Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 696: Y không tự chữa

Sau khi Tôn Sách và Ngu Phiên bàn bạc kỹ lưỡng, họ quyết định chấp nhận đề nghị của Chu Trung, vào triều diện kiến thiên tử.

Ví dụ đã rõ ràng bày ra trước mắt, Tào Tháo và Lưu Bị đều đã vào triều, Tào Tháo lại càng được trọng trách Yên Nhiên Đô Hộ sau khi vào triều.

Tôn Sách trên nhiều phương diện cũng có điểm tương đồng với Tào Tháo, Tào Tháo chính là tấm gương sáng nhất của y. Chẳng qua là y chậm hơn một bước trên mọi mặt, không kịp thời đưa con tin, không kịp thời vào triều, còn có án cũ là từ chối triều đình chiêu mộ, và tiêu cực né tránh chiến sự khi xuất binh hiệp trợ Chu Trung tác chiến.

Giờ đây thiên hạ đã định, y không còn vốn liếng gì để mặc cả với triều đình, liệu có thể như nguyện hay không, chỉ có thể trông vào sắc mặt triều đình mà thôi.

Nếu như lại từ chối đề nghị của Chu Trung, sau này muốn cầu tình cũng sẽ không còn cơ hội nào nữa.

Cùng Chu Trung vào triều, nhiệm vụ của Chu Trung sẽ được viên mãn, y cũng nhận được lời bảo đảm từ Chu Trung, đôi bên đều có lợi.

Chu Trung tiến cử Gia Cát Lượng là tâm phúc của thiên tử, điểm này y vẫn nắm chắc.

Tôn Sách giao chính sự cho Trường Sử Trương Chiêu, còn mình thì cùng Ngu Phiên đến Ngô Quận, bái kiến mẫu thân Ngô phu nhân, bàn bạc cụ thể công việc vào triều.

Bất kể kết quả cuối cùng ra sao, tình trạng y trực tiếp kiểm soát mấy quận hiện giờ là không thể duy trì, một số người nhất định phải được an bài thỏa đáng trước.

Chu Trung thì đi trước một bước, đến Đan Dương, gặp mặt Chu Du.

Trong tháng Tư, Tôn Sách đến Đan Dương, hội họp cùng Chu Trung, Chu Du. Vì không còn thời gian, họ từ bỏ việc đi thuyền, vượt sông tiến vào quận Lư Giang, đi ngang Thư Thành, chuẩn bị về nhà thăm nom.

Lư Giang Thái Thú Diêm Tượng nhận được tin tức, vội vã đến ranh giới huyện để nghênh đón.

Chu Trung rất hài lòng, trò chuyện vui vẻ với Diêm Tượng, hỏi thăm tình hình thúc đẩy việc đo ruộng.

Diêm Tượng thẳng thắn đáp, không hề thuận lợi chút nào.

Ban đầu khi Viên Thuật chém Nhan Lương, tiếp quản Lư Giang, các đại tộc Lư Giang còn xem như phối hợp. Nhưng theo Viên Thuật điều động đi nơi khác, dư luận về Viên Thiệu vì dân chờ lệnh dần dần truyền ra, ý chí của các đại tộc Lư Giang lại dần dần mạnh mẽ lên, không những không muốn phối hợp đo ruộng, còn yêu cầu Diêm Tượng dâng thư lên triều đình để biện oan.

"Biện oan gì chứ?" Chu Trung lập tức không phản ứng kịp.

Đại tộc Lư Giang có oan tình gì mà cần biện giải?

Diêm Tượng liếc nhìn Chu Trung một cái, muốn nói lại thôi.

Ngay sau đó, Chu Trung cũng phản ứng kịp, có chút lúng túng.

Căn nguyên của chuyện này nằm ở y.

Chính là y đã dâng thư lên triều đình, phản đối nghiêm trị các đại tộc Lư Giang, khiến triều đình chậm chạp không hạ chiếu xử trí các đại tộc Lư Giang bị Viên Thuật hộ tống xe tù đưa về Trường An, lại càng làm tăng uy phong của những người đó.

"Còn có chuyện gì nữa không?"

"Cái khác thì chẳng có gì, chỉ là mấy tên sơn tặc thôi, chẳng đáng kể gì." Diêm Tượng khoát tay. "Chờ vụ cày bừa mùa xuân kết thúc, ta đích thân dẫn quân vào núi, dẹp yên là được."

"Vẫn còn sơn tặc ư?" Chu Trung lấy làm kinh ngạc. "Năm ngoái không phải nói đã chiêu an hết rồi sao?"

"Bọn giặc này không phải bọn giặc kia."

Chu Trung còn muốn nói nữa, thì Chu Du bên cạnh đã lặng lẽ kéo tay áo y.

Chu Trung vốn dĩ một mực làm quan trong triều, không mấy quen thuộc với việc địa phương. Y cũng hiểu rõ ý của Diêm Tượng nói bóng gió. Những tên sơn tặc này không phải là những kẻ trước đây tránh né chiến loạn mà vào núi vào rừng cướp bóc dân chúng, mà là vì phản đối việc đo ruộng, các đại tộc cố ý dấy loạn.

Mượn danh nghĩa sơn tặc, ép Diêm Tượng vào núi dẹp loạn, không có thời gian đo ruộng, cho Diêm Tượng một bài học, thậm chí trực tiếp giết Diêm Tượng, đây là thủ đoạn thông thường nhất.

Tâm trạng Chu Trung thật sự không tốt.

Y hiểu được Diêm Tượng long trọng đến nghênh đón như vậy là có ý gì.

Các đại tộc Lư Giang phản đối việc đo ruộng kịch liệt như vậy, y có trách nhiệm, và với tư cách là tộc trưởng Chu thị của đại tộc Lư Giang, y cũng có trách nhiệm. Tin tức truyền tới triều đình, thiên tử khẳng định sẽ không hài lòng, y và Diêm Tượng đều khó lòng chối bỏ trách nhiệm.

Diêm Tượng không chịu gánh vác trách nhiệm này. Nếu Chu Trung không thể giải quyết vấn đề, Diêm Tượng sẽ không giấu giếm mãi, mà sẽ báo lên triều đình, để triều đình phán xét.

Chu Trung và Chu Du thương lượng, nên xử lý chuyện này thế nào?

Chu Du lại thản nhiên, đề nghị Chu Trung gặp mặt các đại tộc Lư Giang một lần, nghe ý kiến của họ. Nếu cảm thấy lời họ nói có lý, thì thay mặt chuyển đạt lên triều đình. Còn nếu lời họ nói không đáng để ý, thì không ngại cứ mắng cho họ một trận.

Nếu họ nghe theo, đương nhiên càng tốt. Nếu họ không nghe, hậu quả tự chịu.

Chu Trung nghe xong, nhìn Chu Du đầy nghi hoặc: "Ngươi nghĩ họ sẽ nghe sao?"

"Không thể." Chu Du cười cười. "Làm hết sức mình, còn lại tùy trời thôi."

Chu Trung rất không hài lòng, sau khi cân nhắc kỹ lưỡng, y hỏi kế Ngu Phiên.

Ngu Phiên nghe xong, khẽ mỉm cười: "Ta tán thành ý kiến của Công Cẩn."

Trong lòng Chu Trung khó chịu: "Đây không phải là giải quyết vấn đề, chỉ là lừa dối mà thôi."

Ngu Phiên lắc đầu: "Việc đo ruộng ở Lư Giang vốn dĩ chỉ là làm thử. Việc thử nghiệm này không chỉ là để xem việc đo ruộng có khả thi hay không, mà còn để xem Diêm Tượng có đủ khả năng làm Thái Thú hay không. Nếu như hắn chỉ biết tố cáo, mà lại không giải quyết được vấn đề, thì chức Lư Giang Thái Thú của hắn cũng không làm được lâu."

Chu Trung cảm thấy có lý, đành miễn cưỡng chấp nhận đề nghị của Chu Du.

Sau khi đến Thư Thành, Chu Trung trở về lão gia đã xa cách mấy năm.

Cha của Chu Du là Chu Dị cùng người nhà ra cửa nghênh đón.

Khi Chu Trung từ chối Viên Thiệu, đại trạch của Chu thị đã bị Nhan Lương chiếm làm của riêng. Giờ đây Nhan Lương đã chết, đại trạch của Chu thị lại trở về tay Chu thị, đã được tu sửa, đổi mới, còn đẹp đẽ hơn trước kia.

Các tộc nhân Chu thị đều rất phấn khích, trên mặt tràn đầy niềm kiêu ngạo của kẻ thắng cuộc, và sự sùng bái đối với Chu Trung.

Khi Chu Trung từ chối Viên Thiệu, bỏ trốn đến Thư Thành, bọn họ đều có chút oán hận, cảm thấy Chu Trung không những từ bỏ mối quan hệ đã được các bậc tiên nhân Chu thị khổ cực gây dựng qua bao đời, mà còn đối đầu với Viên thị, chẳng khác nào tự chuốc lấy diệt vong. Cho đến khi Viên Thiệu rút lui, Chu Trung trở về một cách vinh quang, họ mới nhận ra Chu Trung sáng suốt.

Nếu như ban đầu đáp ứng Viên Thiệu, bây giờ chỉ sợ cũng đã bị hộ tống xe tù đưa về Trường An rồi.

Đi trong căn đại trạch vừa quen thuộc vừa xa lạ, Chu Trung không chút phấn khích, ngược lại còn có chút bất an.

Thiên hạ tuy thái bình, nhưng phân tranh vẫn chưa kết thúc. Viên Thiệu vẫn chưa từ bỏ hy vọng, mượn việc đo ruộng để gây sóng gió, kích động các đại tộc Sơn Đông phản đối đo ruộng, những tranh luận vốn bình thường lúc nào cũng có thể biến thành mâu thuẫn gay gắt, dẫn đến xung đột không cần thiết.

Là một sĩ đại phu, bản thân y nên đi về đâu?

Phu tử nói: Quân tử cầu nghĩa, tiểu nhân cầu lợi. Nếu tự xưng là quân tử, đương nhiên nên giữ nghĩa quên lợi, nhưng điều này hiển nhiên không thể làm được.

Dốc hết lương thực cứu giúp trăm họ, không thành vấn đề.

Nhưng để y từ bỏ toàn bộ ruộng đất, cùng bách tính phổ thông mà làm ruộng, y không làm được.

Đó là căn bản sinh tồn của cả tộc già trẻ.

"Công Kỳ, ngươi về từ khi nào?"

"Tháng Mười năm ngoái, sau khi Hàn Toại chiếm đóng Lạc Dư��ng." Chu Dị nói. "Ta không thể chung sống với hắn."

"Hàn Toại bá đạo vậy ư?" Chu Trung hơi kinh ngạc.

Y quá rõ người đệ đệ họ hàng này. Mặc dù xuất thân Chu thị Lư Giang, nhưng đường làm quan một mực không mấy thuận lợi, làm người cũng vô cùng kín tiếng. Lạc Dương mấy năm nay đều là phế tích, nhưng y vẫn kiên cường giữ vững vị trí Lạc Dương lệnh, không hề từ bỏ.

Một người như vậy mà không thể chung sống với Hàn Toại, thì chỉ có thể là do Hàn Toại quá đáng.

Chu Dị cười cười: "Là người Tây Lương, hắn đã rất khắc chế rồi. Bất quá hắn hình như khó lòng quên được chuyện năm đó, đối với người Quan Đông cũng có chút thành kiến."

Chu Trung tỏ vẻ hứng thú: "Nói thế nào?"

Chu Dị trầm mặc chốc lát: "Hắn mấy lần công khai tuyên bố, việc đo ruộng ở Sơn Đông khó thành, chắc chắn sẽ có sóng gió, cho nên đại quân trú đóng Lạc Dương phải tùy thời chuẩn bị sẵn sàng, chỉ cần đợi một tờ chiếu thư của triều đình là sẽ xuất binh dẹp loạn."

Chu Trung căng thẳng trong lòng: "Lạc Dương... có bao nhiêu đại quân?"

"Bộ đội của Hàn Toại có hơn hai vạn người, gần đây Tào Tháo được chuyển thành Yên Nhiên Đô Hộ, một bộ phận tướng sĩ dưới trướng y cũng sẽ được chuyển giao cho Hàn Toại, chắc hẳn phải có năm vạn bộ kỵ."

Chu Trung hít một hơi khí lạnh.

"Ngươi đã nói những điều này với những người đó chưa?"

Chu Dị cười khổ: "Nói rồi, nhưng vô dụng, không ai tin tưởng thiên tử sẽ mạo hiểm đao binh để bắt đầu lại nguy hiểm, cưỡng ép việc đo ruộng."

"Ngu xuẩn!" Chu Trung bật thốt.

Bản dịch này là độc quyền của truyen.free, không được phép sao chép dưới mọi hình thức.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free