(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 718: Mừng rỡ như điên
"Mùa thu... Tiến quân?" Hàn Toại ngạc nhiên. Hắn cứ ngỡ Thiên tử giữ mình lại là để bàn chuyện tiến đánh Ký Châu, nào ngờ Thiên tử lại lệnh hắn phòng lũ mùa thu.
"Khanh không hiểu sao?" Lưu Hiệp tuyệt không lấy làm bất ngờ.
Trong đầu Hàn Toại, toàn tâm toàn ý chỉ nghĩ đến việc kiến công lập nghiệp, xóa bỏ hai chữ "phủ quân" đứng trước danh xưng Đại tướng quân của mình. Dẫu sao, hắn cũng muốn trở thành một Thái úy chân chính, làm rạng danh tổ tông.
Việc phòng lũ mùa thu, hiển nhiên không nằm trong phạm vi lo nghĩ của hắn.
Nhưng đối với Thiên tử mà nói, đây lại là một quyết định vô cùng trọng yếu.
Làm sao để thay đổi ấn tượng cố hữu của bá tánh Quan Đông, khiến họ tin tưởng triều đình thật lòng vì họ mà suy nghĩ, tự nguyện góp sức khai khẩn ruộng đất, thay vì nghe theo lời dụ dỗ lừa gạt của các thế gia đại tộc?
Cách tốt nhất là để đội quân Tây Lương, vốn bị các thế gia đại tộc gọi là "hổ lang chi sư" (đội quân lang sói hung tàn), đi phòng lũ mùa thu.
Ngu Phiên từng nói, giảng đạo lý là vô dụng, phải để họ tận mắt chứng kiến mới là lẽ phải.
Nói vạn lời ngàn chuyện, không bằng làm một việc thực tế để họ thấy.
Chỉ dựa vào lời nói suông để tranh biện, đừng nói Hàn Toại, ngay cả triều đình cũng không phải đối thủ của sĩ đại phu Quan Đông, bởi lẽ công cụ dư luận đều nằm trong tay bọn họ. Cho dù triều đình hiện giờ có ban chiếu thư, e rằng cũng khó lòng đến được tay của bách tính phổ thông.
Nhưng đại quân xây đê phòng lũ, bảo đảm các con sông lớn trong khu vực cai trị sẽ không vỡ đê, đây là điều mà rất nhiều người có thể trực tiếp cảm nhận được. Cho dù bá tánh Sơn Đông tạm thời chưa rõ, thì bá tánh ở dải Hà Nam, Trần Lưu, Dĩnh Xuyên cũng có thể tận mắt chứng kiến.
Về sau, nếu ai còn nói quân Tây Lương là "hổ lang chi sư", thì số người tin tưởng ít nhất cũng sẽ giảm đi rất nhiều.
Hàn Toại dù có chút nghi hoặc, nhưng khi Lưu Hiệp giải thích, hắn liền hiểu rõ.
Hắn vui vẻ tiếp nhận nhiệm vụ.
Hắn đang rảnh rỗi sinh nông nổi. Nếu phòng lũ mùa thu cũng là lập công, hơn nữa còn là để chính danh cho quân Tây Lương, thì đối với hắn mà nói, việc này chỉ có lợi chứ không hại, chẳng có lý do gì để từ chối cả.
Mặc dù chuyện này nhìn thế nào cũng thấy có chút quỷ dị.
Ngay sau đó, Lưu Hiệp cùng Hàn Toại đã thương lượng cặn kẽ về việc bố trí phòng lũ mùa thu.
Sau khi Vương Cảnh trị thủy, nguy cơ Hoàng Hà vỡ đê đã giảm đi rất nhiều, sử sách còn lưu lại tiếng khen "An lưu ngàn năm" (dòng chảy yên ổn ngàn năm). "An lưu ngàn năm" chỉ có nghĩa là không xảy ra những trận vỡ đê lớn, không có những tai họa lớn như Hoàng Hà đổi dòng, còn những tai ương nhỏ thì chưa bao giờ dứt.
Hơn nữa, hệ thống thủy lợi do Vương Cảnh chủ trì xây dựng tương đối phức tạp, cần phải thường xuyên duy tu bảo dưỡng mới c�� thể phát huy tác dụng. Từ sau loạn Khăn Vàng, đặc biệt là từ khi Đổng Trác làm loạn chính sự, đã mười năm không được duy tu tử tế, nguy cơ vỡ đê đang gia tăng từng năm.
Theo lời Tào Tháo, hai ngày trước trận lũ mùa thu, Duyện Châu và Dự Châu cũng đã gặp phải tai họa ở các mức độ khác nhau.
May mắn thay, những vấn đề tích lũy không quá lớn, chỉ cần kịp thời dọn dẹp và sửa chữa, về cơ bản có thể giải quyết được.
Kim Thành trước đây cũng từng có tình huống tương tự, Hàn Toại đối với việc này không hề xa lạ, vừa nghe liền hiểu rõ.
Lưu Hiệp lại nói, ngoài việc điều động quân lính, còn có thể chiêu mộ một số bá tánh tham gia. Một mặt là để bổ sung nhân lực còn thiếu, mặt khác cũng là để mở rộng tuyên truyền.
Hiện giờ dân số Lạc Dương rất thiếu, nếu có thể thu hút một nhóm dân chúng đến Lạc Dương định cư, cùng nhau khai khẩn ruộng đất, thì việc khôi phục cũng sẽ nhanh hơn nhiều.
Đương nhiên, điều kiện tiên quyết để làm được việc này là Hàn Toại phải quản thúc tốt bộ hạ của mình, không để họ gây tổn hại bá tánh, thậm chí lạm sát kẻ vô tội.
Hàn Toại đã liệu trước điều đó.
Trải qua mấy năm giáo hóa, thói quen của tướng sĩ trong quân đã thay đổi không ít. Trên chiến trường, nơi máu đổ thịt rơi, việc có duy trì được quân kỷ hay không, hắn không dám chắc. Nhưng việc đắp đê, xây đập đâu phải tác chiến, nếu đến việc này mà quân kỷ còn không giữ được, thì chức Đại tướng quân Phủ quân của hắn cũng quá bất xứng, còn mặt mũi nào mà ngồi đối diện Thiên tử khoác lác nữa.
Lưu Hiệp lại đề nghị, ngoài việc chiêu mộ bá tánh, khanh còn có thể tung tin đồn, rằng triều đình trọng thưởng những nhân tài thông hiểu thủy lợi. Làm như vậy, không chỉ khiến nhiều người biết triều đình coi trọng dân sinh, muốn trùng tu thủy lợi, mà còn thể hiện phong khí thực tế, trọng việc của triều đình.
So với việc ngồi đàm đạo suông, thì mưu cầu phúc lợi cho dân sẽ đến nhanh hơn.
Sĩ đại phu Sơn Đông tôn sùng kinh học, nhưng lại không có nhiều người làm được việc thực tế. Triều đình không cần những danh sĩ chỉ biết nói suông, mà cần những nhân tài có thể làm việc thật. Nhưng nếu nói thẳng ra điều này, nhất định sẽ gây ra sự phản đối từ các sĩ đại phu, nên mượn cơ hội này để thăm dò một chút, cũng là một lựa chọn tốt.
Hàn Toại hiểu ý, cảm thấy mình như đang xung phong hãm trận vì Thiên tử, chỉ là chiến trường giờ đây đã biến thành cuộc đấu trí đấu dũng với các sĩ đại phu.
Năm đó khi mới đến kinh sư, hắn từng bị các sĩ đại phu Sơn Đông tập thể khinh miệt, hôm nay có cơ hội vả mặt bọn họ một cách đau đớn, chẳng có lý do gì mà không dốc toàn lực ứng phó cả.
"Thần xin tuân mệnh Bệ hạ, như Thiên Lôi sai đâu đánh đó." Hàn Toại quỳ xuống đất, hành đại lễ.
Tôn Sách và Chu Du hạ điện sau, họ đến nơi Ngu Phiên ở, một căn nhà đơn sơ.
Vừa bước vào cửa, hai người đã ngây người kinh ngạc.
Ngu Phiên mình mẩy bẩn thỉu, ngồi giữa một đống giấy tờ, một tay cầm sách, một tay cầm giấy, miệng lẩm bẩm đọc từng câu từng chữ. Xung quanh hắn, trên giấy tờ la liệt, trên tường bốn phía, vẽ đầy các loại đồ hình, viết kín chữ nghĩa, cùng một vài ký hiệu chưa từng thấy bao giờ.
"Trường... Trường sử?" Hai người đưa mắt nhìn nhau.
Ngu Phiên ngẩng đầu, nhìn thấy hai người, mặt lộ vẻ vui mừng, liền bật dậy.
"Hai vị đến thật đúng lúc, ta vừa mới giải quyết xong một vấn đề khó trong hình học." Hắn một tay kéo Tôn Sách, một tay kéo Chu Du, sải bước đến trước bức tường, chỉ vào một hình tròn trên tường mà nói: "Hai vị có biết vì sao hình tròn là thứ gần với Đạo nhất không?"
Tôn Sách mặt mày mờ mịt, Chu Du lại hiểu ra, liền vội vàng hỏi: "Vì sao vậy?"
Ngu Phiên nhấc bút lên, vẽ nguệch ngoạc trên tường. "Lão Tử nói, 'Thượng thiện nhược thủy' (Thiện tối cao như nước), gần với Đạo. Dù ở bất kỳ lúc nào, nước cũng luôn cố gắng co rút lại hết mức, và khi co rút đến cực hạn, đó chính là hình tròn."
Ngu Phiên bắt đầu thao thao bất tuyệt, Chu Du ban đầu còn có thể nghe hiểu vài câu, nhưng sau đó, hắn cũng chẳng khác gì Tôn Sách, đầu óc mơ hồ.
Hắn cũng từng học Cửu Chương, nhưng lại căn bản không thể nào hiểu nổi những phép toán mà Ngu Phiên vẽ trên tường.
"Trường sử, đây là toán học Tây Vực ư?"
Ngu Phiên sững người, rồi lắc đầu liên tục. "Không phải, toán học Tây Vực tuy mới mẻ, khác với toán học Trung Nguyên của ta, nhưng cũng chỉ là mới mẻ mà thôi, thành tựu chưa chắc đã cao hơn toán học Trung Nguyên của ta. Đây là do ta tự mình lĩnh ngộ ra."
Trong mắt Ngu Phiên dần hiện lên ánh sáng đắc ý. "Hơn nữa, đây là điều đã được chứng minh. Chứng minh, ngươi hiểu chứ?"
Chu Du thành thật lắc đầu.
"Chứng minh nghĩa là đã trải qua thử nghiệm và tính toán, bất kể ai tính đi chăng nữa, cũng không thể nào lật đổ kết quả này." Ngu Phiên bật cười ha hả. "Giống như việc giải thích, mỗi người một lời, nghĩa lý càng là khó mà định đoạt, khó có kết luận. Nhưng việc thử nghiệm và tính toán là xác thực không thể nghi ngờ. Cho dù Thánh nhân có phản đối, ông ấy cũng không thể nào lật đổ kết quả này, ngàn năm vạn năm sau này, điều đúng vẫn là đúng."
Chu Du kinh hãi trợn to hai mắt, cùng Tôn Sách trao đổi một ánh mắt có chút hoảng sợ.
Ngu Phiên tuy là kẻ cuồng ngông, nhưng hắn cũng là người trong Nho môn, vốn dĩ có sự tôn kính bẩm sinh đối với Thánh nhân. Giờ đây, hắn thậm chí không coi Thánh nhân ra gì, chẳng lẽ là vì suy nghĩ quá độ mà sinh bệnh rồi?
Ngu Phiên nhìn thấy ánh mắt của hai người, cười ha hả.
"Yên tâm đi, ta không có bệnh, ta chỉ là mừng rỡ như điên thôi." Thấy hai người vẫn chưa thực sự tin tưởng, hắn chợt thôi không nói nữa, bật cười rồi vội vàng đặt cây bút trong tay xuống. "À đúng rồi, hai ngày nay ta chìm đắm trong toán học, chưa từng hỏi chuyện của hai vị. Triều hội đã diễn ra khi nào? Hai vị có kế hoạch gì không?"
Tôn Sách ho khan một tiếng, thuật lại nội dung triều hội.
Nghe nói triều hội đã kết thúc, Ngu Phiên sững sờ một chút, ngay sau đó lại cười nói. "Kết quả này không tệ chút nào, hai vị cũng xem như toại nguyện rồi."
"Vậy Trường sử... có kế hoạch gì không? Ngài thật sự muốn ở lại Trường An, đảm nhiệm Tế tửu Giảng Võ Đường sao?"
Ngu Phiên vẫy tay. "Việc có làm Tế tửu Giảng Võ Đường hay không cũng không trọng yếu, ta chỉ muốn sớm chiều bầu bạn cùng Thiên tử, cùng nhau đàm đạo."
Chương truyện này do truyen.free độc quyền chuyển ngữ, xin đừng tự ý sao chép dưới mọi hình thức.