(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 57: Người món ăn nghiện lớn
Ánh đèn leo lét.
Lưu Hiệp cùng Đổng Thừa ngồi đối diện nhau, Đổng Uyển dựa bên cạnh ngủ gà ngủ gật, đầu cứ gật gù như gà mổ thóc.
Lưu Hiệp nhìn bản đồ, trong đầu hồi tưởng lại địa hình thực tế cùng tính cách, ưu nhược điểm của các Đô úy, Tư Mã phụ trách, thậm chí cả Khúc Quân Hầu trực tiếp chỉ huy chiến đấu, dự đoán phản ứng của họ khi lâm trận, cũng như cách điều động để tránh khỏi cảnh tan rã.
Quách Tỷ cùng Lý Giác dây dưa mấy ngày qua, hắn cũng không hề nhàn rỗi, dụng tâm ghi nhớ toàn bộ tướng lĩnh từ Khúc Quân Hầu trở lên dưới quyền Đổng Thừa, còn bao gồm một phần đội suất, đồn trưởng, thậm chí biết không ít binh sĩ bình thường.
Hàn Phi Tử nói, mãnh tướng ắt xuất thân từ quân ngũ tinh nhuệ.
Hắn dù không phát hiện mãnh tướng mạnh mẽ như Từ Hoảng, nhưng lại học hỏi được không ít điều cơ bản.
Là một công dân thế kỷ hai mươi mốt, hắn chẳng có khái niệm gì về chiến tranh vũ khí thô sơ, phần lớn ấn tượng đều đến từ phim ảnh truyền hình.
Ấy vậy mà, mọi người đều biết, phim ảnh truyền hình về chiến tranh cổ đại thường phi lý quá mức, bao gồm cả bản "Tam Quốc Diễn Nghĩa" nổi tiếng với chế tác tinh xảo của Đài truyền hình trung ương.
Tỷ như, trong vạn quân lấy thủ cấp của thượng tướng tuyệt đối là chiến tích truyền kỳ, bất kể Quan Vũ có giết Văn Sú hay không, chỉ dựa vào việc chém Nhan Lương này thôi, hắn chính là mãnh tướng số một số hai thời Tam Quốc.
So với đó, Lữ Bố được xưng là mãnh tướng thứ nhất Tam Quốc lại không thể lâm trận chém chết Quách Tỷ, chẳng qua chỉ là làm Quách Tỷ bị thương mà thôi.
Hắn vốn cho rằng, mình nên khổ luyện võ nghệ, để tương lai tự mình ra trận.
Sau đó mới biết, đừng nói là một quân thống soái như hắn, ngay cả Đô úy thống lĩnh năm trăm người cũng sẽ không tùy tiện xông pha ra tuyến đầu tham chiến, phần lớn là chỉ huy ở phía sau, bên cạnh còn có năm mươi tên thân vệ vũ trang đầy đủ bảo đảm an toàn.
Cùng bình thường tướng sĩ hòa hợp, không chỉ bổ đắp những thiếu sót của bản thân, mà còn giúp hắn thu được sự tín nhiệm của các tướng sĩ, càng khích lệ sĩ khí rất lớn.
Bây giờ quân của Đổng Thừa sĩ khí hừng hực, ý chí chiến đấu sục sôi, đã có thể giao tranh với Quách Tỷ một trận.
Đổng Thừa bản thân cũng nghĩ như vậy, lời trong lời ngoài đều ám chỉ Lưu Hiệp, không cần Lưu Hiệp tự mình ra tay, hắn có thể thay thế, có đầy đủ tự tin đánh lui Quách Tỷ, bảo vệ trận địa.
Lưu Hiệp không để tâm đến hắn.
Lòng trung thành của Đổng Thừa không đáng nghi, nhưng năng lực đáng lo ngại, hắn tuyệt sẽ không để Đổng Thừa ra trận đầu tiên.
Trận đầu liên quan đến lòng quân sĩ khí, không thể không thắng, không cho phép một chút sơ suất.
"Bệ hạ chớ lo ngại, trận chiến này tất thắng." Đổng Thừa chậm rãi nói, nhìn thẳng vào Lưu Hiệp.
Lưu Hiệp ngẩng đầu lên. "A cữu, sau trận chiến này, ta tính toán điều ngươi làm Chấp Kim Ngô, ý của ngươi thế nào?"
Đổng Thừa ánh mắt lóe lên.
Chấp Kim Ngô là một trong Cửu Khanh, phụ trách tuần tra hoàng thành. Hiện tại không có hoàng thành, Chấp Kim Ngô chỉ là một hư danh, ngay cả Đề Kỵ và Chấp Kích dưới quyền cũng đã bị nhập vào quyền hạn của Vệ Úy.
Nhưng hiện tại người đảm nhiệm Chấp Kim Ngô là Phục Hoàn, cha của Hoàng hậu.
Nếu có thể ép Phục Hoàn một bậc, hắn sẽ không phản đối.
"Bệ hạ tính toán điều Phục quân nhậm chức gì?"
"Hắn vốn là thư sinh, không hiểu binh sự, làm việc gì cũng được, duy chỉ có không thích hợp đảm nhiệm Chấp Kim Ngô." Lưu Hiệp quan sát Đổng Thừa, khẽ nhếch môi cười một tiếng. "A cữu biết binh, lại là quốc thích, ta tin tưởng ngươi."
Đổng Thừa khóe mày khẽ nhếch lên, trong lòng vui mừng, nhưng vẫn còn chút không cam lòng.
"Đáng tiếc thần không có chiến công nào đáng kể để nói đến."
"Còn có công lao gì lớn hơn việc cứu giá?" Lưu Hiệp đặt cây bút trong tay xuống. "Nếu không có a cữu, ta há có thể toàn thân thoát nạn lần nữa. A cữu làm Chấp Kim Ngô, danh xứng với thực. Ngươi đã đánh bại Quách Tỷ một lần, thêm một lần nữa cũng không có ý nghĩa, vạn nhất không giành được thắng lợi, ngược lại sẽ bị người ta chỉ trích."
Đổng Thừa cười ha hả một tiếng, mãn nguyện gật đầu.
Thiên tử nói có lý, hơn nữa còn là thật lòng suy nghĩ cho hắn.
Dù sao cũng là người của mình.
"Liền y theo Bệ hạ." Đổng Thừa vội vàng đáp lời. "Thần nguyện vì Bệ hạ vạch trận chiến lược, nếu có bất trắc, thần nguyện lấy thân mình bảo vệ Bệ hạ."
Lưu Hiệp gật đầu đồng ý.
Đối phó loại người háo công hiếu thắng này, hắn có thừa kinh nghiệm.
Ngược lại loại lão hồ ly như Giả Hủ, nhất định phải cẩn thận ứng phó, không thể bị bề ngoài của hắn lừa gạt.
"A cữu, có một việc..." Lưu Hiệp cau mày, thở dài một tiếng. "Ta bây giờ không biết ứng phó ra sao."
"Bệ hạ, người nói." Đổng Thừa vỗ ngực cam đoan: "Thần nguyện vì Bệ hạ chia sẻ nỗi lo."
"Quách Tỷ vây khốn mà không tấn công, lương thực của quân Dương Định sẽ sớm cạn kiệt. Làm thế nào mới có thể đưa đợt lương thực thứ hai vào đó, ta vẫn chưa tìm được biện pháp ổn thỏa."
Đổng Thừa đột nhiên cảm giác được vừa rồi vỗ ngực có chút mạnh, ngực có chút khó chịu, không thở nổi.
Chủ động xuất kích, phá vỡ vòng vây của Quách Tỷ, đưa lương thực vào đại doanh của Dương Định, đây cũng không phải là một nhiệm vụ đơn giản, mà là một nhiệm vụ có thể mất mạng.
Điều đáng lo hơn là, Lý Thức dẫn dắt Phi Hùng quân đã chạy tới Hoa Âm, có thể tham gia chiến đấu bất cứ lúc nào.
Đó là tinh nhuệ thực sự, Đổng Thừa không nghĩ ra có ai có thể chịu đựng được Phi Hùng quân công kích liên tục.
"Cái này... Quách Tỷ thì còn đỡ, Phi Hùng quân cũng không dễ đối phó, Bệ hạ nên nghĩ lại cho kỹ." Đổng Thừa ấp úng nói.
Lưu Hiệp cười khổ.
Hắn thật sự đau đầu.
Khơi mào nội chiến giữa Lý Giác và Quách Tỷ là chuyện tốt, nhưng Phi Hùng quân nhanh như vậy đã đến chiến trường, cũng không phải là kết quả hắn muốn thấy.
Lý Thức có thể rất yếu, nhưng Phi Hùng quân thì lại rất mạnh, trước mắt hắn còn tìm không thấy kỵ binh nào có thể ngay mặt đối đầu với Phi Hùng quân.
"Nếu Lữ Bố ở đây thì tốt rồi." Lưu Hiệp nói.
Đổng Thừa phụ họa gật đầu.
Nói về kỵ binh mạnh, có lẽ chỉ có kỵ binh Tịnh Châu mới có thể đối kháng với kỵ binh Lương Châu.
Đáng tiếc Lữ Bố không ở nơi này, hắn đi Từ Châu, nước xa không cứu được lửa gần.
"Ngươi đi ngủ sớm một chút đi." Lưu Hiệp đứng dậy. "Ta về ngự doanh một chuyến."
Đổng Thừa không nói lời nào, đứng dậy cáo từ.
Lưu Hiệp lại ngồi chốc lát, đứng dậy gọi Vương Việt lại, bảo y đánh thức những người khác, trở về ngự doanh một chuyến.
——
Ngự doanh vô cùng yên tĩnh.
Mỗi ngày chỉ có thể ăn một bữa, hơn nữa chỉ có cơm mạch, không có một chút đồ ăn mặn, tất cả mọi người ngầm hiểu chọn nghỉ ngơi sớm một chút, cố gắng hết sức giảm bớt tiêu hao thể lực.
Lưu Hiệp đi vào ngự doanh, ngoài binh sĩ tuần tra, không thấy bóng người nào, phần lớn lều trại đều chìm trong màn đêm đen kịt, có người nói mê, có người trở mình, còn có trẻ nhỏ bị đói tỉnh giấc, đang khóc lóc.
Lưu Hiệp cố gắng hết sức đi nhẹ bước chân, nhanh chóng đi qua, tránh làm kinh động những người khác.
Lều của Giả Hủ vẫn sáng đèn, mơ hồ thấy một bóng người in lên thành lều.
Lưu Hiệp phất tay ra hiệu cho Vương Việt và những người khác đứng xa một chút, khẽ ho một tiếng.
"Tiên sinh, người đã ngủ chưa?"
"Bệ hạ?"
"Là trẫm."
Trong trướng khẽ có tiếng động, màn trướng được vén lên, lộ ra khuôn mặt gầy gò của Giả Hủ. Hắn nhìn Lưu Hiệp một cái, chắp tay hành lễ.
"Bệ hạ, xin mời."
Lưu Hiệp bước vào, ngắm nhìn bốn phía, thấy trên bàn một ngọn đèn, một cuốn sách, còn có một ly nước trong.
"Tiên sinh đang đọc sách?"
"《Lão Tử Tưởng Nhĩ Chú》." Giả Hủ đi tới, lật cuốn sách lên, đưa cho Lưu Hiệp. "Nhặt được trên chiến trường, khá có ý vị độc đáo, vẫn luôn giữ bên mình. Bệ hạ có rảnh rỗi, không ngại đọc thử."
Lưu Hiệp nhận lấy cuốn sách, đại khái nhìn lướt qua.
Hắn biết 《Lão Tử Tưởng Nhĩ Chú》, cũng biết 《Lão Tử Tưởng Nhĩ Chú》 là kinh điển sùng bái của Ngũ Đấu Mễ Đạo, chẳng qua là không nghĩ tới Giả Hủ sẽ đọc thứ như vậy. Bất quá cũng có thể thông hiểu, Giả Hủ thiện về mưu kế, đây vốn chính là bản lĩnh gia truyền của đạo gia.
Bản dịch này được truyen.free độc quyền chuyển ngữ, kính mong chư vị đọc giả không sao chép tùy tiện.