(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 697: Chu Trung còn hướng
Tôn Sách và Chu Du bước vào ngôi phủ lớn phía bắc.
Mười năm trước, Tôn Sách từng được Chu Du mời đến đây sống một khoảng thời gian.
Đó có lẽ là khoảng thời gian thảnh thơi nhất của chàng kể từ khi sinh ra. Trọng trách gia đình đã có phụ thân Tôn Kiên gánh vác, bên cạnh lại có tri kỷ cùng trang lứa là Chu Du bầu bạn. Cuộc sống thú vị, cũng chỉ đến thế mà thôi.
So với mười năm gian khổ sau này, hai năm tháng ấm áp ấy thường xuyên hiện về trong mộng, vô số lần chàng mơ thấy mình quay trở lại.
Nhưng giờ phút này đây, khi thân ở Thư Huyện, chàng lại có một cảm giác xa lạ khôn tả.
Ngôi phủ trước mắt không còn là ngôi phủ trong ký ức chàng. Nó quá mới, vẫn còn vương vấn mùi vôi vữa nồng hăng.
"Công Cẩn, lệnh tôn tu sửa phủ đệ vào lúc này, e rằng không phải là thời cơ tốt."
Chu Du quay người nhìn quanh, cũng cảm thấy có chút xa lạ.
Thực ra, không cần Tôn Sách nói, ngay cả khi chưa bước vào cửa, hắn đã cảm thấy phụ thân làm vậy không mấy thích hợp, nhưng thân là con, hắn không thể trực tiếp nói thẳng.
Tôn Sách tuy là người thẳng thắn, nhưng cũng phải nín nhịn mãi đến bây giờ mới cất lời.
"Bá Phù, ngươi nói xem, triều đình sẽ xử lý vấn đề Lư Giang ra sao?"
Tôn Sách quay đầu nhìn quanh, không đáp lời.
Chàng cũng không biết triều đình sẽ xử lý tình hình Lư Giang như thế nào. Mấy năm nay, chàng nghe không ít truyền thuyết về vị thiên tử trẻ tuổi, có thật có giả, thậm chí có phần thần thoại, khiến người ta khó mà tin được.
Đó đại khái cũng là một trong những động cơ khiến chàng muốn vào triều.
Trực tiếp diện kiến vị thiên tử trẻ tuổi ấy, xem rốt cuộc hắn là người thế nào, có thật sự cao quý không thể với tới như lời đồn hay không.
Dĩ nhiên, điều quan trọng nhất là chàng muốn xem thiên tử có như Chu Trung đã nói, có thể giúp chàng tiến xa hơn, thỏa nguyện vọng của mình hay không.
"Bổ cũ không bằng xây mới." Tôn Sách thở dài một tiếng, quay người bước đi, chuẩn bị quay về dịch xá nghỉ ngơi.
Ngôi phủ này, cứ như cũ mà chẳng phải cũ, khiến chàng có một cảm giác khó chịu mãnh liệt, tựa như đang ở trên chiến trường vậy. Mặc dù trước mắt mọi thứ đều bình thường, nhưng chàng lại có cảm giác nguy hiểm đang cận kề.
"Bá Phù?"
"Ta về dịch quán nghỉ, còn ngươi thì sao?"
Chu Du suy nghĩ một lát. "Ta khó khăn lắm mới về được một lần, vẫn nên ở lại bầu bạn với song thân."
Tôn Sách gật đầu, rồi quay người bước đi.
"Ngày mai gặp lại." Chu Du giơ tay, định chào Tôn Sách, nhưng chàng đã đi xa rồi. Hắn đưa tay lên, nhìn theo bóng lưng Tôn Sách, nhất thời cảm thấy hụt hẫng.
Sau lần gặp Tôn Sách này, hắn đã cảm thấy Tôn Sách có chút khác lạ, không còn thân thiết như trước. Đến giờ phút này, cảm giác ấy càng trở nên rõ ràng và mãnh liệt hơn.
Có lẽ, mọi chuyện đã chẳng thể quay về như xưa nữa rồi. Bản dịch này chỉ đăng tải duy nhất tại truyen.free, mọi hình thức sao chép đều không được chấp thuận.
Chu Trung dừng chân tại Thư Huyện hai ngày.
Chàng không ra ngoài, nhưng mỗi ngày đều có khách đến thăm, người nối người không dứt, nhưng nội dung câu chuyện thì lại na ná như nhau.
Tất cả đều hy vọng sau khi chàng hồi triều, có thể cầu xin thiên tử bỏ việc độ ruộng ở Lư Giang, hoặc là đừng bất phân tốt xấu mà cưỡng ép thi hành.
Cũng không phải tất cả mọi người đều dựa dẫm Viên Thiệu, cũng không phải tất cả đất đai đều là chiếm đoạt mà có, dựa vào đâu mà cứ thế phải giao ra?
Có người còn nhượng bộ, chấp nhận việc độ ruộng, nhưng phải được chuộc lại theo giá thị trường.
Nhìn những hương đảng hoặc nghĩa phẫn, hoặc tủi thân ấy, Chu Trung thực sự không biết nói gì hơn.
Bản thân chàng cũng rất băn khoăn, họ Chu là đại tộc ở Lư Giang, cũng sở hữu lượng lớn đất đai. Nếu thúc đẩy độ ruộng, họ Chu căn bản không thể nuôi nổi nhiều người như vậy, để mỗi người đều đi trồng trọt, tự cấp tự túc, điều đó là hoàn to��n không thể.
Chuyện này giải quyết ra sao, chàng cũng chẳng có biện pháp nào hay.
Chàng chỉ có thể hết sức an ủi những hương đảng đến thăm, rằng triều đình không có ý định cưỡng ép độ ruộng, bây giờ chẳng qua chỉ là thử nghiệm. Mục đích của việc thử nghiệm chính là để giải quyết các vấn đề tiềm ẩn, thăm dò con đường giải quyết.
Việc thôn tính đã khiến không ít bách tính mất đi đất đai mưu sinh, trở thành lưu dân, cường đạo, thậm chí là Khăn Vàng. Đây đều là những chuyện mọi người đều tận mắt chứng kiến, không ai muốn tái diễn thêm một lần nào nữa.
Triều đình có lòng thăm dò con đường giải quyết, chư vị cũng nên nghĩ cách. Triều đình sẽ tổ chức hội nghị vào cuối năm để tìm kiếm phép trị quốc. Nếu các vị có đề nghị gì, không ngại cử đại biểu đến Trường An tham gia hội nghị, công khai bày tỏ ý kiến của mình.
Nhưng, những chuyện như kích động phản loạn, thậm chí tự mình khởi binh, thì đừng bao giờ nghĩ đến.
Ngày nay thiên hạ sơ an, thiên tử dù không muốn dùng binh, nhưng chư tướng lại có lòng dựng nên nghiệp lớn, các vị đừng gây loạn, mà hại tính mạng mình. Nếu thật sự trở thành phản đảng, vậy thì không còn là chuyện độ ruộng nữa, mà là tịch biên gia sản.
Đám người hiểu rõ lời cảnh cáo của Chu Trung, rối rít bày tỏ sự đồng tình. Đồng thời, họ cũng tỏ thái độ rằng mình là lương dân, trung thành với triều đình, không hề có bất kỳ liên quan nào đến lũ cường đạo trong núi.
Nhìn thấy vẻ nghiêm trang của những người này, Chu Trung hơi nhức đầu.
Lời nhắc nhở thiện ý không thể đánh thức người giả vờ ngủ, kẻ đáng chết thì vẫn sẽ chết mà thôi.
Điều chàng có thể làm, chính là khi Diêm Tượng tiễn hành, đã uyển chuyển đề nghị rằng không cần vội vàng ra tay, hoặc hãy tấu lên, đợi chàng đến triều đình, xin ý kiến thiên tử rồi hẵng bàn tiếp.
Diêm Tượng đã đồng ý, vì nể mặt chàng.
Rời khỏi Thư Huyện, Chu Trung một lần nữa lên đường. Trong lòng chàng mang nặng ưu tư, không muốn chậm trễ, ngoại trừ việc tranh thủ hai đêm để tìm hiểu một chút dân tình địa phương, chàng từ chối mọi lời mời tiệc, m���t mạch đi gấp.
Đầu tháng năm, chàng đã tới Trường An.
Tháng năm, Trường An đã bước vào đầu hạ, trong thành lẫn ngoài thành một màu xanh biếc, ngay cả trên những phế tích hoang tàn cũng phủ đầy cây cỏ xanh tươi, trông thật tràn trề sức sống.
Sau khi sắp xếp ổn thỏa cho Tôn Sách và Chu Du, Chu Trung liền vội vã vào cung báo cáo.
Quang Lộc Huân Đặng Tuyền nói với Chu Trung rằng mấy ngày nay thiên tử không ở trong cung. Thành nam đang tu sửa Thái Học, Thượng Lâm Uyển đang xây dựng Giảng Võ Đường, người phần lớn thời gian đều di chuyển giữa hai nơi này, thỉnh thoảng mới về cung.
Chu Trung không hiểu, bèn hỏi Quang Lộc Huân: "Nếu thiên tử không ở trong cung, sao ngài Quang Lộc Huân đây lại ở trong cung mà không đi theo bảo vệ?"
Đặng Tuyền tỏ vẻ bất đắc dĩ.
Chức Quang Lộc Huân của hắn bây giờ chẳng qua là một chức nhàn tản, thiên tử xuất hành căn bản không mang theo hắn, mà do Tán Kỵ Thường Thị và đội nữ doanh bảo vệ. Hai đội Hổ Bí, Vũ Lâm vốn như hình với bóng theo hầu, giờ lại không có đất dụng võ, chỉ có thể ở trong doanh trại tiến hành huấn luyện thường nhật.
"Sau khi nữ quý nhân vào cung, đội nữ kỵ binh đã thay thế Hổ Bí, Vũ Lâm." Đặng Tuyền có chút u oán nói. "Ta, một Quang Lộc Huân, cũng chỉ có thể gặp thiên tử vào lúc triều hội."
Chu Trung cạn lời, cũng không tiện nói thêm gì nữa.
Chàng biết Đặng Tuyền là hạng người như thế nào.
Trước khi Chu Trung cáo từ, Đặng Tuyền lại nói cho chàng biết một tin.
Sau khi Trương Hỉ bệnh mất, chức Tư Không vẫn luôn bỏ trống. Dương Bưu là quyền Thái Úy, thiên tử vẫn chưa chính thức bổ nhiệm. Nay Tư Đồ Triệu Ôn lại phụng chiếu đến Ích Châu, tam công xem như đều khuyết, người có thể khuyên can thiên tử gần như không còn.
Chu Trung nghe vậy, lòng tràn đầy lo âu, liền quay người rời khỏi phủ Quang Lộc Huân, đi thẳng đến phủ Thái Úy.
Dương Bưu vừa xử lý xong công vụ, đang dạo bước trong sân, vận động thân thể, thấy Chu Trung bước vào thì vui mừng khôn xiết.
"Gia Mưu, ngươi đến khi nào vậy?"
"Mới vừa." Chu Trung không có tâm trạng hàn huyên với Dương Bưu, đi thẳng vào vấn đề, thuật lại tin tức vừa nghe được từ Đặng Tuyền, sau đó hỏi Dương Bưu: "Những chuyện này đều là thật sao?"
Dương Bưu mỉm cười mà không nói. "Là thật."
"Tam công khuyết hai vị, ngươi còn cười được sao?"
"Vì sao không cười nổi?" Dương Bưu hỏi ngược lại, đưa tay kéo Chu Trung vào chính đường. "Gia Mưu, ngươi từ Quan Đông trở về, có cảm thấy trước và sau khi nhập quan có gì khác biệt không?"
Chu Trung không hiểu. "Có thể có gì khác biệt chứ?"
Dương Bưu khẽ nhướng mày. "Xem ra đoạn đường này ngươi đi rất gấp. Gia Mưu, thiên hạ đã định rồi, ngươi nên thong thả một chút." Toàn bộ bản dịch này chỉ được đăng tải duy nhất tại truyen.free, nghiêm cấm mọi hành vi vi phạm bản quyền.