(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 567: Kiến thức nông cạn
Lưu Hiệp khởi hành đi về phía tây trước, Hác Chiêu và Hạ Hầu Lan vội vã đến Kim Thành.
Sau khi hoàn tất việc bàn giao thư tịch, Hác Chiêu lập tức dẫn Hạ Hầu Lan đuổi đến đại doanh, bẩm báo với Triệu Vân.
Gặp Hạ Hầu Lan, Triệu Vân vô cùng phấn khởi. Chàng hỏi thăm tình hình Ký Bắc, biết được Dịch Kinh bị phá, Công Tôn Toản bỏ mạng, Triệu Vân không khỏi cảm khái. Công Tôn Toản là một tướng lĩnh ưu tú, nhưng không phải một quan viên đạt chuẩn.
"Trung Sơn Chân thị cự tuyệt hôn sự với Viên thị." Hạ Hầu Lan lại kể lại chuyện của Chân Mật một lần. Chân Mật cùng Trương Hồng đã đi Nhạn Môn Bắc Nhạc, muốn tế bái Huyền Vũ chi thần, từ lịch trình mà tính, có lẽ bây giờ họ vẫn còn đang trên đường hành hương.
Triệu Vân không quen biết Chân Mật, nhưng chàng lại biết Trương Hồng cùng tỷ tỷ của Trương Hồng, cũng chính là Trương thị, mẫu thân ruột của Chân Mật. Đương nhiên chàng cũng rõ ràng thực lực cùng tình hình của Trung Sơn Chân thị. Đối với quyết định của Hạ Hầu Lan, chàng vô cùng tán thưởng, lập tức tiến cử Hạ Hầu Lan cho Lưu Hiệp.
Chàng nói với Lưu Hiệp rằng, võ nghệ của Hạ Hầu Lan không thật sự xuất sắc, nhưng y đã nghiên cứu luật pháp nhiều năm, là một nhân tài hiếm có.
Lưu Hiệp cùng Hạ Hầu Lan trò chuyện một lát, lại mời Giả Hủ kiểm tra học vấn của Hạ Hầu Lan. Giả Hủ cũng rất tán thưởng Hạ Hầu Lan, cảm thấy y là một ứng cử viên thích hợp để làm giám quân hoặc quân chính, thế là mời Hạ Hầu Lan làm trợ giáo tại binh học đường, chuyên giảng dạy luật pháp.
Quân pháp vốn là hình thái sơ khai của binh pháp, nay vẫn là một bộ phận trọng yếu không thể thiếu trong binh pháp.
Hạ Hầu Lan thấy như gãi đúng chỗ ngứa, cảm thấy chuyến đi này không uổng phí chút nào.
Hạ Hầu Lan trình bày chi tiết tình hình Ký Bắc cho Lưu Hiệp và Giả Hủ. Viên Thiệu vì muốn công phá Dịch Kinh nên đã lấy lòng các đại tộc Ký Bắc, nào là kết hôn thân, nào là gia quan tấn tước. Thế nhưng hiện tại những người nắm quyền như Điền Phong, Thẩm Phối đều là người Ký Nam, thái độ của bọn họ đối với người Ký Bắc chủ yếu là lợi dụng, rất khó để họ thực sự coi trọng. Sau khi công phá Dịch Kinh, rất có thể sẽ xuất hiện những biến đổi mới.
Lưu Hiệp vẫn chưa nhận được tin tức từ Ký Châu, nhưng sau khi nghe Hạ Hầu Lan giới thiệu, chàng không khỏi bật cười.
Viên Thiệu đã bị người Ký Châu – nói chính xác hơn là người Ký Nam – trói buộc. Y vội vã tấn công Duyện Dự, ngoại trừ phải cứu Nhan Lương, phần lớn là muốn đoạt lấy Duyện Dự để chống đỡ, kiềm chế người Ký Châu.
Nhưng lý tưởng thì đẹp đẽ, hiện thực lại tàn khốc. Người Duyện Dự tuy nhiều nhưng tướng tài lại ít, hơn nữa phần lớn xuất thân từ tầng lớp nghèo hèn bị Viên Thiệu coi thường. Cho dù Viên Thiệu có thể khống chế Duyện Dự, y cũng không giải quyết được những mâu thuẫn hiện hữu, mà chỉ khiến chúng gia tăng.
Loại mâu thuẫn mang tính cơ cấu này e rằng không phải Viên Thiệu có thể giải quyết được. Người trong cuộc, hơn nữa lại là người từng được hưởng lợi, căn bản không thể tìm ra cách phá vỡ cục diện. Cho dù tìm được cách phá vỡ cục diện, y cũng không hạ nổi quyết tâm, tự mình động vào lợi ích của bản thân.
Nói trắng ra, đây chỉ là một hình thức khác của xung đột lợi ích mà thôi. Không thể cân bằng lợi ích, thì vĩnh viễn không cách nào phá vỡ cục diện.
Đối với Chân Mật, Lưu Hiệp ngược lại không quá để tâm. Chàng biết Chân Mật là mỹ nhân nổi tiếng của thời đại này, nhưng chàng lại thiếu mỹ nhân sao? Chỉ cần chàng vững vàng không biến động, còn có loại mỹ nhân nào không có được?
Lưu Hiệp quyết định sớm lên đường, hoàn thành hành trình Tây Hải.
Viên Thiệu kết thúc chiến sự Ký Bắc, cử binh xuôi nam, đại chiến Trung Nguyên cận kề bùng nổ. Y chẳng mấy chốc sẽ trở về Quan Trung trấn giữ chỉ huy, để Hàn Toại an tâm xuất trận.
Mọi sự sao chép bản dịch này đều không hợp lệ, bởi độc quyền thuộc về Truyen.free.
——
Chu Trung đến Tương Dương.
Lưu Biểu đích thân ra khỏi thành đón tiếp, rồi thiết yến tại Hiện Sơn, khoản đãi Chu Trung.
Ngoài những danh sĩ bản địa Kinh Châu đi theo, cũng không thiếu các danh sĩ đang lưu lại Kinh Châu. Trong số những người đó, Chu Trung thấy một khuôn mặt quen thuộc, là con trai của Sĩ Tôn Thụy, Sĩ Tôn Manh.
Chu Trung ít nhiều có chút kỳ lạ, gọi Sĩ Tôn Manh đến trước mặt, hỏi: "Ngươi sao vẫn còn ở Kinh Châu?"
Sĩ Tôn Manh vẻ mặt lúng túng, Lưu Biểu cũng có chút không vui. Nhưng ngại giữ phong độ, y không hề biến sắc, chỉ mỉm cười nhìn Chu Trung.
Chu Trung không chút khách khí nói: "Đi Thái Nguyên đi, cha ngươi gánh vác trọng trách, cần người phò tá." Y lớn hơn Sĩ Tôn Thụy vài tuổi, từng giữ chức Thái Úy, hoàn toàn có thể dạy dỗ Sĩ Tôn Manh như vãn bối.
"Dạ." Sĩ Tôn Manh vâng dạ đáp một tiếng, không dám cãi lại.
Lưu Biểu cười nói: "Gia Mưu à, hắn chỉ là một sĩ tử trẻ tuổi, tay không cầm đao, chân không cưỡi ngựa, về Thái Nguyên thì có ích lợi gì?"
Chu Trung liếc nhìn Lưu Biểu một cái, khẽ mỉm cười: "Cảnh Thăng, hắn khác với ngươi và ta. Hắn còn trẻ, chưa cầm đao thì có thể luyện. Sĩ Tôn Quân Vinh bên người thiếu dũng sĩ tinh thông võ nghệ sao? Chưa cưỡi ngựa thì cũng có thể luyện. Thiên tử sau khi bình định Tịnh Lương, chính là không thiếu tuấn mã. Người trẻ tuổi, thân thủ linh hoạt, chỉ cần chịu khó rèn luyện năm năm, tự nhiên sẽ tinh thông cưỡi ngựa bắn cung."
Lưu Biểu sắc mặt cứng đờ. Y nghe ra lời cảnh cáo của Chu Trung: Thiên tử không thiếu dũng s��, lại càng có thêm tuấn mã, hơn nữa còn nắm trong tay vạn tinh nhuệ Tịnh Lương. Một khi xuất binh, tất sẽ thế như sấm sét, còn mạnh hơn cả Đổng Trác năm xưa.
"Mấy năm xa cách, không ngờ Gia Mưu huynh lại có hào khí như vậy, thật khiến người ta mở rộng tầm mắt."
"Hào khí của ta tính là gì." Chu Trung không nhanh không chậm nói: "Kinh Châu có một vị tuấn tài, đó mới gọi là hào khí. Hắn cũng như chư vị ngồi đây, vốn là thư sinh, tay không cầm đao, chân không cưỡi ngựa. Sau khi đến hành tại, khổ luyện võ nghệ. Chưa đầy nửa năm, liền cùng Lữ Bố mang trăm kỵ hoành hành Mạc Bắc, đi vạn dặm, chém hơn vạn thủ cấp, một trận chiến phong hầu."
"Thật sao?" Những người Kinh Châu đang ngồi đều rất kinh ngạc, trố mắt nhìn nhau, hỏi: "Rốt cuộc là vị nào?"
"Ai mà biết, chắc là một sĩ tử nhà nghèo nào đó thôi." Có người khẽ nói thầm, trong lời nói không giấu nổi chút chua ngoa.
Chu Trung cười lạnh một tiếng: "Các ngươi đúng là kiến thức nông cạn, khiến người ta nghi ngờ Kinh Châu còn có thuộc địa phận Đại Hán hay không. Người này cũng không phải kẻ xuất thân nghèo hèn gì, hắn là con cháu Giang Hạ Hoàng thị, Hoàng Y Hoàng Tử Mỹ."
Đám người kinh ngạc.
Giang Hạ Hoàng thị cho dù ở Kinh Châu cũng là danh gia vọng tộc tiếng tăm lừng lẫy. Một người như vậy mà lại cùng Lữ Bố hoành hành đại mạc, lập chiến công phong hầu. Nếu không phải Chu Trung nói ra, e rằng không ai sẽ tin tưởng.
Sĩ Tôn Manh không nhịn được hỏi: "Chu công, chuyện này... là sao ạ? Hoàng Y là thư sinh, lẽ nào có thể lập chiến công phong hầu?"
"Gạt ngươi làm gì?" Chu Trung trừng mắt, tức giận mắng: "Ngươi không biết viết thư về Thái Nguyên hỏi lệnh tôn sao? Trong trận Hoa Âm, ông ấy phụng mệnh chỉ huy cấm quân nghênh chiến Lý Giác, từng máu nhuộm chiến bào, chính mắt chứng kiến Thiên tử xông trận, đại phá Lý Giác."
Khoái Việt vẫn luôn im lặng đột nhiên lên tiếng: "Nếu Sĩ Tôn Quân Vinh có công lớn như vậy, vì sao lại chỉ làm Vệ Úy, rồi phải bị điều đến Thái Nguyên?"
Bản văn này là bản dịch duy nhất của Truyen.free, xin đừng sao chép.