(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 712: Tiếp đón không xuể
Dù Chu Trung tức giận, nhưng chàng chỉ đứng sau cổng sân viện gọi mấy tiếng, chứ không thực sự xông vào.
Sau một lúc, Dương Bưu ăn mặc tề chỉnh bước ra, mặt đầy vẻ áy náy.
"Ta quên mất việc đón tiếp huynh, thật là sơ suất của ta. Huynh đã dùng bữa sáng chưa? Chúng ta cùng đi."
"Chuyện canh giờ thiết triều quan trọng như thế, mà huynh cũng có thể quên ư? Huynh nghĩ ta sẽ tin huynh sao?"
"Ta tưởng huynh đã biết rồi." Dương Bưu rất lúng túng. "Ta quên rằng huynh vẫn còn ở Giang Đông khi quy định này được thay đổi, ta cũng chỉ vừa mới làm quen với nó, hôm nay là lần đầu tiên ta tham gia triều hội."
Chu Trung chấp nhận lời giải thích của Dương Bưu, nhưng vẫn còn đôi chút không hiểu. "Chuyện điều chỉnh canh giờ thiết triều quan trọng như vậy, vì sao không được công bố trong công báo?"
Dù chàng ở Giang Đông, có công báo truyền tin tức, nhưng vẫn không xa lạ gì với những chuyện trong triều đình.
Dương Bưu vừa dẫn Chu Trung đi về phía sân viện, vừa giải thích.
"Khi thay đổi canh giờ thiết triều, đã có người phản đối, nhưng thiên tử nói rằng, canh giờ quá sớm, các lão thần phải dậy sớm, quá vất vả. Hơn nữa mùa đông lạnh giá, lúc đó Trường An lại thiếu hụt củi than, hoãn đến khi trời sáng, cũng có thể tiết kiệm được chút ít. Nhưng chuyện này không hợp với lệ cũ, đích xác không thể tùy tiện thay đổi, nên chỉ là làm thử thôi."
"Làm thử ư?" Chu Trung dở khóc dở cười. "Các huynh đã thử gần nửa năm rồi còn gì."
"Chuyện này ít nhất phải thử một năm mới được." Hai người đến sân viện, Dương Bưu mời Chu Trung ngồi xuống, biết Chu Du, Tôn Sách vẫn còn đợi ở tiền đình, liền sai người đi mời. "Bây giờ thời tiết ấm áp, huynh không cảm nhận được. Mùa đông thì khó chịu lắm. Nếu đã muốn thử nghiệm, vậy thì làm thử một năm, rồi xem thử có muốn đổi lại chế độ cũ hay không."
Chu Trung hừ một tiếng.
Vẫn phải làm thử một năm ư? Nhìn dáng vẻ này của Dương Bưu, rõ ràng là căn bản không muốn đổi lại quy định cũ. Vốn dĩ là vậy, ai lại cam lòng cứ năm ngày một lần lại phải dậy thật sớm chứ.
"Hoãn canh giờ thiết triều, còn kịp bàn bạc chính sự sao?"
Lời Chu Trung vừa thốt ra, chàng liền hối hận ngay.
Chẳng phải họ vội vã mong mỏi công khanh chủ chính, thiên tử không làm mà trị sao. Thiên tử hoãn canh giờ thiết triều, không chỉ là để thể tuất các lão thần, mà e rằng cũng vì sau khi công khanh chủ chính, những chuyện cần bàn bạc không còn nhiều. Nếu không, sau nhiều tháng làm thử, đã sớm biết bất tiện rồi.
Dương Bưu nhìn Chu Trung một cái, không khỏi mỉm cười.
"Gia Mưu, huynh mới về triều chưa lâu, vẫn cần một thời gian để thích ứng."
Chu Trung ngượng ngùng gật đầu, không khỏi cảm khái. "Là ta, ta vâng chiếu đi sứ, có rất nhiều chuyện cũng không quá quen thuộc." Chàng dừng một chút, rồi lại nói: "Thiên tử rốt cuộc vẫn bàn bạc việc quân, còn không chịu buông bỏ binh quyền ư?"
Dương Bưu vừa định nói chuyện thì Chu Du, Tôn Sách từ bên ngoài đi vào, hành lễ ra mắt với Dương Bưu.
Dương Bưu gật đầu đáp lễ, mời họ ngồi xuống, rồi nói tiếp: "Thiên tử cố ý muốn giành lại quyền hành chính sự, yêu cầu đối với công khanh cũng khác với trước đây, sau Quang Vũ Đế..." Ông suy nghĩ một lát, rồi đổi lời. "Có lẽ là sau Hiếu Vũ Đế mới điều chỉnh một số chế độ, giờ đây cũng có thể muốn đổi lại như cũ. Nói tóm lại, rất phức tạp, không phải chuyện một sớm một chiều có thể giải quyết."
Chu Trung vừa mừng vừa sợ. "Thật sự như vậy sao?"
Nếu quả thật như Dương Bưu nói, thiên tử muốn khôi phục một số chế độ trước Quang Vũ, thậm chí trước Hiếu Vũ, vậy thì không chỉ là chuyện tam công phụ trách chính sự nữa, hoặc giả sẽ còn khôi phục chế độ thừa tướng, chân chính đạt được cảnh giới vô vi mà trị.
Chuyện như vậy, cho dù là đại thần cấp tiến nhất cũng chưa chắc đã dám nghĩ tới.
"Ta lừa huynh làm gì? Thiên tử thật sự có lòng, nhưng chuyện này nếu muốn hoàn thành, cũng không phải chuyện dễ dàng. Không nói gì khác, chỉ riêng về Thái Úy phủ này thôi, nói thật, ta quả thật không phải một Thái úy đạt chuẩn, dù sao ta không có kinh nghiệm trận mạc. Cho nên ta mới liên tục hy vọng Công Cẩn có thể vào phủ làm duyện. Hắn có kinh nghiệm chinh chiến, lại trẻ trung tráng kiện, trước tiên ở Thái Úy phủ làm quen chính sự vài năm, sau đó sẽ ra ngoài thống lĩnh binh mã, tích lũy kinh nghiệm, từng bước thăng tiến, đến khi năm mươi tuổi, thì có khả năng trở thành một Thái úy đạt chuẩn."
Chu Trung nhìn Chu Du một cái, Chu Du cũng vừa lúc nhìn lại.
Cả hai đều thấy được ánh sáng kinh ngạc trong mắt đối phương.
Dương Bưu đã nói đến mức này, nếu họ còn không tin thành ý của ông, thì không khỏi quá ngu độn rồi.
"Văn Tiên, huynh kỳ vọng vào Công Cẩn quá cao, ta e hắn không chịu nổi. Vậy thế này đi, chờ gặp xong thiên tử, nếu thiên tử không có sắp xếp khác, vậy hãy để hắn theo huynh rèn luyện vài năm."
Dương Bưu gật đầu một cái.
Ở Thái Úy phủ dùng xong bữa sáng, rồi trò chuyện một lát về những sự vụ sắp thảo luận, Dương Bưu lúc này mới dẫn Chu Trung cùng đoàn người cùng nhau đi tới Vị Ương Cung.
Qua cổng phía Bắc, dọc theo đại lộ đi về phía nam, họ đến tiền điện.
Dương Bưu chỉ vào hàng rào được dựng lên hai bên đường và nói: "Huynh biết đây là nơi nào không?"
Chu Trung nhìn một cái. "Thiên Lộc Các, Thạch Cừ Các?"
"Huynh có biết đang xây dựng gì ở đó không?"
Chu Trung nghiêng đầu nhìn Dương Bưu. "Lại sắp xây thêm các nào nữa sao?"
Dương Bưu cười nói. "Thiên tử muốn ở đây xây một xưởng in sách, ngoài việc thường ngày phát công báo đến các quận huyện ra, còn phải in một số tài liệu giảng dạy vỡ lòng. Tương lai sẽ có những học giả uyên bác nhất ở đây nghiên cứu học vấn, thành quả nghiên cứu của họ cũng sẽ được in thành sách, để người trong thiên hạ cùng nhau thưởng thức. Ta nghe nói, đã có mấy bộ sách nằm trong danh sách, chỉ chờ ngày khai ấn."
"Sách loại nào mới có thể được in ấn?"
"Đầu tiên phải có kiến thức chính xác và thực tiễn, tiếp theo phải có ảnh hưởng trọng đại, hoặc liên quan đến chế độ, hoặc liên quan đến dân sinh." Dương Bưu suy nghĩ một chút. "Ta nghe nói, bộ sách đầu tiên nằm trong danh sách là bản rút gọn của 《Thuyết Văn Giải Tự》, thứ hai hình như là một bộ sách nông nghiệp biên soạn, thiên tử còn đặc biệt đặt tên, gọi là... 《Tề Dân Yếu Thuật》, hay là tên gì khác nữa."
Dương Bưu lắc đầu một cái, vỗ vỗ đầu. "Già rồi, không nhớ rõ nữa."
Chu Trung không có khái niệm về 《Tề Dân Yếu Thuật》, nhưng chàng biết bản rút gọn của 《Thuyết Văn Giải Tự》. Đó là Viên Quyền đã chọn lọc những chữ thường dùng từ 《Thuyết Văn Giải Tự》 để dùng cho việc vỡ lòng, rất dễ hiểu, tiện lợi mà thôi, không bàn đến chuyện học vấn uyên thâm gì cả.
Một cuốn sách như vậy cũng có thể là điển tịch đầu tiên được triều đình đặt kỳ vọng vào mà in ấn sao?
"Sao không trực tiếp in ấn bản gốc của 《Thuyết Văn Giải Tự》?"
"Bản gốc cũng sẽ in, nhưng đó là dành cho học giả. Bản rút gọn dùng để giáo hóa tướng sĩ và thứ dân, đang cần gấp, mà bên Hà Đông lại không kịp in."
Dương Bưu ngẩng đầu lên, trông ra, tiền điện càng lúc càng gần. "Thiên tử phải dùng ba mươi năm, để tất cả mọi người đều có thể biết chữ, ít nhất cũng phải có thể đọc hiểu công văn triều đình."
Trong lòng Chu Trung khẽ động, vẫn chưa kịp phản ứng, Dương Bưu lại nói: "Gia Mưu, những chuyện 'chiếu thư tới, treo tường' như vậy, sau này sẽ ngày càng ít đi."
Chu Trung rùng mình, chợt một trận dựng tóc gáy.
Thiên tử tốn nhiều tâm tư như vậy, chính là vì muốn cho chiếu thư triều đình thẳng đến tai mắt của mỗi thứ dân sao? Nếu như mỗi thứ dân đều có thể đọc hiểu chiếu thư, thì không gian để Thái thú, huyện lệnh bưng bít, làm càn sẽ không còn nhiều nữa; những chính sách mà triều đình đã minh lệnh cấm chỉ, nhưng châu quận địa phương vẫn thi hành, cũng sẽ không còn cơ hội che giấu nữa.
"Văn Tiên, huynh thấy như vậy là tốt sao?"
Dương Bưu quay đầu nhìn Chu Trung một chút, khẽ nhếch khóe miệng nở một nụ cười nhẹ. "Huynh có phải muốn nói Tần Chính cũng từng làm như vậy?"
Chu Trung nghẹn lời, hơi ngượng ngùng.
Vừa nghe giọng điệu này của Dương Bưu, chàng cũng biết ý nghĩ của ông ấy khác xa với mình.
Xem ra mấy tháng mình rời khỏi triều đình, biến hóa trong triều thật lớn, lớn đến mức mình không kịp tiếp nhận, đã có chút như một người ngoài cuộc rồi.
Ngay cả khi làm Tư Không, liệu mình có thể đảm nhiệm được không đây?
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện độc quyền bởi truyen.free.