hiệp thuận nước đẩy thuyền đáp ứng.

Công sức biên dịch này chỉ có tại truyen.free, kính mong độc giả trân trọng.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free