Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 698: Vật khác biệt

Chu Trung sững sờ, tức giận đến cực điểm rồi bật cười.

"Ta không thể ung dung như ngươi vậy." Lời hắn mang theo chút châm chọc. Quen biết Dương Bưu nhiều n��m, tình giao hảo giữa bọn họ đã sớm vượt qua ranh giới quan chức cao thấp, hoàn toàn có thể nói thẳng không kiêng dè.

"Ngươi lòng mang lo lắng, nên từ không cho phép." Dương Bưu đưa ngón tay ra, khẽ chạm vào ngực Chu Trung. "Ta mạo muội đoán thử, ngươi gấp gáp như vậy, không phải vì chính sách độ ruộng sao? Thế nào, lo lắng mấy khoảnh ruộng tốt trong nhà à?"

Chu Trung nhất thời nghẹn lời, có chút lúng túng vì bị người nói toạc tâm tư.

"Dương thị nhà ngươi không có chút lo lắng nào sao?"

"Không chút nào có thì cũng không thực tế, nhưng so với Lư Giang Chu thị nhà các ngươi, thì chẳng đáng nhắc đến." Dương Bưu sai người dọn rượu và đồ nhắm, cùng Chu Trung cùng uống. "Dĩ nhiên, ngươi cũng không cần quá lo lắng, có rất nhiều người giàu có hơn Lư Giang Chu thị nhà ngươi nhiều."

Chu Trung cười khẽ, nâng chén rượu lên, cùng Dương Bưu cạn một ly.

Những lời này của Dương Bưu khiến hắn tỉnh ngộ. Lư Giang Chu thị tuy nói có không ít đất đai, vượt xa tiêu chuẩn của triều đình, nhưng so với những hào cường thực sự, Lư Giang Chu thị thật sự không có gì đáng để nói.

Chưa kể, Lỗ Túc, người giao hảo với Chu Du, còn có nhiều đất đai hơn cả Lư Giang Chu thị, mà Lỗ Túc đang làm Thị Trung, là người thân cận với thiên tử.

Hắn có lòng tin vào thiên tử, điều này có liên quan nhất định đến việc Lỗ Túc được thiên tử tín nhiệm.

Tổng hợp những gì đã trải qua mấy năm nay, hắn tin rằng thiên tử là người có niềm tin kiên định, không phải kẻ lỗ mãng nóng nảy. Chính sách độ ruộng tuy khó, nhưng thiên tử nhất định có thể xử lý tốt mọi mặt lợi ích.

Mặc dù hắn không biết thiên tử sẽ giải quyết như thế nào.

"Tranh chấp trong triều cũng gay gắt lắm sao?"

Dương Bưu gật đầu. "Mỗi lần triều hội đều có người tấu trình, đủ loại lý do, có cái ngươi nghĩ ra, có cái không, quả thực khiến người mở rộng tầm mắt."

"Thiên tử nói sao?"

"Thiên tử chỉ lắng nghe, một mực chưa đưa ra ý kiến rõ ràng. Xem ra, ngài muốn xem xét kết quả thí điểm ở các nơi rồi mới tính."

Chu Trung thở phào một hơi dài.

Hắn suy nghĩ một lát, rồi hỏi thêm một vấn đề. "Quan Đông và Quan Tây có gì khác biệt sao?"

Dương Bưu trầm ngâm chốc lát. "Quan Đông có phải hay không đang rất ồn ào? Thậm chí có người ý đồ dùng vũ lực phản đối chính sách độ ruộng?"

Chu Trung do dự một lát, cuối cùng cũng gật đầu thừa nhận. "Đúng là như vậy."

"Sau khi qua ải Hàm Cốc, tình hình còn như vậy nữa không?"

Trong lòng Chu Trung khẽ động, chợt phản ứng kịp. Kỳ thực, ngay cả khi chưa qua ải Hàm Cốc, hắn cũng đã cảm nhận được sự thay đổi trong ý kiến và thái độ của dân chúng. Người oán trách chính sách độ ruộng vẫn còn, nhưng tin tức về dân biến do độ ruộng thì lại không có.

Vì sao lại không có?

Chu Trung nhanh chóng suy xét lại trong đầu, ý thức được một vấn đề.

Những nơi không có dân biến, hầu như đều có quân đội đóng giữ, hơn nữa còn là quy mô lớn.

Ví như Lạc Dương.

Lạc Dương sở dĩ không có dân biến do chính sách độ ruộng, ngoài việc hộ khẩu quanh Lạc Dương giảm mạnh, có số lượng lớn đất hoang, thì việc Hàn Toại có mấy vạn đại quân đồn trú ở Lạc Dương cũng không thể xem nhẹ.

Hà Nam, Hoằng Nông, cho đến Quan Trung, đều có quân triều đình đóng giữ. Một khi dân biến xảy ra, các tướng lĩnh sẽ nhanh chóng xuất binh dẹp loạn.

"Tình hình Nam Dương thì sao?" Chu Trung nhanh chóng hỏi một câu.

Dương Bưu bật cười.

Chu Trung là người thông minh, lập tức nắm bắt được bản chất vấn đề.

"Ở Nam Dương, tiếng nói phản đối chính sách độ ruộng rất lớn, ngay cả Trương Tể, Đinh Xung cũng không thể đàn áp được. Thiên tử đang điều tra nghiên cứu, gần đây những người từ Nam Dương trở về, thường sẽ được đặc biệt hỏi ý kiến, một số còn được triệu kiến trước mặt thiên tử, do ngài tự mình hỏi han để hiểu rõ tình hình Nam Dương."

"Người từ Nam Dương trở về có nhiều không?"

"Rất nhiều, không chỉ có những người Quan Trung chạy nạn đến Nam Dương, mà còn có cả người gốc Nam Dương. Họ nghe nói Quan Trung thực hiện chính sách độ ruộng, người cấy cày có cái ăn, người dệt vải có cái mặc, nên chủ động xin được chuyển đến Quan Trung."

Dương Bưu nhấp một ngụm rượu, lại nói: "Còn có một số thương nhân cũng muốn chuyển đến Quan Trung, nhưng triều đình hạn chế khá nghiêm ngặt, không phải họ muốn đến là có thể đến."

"Triều đình... hạn chế những người muốn chuyển đến Quan Trung sao?" Chu Trung hoài nghi mình có nghe lầm hay không.

Trải qua Đổng Trác, Lý Giác và những kẻ khác tàn phá, hộ khẩu ở Quan Trung mười phần không còn một. Cho dù có hàng vạn hộ từ Lương Châu thiên di đến, vẫn như muối bỏ bể.

Cho dù cộng thêm người Khương, tổng số dân ở Lương Châu cũng chỉ khoảng ba trăm ngàn. Những người nguyện ý vứt bỏ gia nghiệp, ly biệt quê hương đều là những kẻ nghèo đến mức không có đất cắm dùi. Khi Lương Châu đã an định, con đường tơ lụa Tây Vực khôi phục thông thương, đời sống ở đó đã khá hơn, hà cớ gì phải chuyển đến Quan Trung?

Trong tình huống này, Quan Trung chẳng phải nên nhiệt liệt hoan nghênh những người muốn chuyển đến sao?

"Ngươi không nghĩ ra ư?" Dương Bưu khẽ mỉm cười. "Ta cũng không hiểu rõ, nhưng thiên tử nói nước lũ đổ mạnh không bằng nước chảy đá mòn, ta thấy có chút đạo lý, không ngại cứ xem thêm một thời gian nữa rồi tính."

Chu Trung gật đầu.

Thiên tử không vội vàng cầu thành, đây đương nhiên là một chuyện tốt.

"Làm sao ta mới có thể gặp được thiên tử?"

"Nếu ngươi gấp, có thể ra khỏi thành, ngài không ở Thái Học mà đang ở Giảng Võ Đường. Giảng Võ Đường được xây trên nền cũ của A Phòng Cung, rất dễ tìm. Nếu không gấp, cứ nghỉ ngơi hai ngày, mốt là triều hội, thiên tử sẽ trở về cung."

Chu Trung suy nghĩ một lát. "Ta vẫn nên ra khỏi thành. Tuy nói không kém một hai ngày này, nhưng ta đã chậm trễ quá lâu rồi, báo cáo sớm một chút cũng tốt."

D��ơng Bưu bày tỏ sự đồng tình.

Chu Trung ngay sau đó lại hỏi về hậu sự của Trương Hỉ.

Dương Bưu trầm ngâm chốc lát, nói với Chu Trung rằng, Trương Hỉ cuối cùng chết trong đại doanh của Viên Thiệu, rốt cuộc chết như thế nào thì lại không ai có thể làm chứng. Điểm này không rõ ràng, truyện ký của hắn không có cách nào viết. Truyện ký không viết được thì chuyện ban thụy hiệu cũng không thể định đoạt.

Hiện tại ý kiến là, đợi Lưu Bị vào triều. Bên cạnh Lưu Bị có một tướng lĩnh tên Trần Đáo, từng là người hầu của Trương Hỉ, có khả năng hiểu rõ một vài tình huống, sẽ giúp giải quyết bí ẩn này.

Chu Trung vô cùng kinh ngạc.

Tháng ba, khi hắn còn ở Hội Kê, đã nghe nói Lưu Bị muốn vào triều, sao giờ Lưu Bị vẫn chưa tới?

"Lưu Bị bị chậm trễ." Dương Bưu nói: "Sau khi Viên Thiệu rút về Ký Châu, đã phái Viên Hi tiến vào chiếm Thanh Châu, có dấu hiệu muốn tiến đánh Lang Gia, Lưu Bị không thể không dẫn quân tiến vào Lang Gia. Tình hình Lang Gia khá phức tạp, một sớm một chiều khó mà thoát thân được."

"Có liên quan đến chính sách độ ruộng không?"

"Hoặc có lẽ có. Nhưng trong công văn không nhắc đến, chỉ nói Tang Bá, Tôn Quan và những kẻ khác vì chuẩn bị chiến đấu mà sưu cao thuế nặng, ức hiếp đồng hương, kích động sự phẫn nộ của dân chúng."

"Triều đình có kế hoạch xuất binh không?"

"Tạm thời vẫn chưa có, thiên tử đã phái hai quân sư đi, hiệp trợ Lưu Bị tác chiến. Dưới quyền Lưu Bị không thiếu binh lực, chỉ cần có quân sư phù hợp hỗ trợ, hẳn sẽ rất nhanh giải quyết được vấn đề." Dương Bưu cười nói: "Đây cũng là để chuẩn bị cho Lưu Bị sau này xuất chinh Liêu Đông."

"Ai có năng lực dụng binh mạnh mẽ như vậy? Đệ tử của Giả Văn Hòa ư?"

"Không hoàn toàn. Có một người là Tán Kỵ bên cạnh thiên tử, tên là Pháp Chính." Dương Bưu cười khẽ. "Chắc cũng là muốn xem xét năng lực của Lưu Bị, dù sao tương lai hắn phải gánh vác nhiệm vụ thu phục Liêu Đông, Triều Tiên, thậm chí còn muốn đông tiến đánh nước Oa, yếu quá thì không được."

Chu Trung nhíu mày.

Thiên tử coi trọng Lưu Bị vượt xa tưởng tượng của hắn, cũng không biết đây là họa hay phúc. Thu phục Liêu Đông, Triều Tiên thì cũng thôi, nhưng đông tiến đánh nước Oa, chẳng phải có chút cùng binh độc vũ sao?

"Thiên hạ vừa mới định, đã muốn đối ngoại chinh phạt, chẳng phải có chút quá vội vàng sao?"

"Ta cũng có mối lo này, may mà thiên tử chỉ là khảo sát năng lực của Lưu Bị, chứ chưa bảo hắn lập tức tiến binh nước Oa. Làm công tác chuẩn bị thì vẫn có thể chấp nhận được."

Bản dịch này hoàn toàn thuộc quyền sở hữu của truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam
XemDoc
Xem phim Hot miễn phí
Xem phim thuyết minh, phụ đề mới nhất - nhanh nhất
Xem ngay

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free