(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 616: Ngồi nói khách tai
Con đường tơ lụa tuy làm ăn hưng vượng, nhưng giới sĩ tử lại không tiện nói nhiều, chỉ có vài người riêng lẻ không kìm được, buông mấy lời cảm khái.
Nói đến việc in sách, họ lại chẳng có gì kiêng kỵ, mà còn thể hiện hứng thú mãnh liệt.
Văn vô đệ nhất, ai mà chẳng muốn văn chương, thi phú của mình có thể ấn hành khắp thiên hạ?
Chép tay hiệu suất quá thấp, hơn nữa khó tránh khỏi sai sót, kém xa sự tiện lợi của việc in sách.
Nam Dương thúc đẩy giáo hóa, các tài liệu giảng dạy tại quận học Uyển Thành chính là sách in, chỉ cần người đã từng thấy qua đều khen ngợi, tạo thành ưu thế tuyệt đối so với việc chép tay. Phàm là người có chút suy nghĩ bình thường đều rõ ràng, loại sách vở này ắt sẽ làm nên việc lớn cho hậu thế.
Nghe nói tác phẩm mới 《 Ngũ Kinh Yếu Nghĩa 》 của Tống Trung, Kỳ Vô Khải cũng sẽ được ấn hành theo phương thức này, hơn nữa một lần in chính là năm trăm bộ. Theo Tống Trung nói, sau khi in xong, ngoài một phần gửi tặng thân bằng hảo hữu, sẽ lưu lại hai bộ tại các quận học khắp cả nước để tiện cho việc học tập.
Vừa nghĩ đến tác phẩm của mình sẽ được học sinh thiên hạ thưởng thức, giới sĩ tử thành Tương Dương liền hâm mộ đến đỏ mặt tía tai.
Điều tiếc nuối duy nhất là Nam Dương không có xưởng in sách như vậy, nhất định phải đưa đến Hà Đông.
Vương Sán cũng vẫn muốn in một tập thơ bản thảo, nhưng lại không tìm được cách nào.
In sách cần tiền, cần rất nhiều tiền. Năm trăm bộ 《 Ngũ Kinh Yếu Nghĩa 》 nghe nói cần năm mươi kim, người bình thường thì không thể chi trả được. Tống Trung, Kỳ Vô Khải là Tế tửu, Giám thị của quận học Nam Dương, cho nên số tiền này là do Phiêu Kỵ tướng quân Trương Tể tài trợ.
Điều này khiến Vương Sán cùng những người khác vô cùng khinh bỉ.
In sách mà còn phải nhờ người Tây Lương tài trợ, thật mất thể diện.
Hiện giờ nghe Chu Trung nói mình có mối quan hệ, Vương Sán nhất thời động lòng, liền ngập ngừng hỏi han.
Chu Trung cũng rất sảng khoái, nói với Vương Sán rằng, thi tập khác với những cuốn sách như 《 Ngũ Kinh Yếu Nghĩa 》, chi phí bỏ ra ít hơn nhiều. 《 Ngũ Kinh Yếu Nghĩa 》 quá thâm ảo, người bình thường không hiểu, nguồn tiêu thụ có hạn. Thi tập lại khác, đối tượng khách hàng rất nhiều. Nếu thơ của ngươi, Vương Sán, mà hay, nói không chừng mỗi người đều muốn có một bộ để tùy thời thưởng thức, thì việc in ấn sẽ không phải là mấy trăm bộ mà là mấy ngàn bộ.
Nếu thật sự như vậy, ngươi không những không cần bỏ tiền ra, mà còn có thể kiếm tiền.
Ví dụ điển hình nhất chính là 《 Sĩ Luận 》 của Thái Diễm và 《 Tinh Giản Thuyết Văn Giải Tự 》 do Viên Quyền biên soạn. Hai bộ sách này ở Lương Châu đều là sách bán chạy, gần như nhà nhà đều có một cuốn, thậm chí không ít còn được bán sang Tây Vực. Bởi vì bán chạy, Thái Diễm và Viên Quyền không những không phải bỏ tiền, mà còn nhận được một khoản nhuận bút không nhỏ.
Vừa nghe còn có chuyện tốt đến vậy, không ít người tại chỗ cũng động lòng.
Dựa vào viết văn mà có thể kiếm tiền nuôi sống bản thân sao? Điều này thật quá thư thái. Quà tặng của người khác tuy tốt, nhưng dù sao nguồn gốc không ổn định, hơn nữa cũng không phải ai cũng có thể gặp được Bá Nhạc. Nếu như viết văn có thể nuôi sống bản thân, dù là ít một chút, cũng vẫn tốt hơn là không có gì.
Chi phí giấy bút chắc không thành vấn đề chứ?
Thái Diễm không phải ai cũng có thể sánh bằng, nhưng Viên Quyền thì có thể thử một lần. Viên Thuật là loại người gì, mọi người đều nắm rõ trong lòng. Nữ nhi của hắn có thể viết ra văn chương gì? 《 Thuyết Văn Giải Tự 》 là tác phẩm của đại nho Hứa Thận, nàng chẳng qua chỉ là chọn lọc từ cơ sở của Hứa Thận mà thôi, là việc mà ai cũng có thể làm được.
Trong chốc lát, số người vây quanh Chu Trung hỏi thăm tình hình càng lúc càng đông.
Thấy tình thế không ổn, Vương Sán đảo mắt một cái, liền vỗ tay nói: "Chư vị đã hứng thú như vậy, sao không mỗi người làm một bài thơ, mời Chu công phẩm giám một phen, sau đó chọn ra những người ưu tú, tập hợp thành một tuyển tập, ấn hành khắp thiên hạ?"
Đám đông vui vẻ đồng ý.
——
Lưu Biểu ngồi dưới đèn, trước mặt bày một cuốn sách.
Sách rất tinh mỹ, giấy mềm, mùi mực thoang thoảng, nét chữ đoan trang.
Nhưng tâm tư Lưu Biểu lại không đặt vào sách, hắn nhìn con trai trưởng Lưu Kỳ ngồi đối diện, nghe Lưu Kỳ thuật lại hành trình mấy ngày nay của Chu Trung.
Kỳ thực hành trình của Chu Trung rất đơn giản, ngoài việc đi thăm Vương Sán ra, Chu Trung vẫn luôn ở trong dịch xá, không đi đâu cả.
Nhưng hắn không ra ngoài, không có nghĩa là người khác không đến bái phỏng. Hai ngày nay, khách đến thăm Chu Trung không ngớt, gần như không lúc nào rảnh rỗi.
"Khoái thị, Mã thị, Thái thị, Tập thị, Bàng thị..." Lưu Kỳ bẻ ngón tay, lần lượt đếm từng cái một. Gần như các đại tộc xung quanh Tương Dương đều đã phái người đến, Khoái thị, Thái thị cũng không ngoại lệ.
Khoái thị còn khá hơn một chút, Khoái Việt bản thân không ra mặt, mà là Khoái Kỳ đi, lý do là dò hỏi tin tức của nội đệ Gia Cát Lượng.
Thái thị thì trực tiếp hơn, Thái Mạo đích thân tới cửa bái phỏng. Hắn cùng Chu Trung nói chuyện chính là về việc tiêu thụ tơ lụa.
Thái gia có đại trang viên, mấy trăm khung dệt, hàng năm sản xuất tơ lụa dệt chiếm một lượng không nhỏ.
Điều này khiến Lưu Biểu rất bất an.
Tơ lụa dệt của Kinh Châu xuất ra ngoài số lượng lớn đã khiến vật giá biến động trên diện rộng. Nếu như tơ lụa dệt của Thái gia cũng tiêu thụ toàn bộ ra bên ngoài, giá vải vóc bản địa cũng sẽ tăng vọt theo, sang năm sẽ có nhiều người hơn đi trồng dâu, và giá lương thực cũng sẽ bị ảnh hưởng.
Chẳng lẽ Chu Trung không phải đến để chiêu an, mà là đến để làm ăn buôn bán?
Lưu Biểu lắc đầu, quẳng ý tưởng hoang đường này ra sau đầu.
Chu Trung là ai? Đó là đường đường gia chủ Chu thị Lư Giang, quan đến Thái Úy, há có thể làm ra chuyện mất thể diện như vậy?
"Bá Ngọc, con thấy Chu Gia Mưu vì sao mà đến?" Lưu Biểu cắt lời Lưu Kỳ, hỏi.
Lưu Kỳ suy nghĩ một lát. "Chiêu an, hoặc là chiêu mộ nhân tài."
"Nếu là chiêu an, cha con ta nên ứng đối ra sao?" Lưu Biểu dịch chuyển thân thể một chút, lông mày hơi cau lại. "Ta nên hưởng ứng Viên Bản Sơ, hay là triều đình?"
Lưu Kỳ khó hiểu nhìn Lưu Biểu. "A ông, đương nhiên là triều đình."
"Vì sao?" Lưu Biểu mí mắt khẽ giật. "Viên Bản Sơ mới là người đồng đạo của ta, thiên tử đã không phải đích tử, lại chẳng phải trưởng tử, chẳng qua chỉ là kết quả của việc Đổng Trác gây loạn chính sự, tùy tiện phế lập mà thôi. Nếu có thể hợp lực cùng Viên Bản Sơ, lập một vị thiên tử khác, cũng vẫn có thể coi là thần phục Đại Hán."
Lưu Biểu thở hắt ra một hơi, không tiếp tục đề tài này nữa.
Sau khi sứ giả của Viên Thiệu là Âm Quỳ đến Tương Dương, không nhắc một lời nào về triều đình, cũng không hề đề cập đến việc lập một thiên tử khác, ngược lại nhiều lần nhắc đến Viên Hy. Điều này khiến Lưu Biểu rất bất an, cũng làm cho Lưu Kỳ rất không hài lòng.
Lưu Kỳ là trưởng tử, đối với chuyện phế trưởng lập ấu như vậy, bản năng bài xích.
Lưu Biểu cũng cảm thấy Viên Thiệu làm như vậy không đáng tin cậy, nhưng hắn thật sự không muốn đoạn tuyệt với Viên Thiệu, mà việc xưng thần với triều đình cũng có chút lo lắng.
Từ các nguồn tin tức khác nhau đều cho thấy, thiên tử vô cùng bài xích các lão thần, và trọng dụng đều là phái thiếu tráng.
Hắn cũng đã gần năm mươi tuổi.
Điều khiến Lưu Biểu bất an, chính là Hàn Toại với thân phận Trấn Tây Đại tướng quân đã tiến vào chiếm giữ Quan Trung, chuẩn bị chiến sự đông chinh. Nếu như không có gì bất ngờ xảy ra, Hàn Toại rất có thể là tiên phong đại tướng của cuộc đông chinh, thậm chí có thể chính là chủ tướng.
Lưu Biểu từng có duyên gặp Hàn Toại một lần, nhưng quan hệ thật sự không tốt.
Sở dĩ Hàn Toại không được Đại tướng quân Hà Tiến trọng dụng, trong đó có một phần nguyên nhân chính là Lưu Biểu coi thường Hàn Toại, không muốn Hà Tiến quá thân cận Hàn Toại.
Ngoài ra, mối quan hệ giữa Lưu Biểu với một trọng thần Tây Lương khác là Giả Hủ cũng không hề hòa hợp.
Nói đúng ra, ấn tượng của hắn về toàn bộ người Tây Lương đều không tốt, cảm thấy họ đều là những kẻ vũ phu thô thiển, căn bản không hợp với triều đình hiện tại, càng không cần phải nói đến việc trở thành trọng thần được thiên tử coi trọng.
Người Lương Châu mà có thể đứng vào hàng công khanh thì càng kỳ quái hơn.
Nhưng đồng thời với việc khinh bỉ người Tây Lương, hắn lại không thể không thừa nhận một vấn đề: Võ lực của người Tây Lương vô cùng cường hãn, tuyệt không phải thứ hắn có thể ngăn cản.
Những năm gần đây, Phiêu Kỵ tướng quân Trương Tể không xuất binh mới khiến hắn có thể yên ổn ở Tương Dương. Mặc dù vậy, hắn cũng chỉ có thể dựa vào hiểm địa mà trấn giữ, việc muốn tấn công Nam Dương là không thể nào.
Viên Thiệu muốn hắn xuất binh kiềm chế Trương Tể, nghe ra rất giống mượn đao giết người.
Tác phẩm này được dịch và công bố độc quyền tại truyen.free, kính mong chư vị ủng hộ.