Tuân Văn Thiến rất nhanh đã yêu thích không khí tại ấn phường.

Sau khi biết Tuân Văn Thiến cũng là một quý nhân trong cung, hơn nữa còn là con gái của Tuân Úc, những người thợ rèn đến từ Hà Đông liền coi nàng như người nhà.

Có người thậm chí còn nói, ngay từ lần đầu Tuân Văn Thiến đặt chân đến ấn phường, nàng đã cảm thấy sớm muộn gì Tuân Văn Thiến cũng sẽ trở thành một thành viên của nơi này.

Nay quả thật như vậy.

Đổng Uyển, Tống Đô cũng đã đến chào đón Tuân Văn Thiến.

Tống Đô vốn dĩ có chút lo lắng, sợ Tuân Văn Thiến sẽ cùng nàng tranh giành quyền khống chế ấn phường, nhưng sau khi biết Đồng Văn Quán cũng sẽ xây một ấn phường, nàng liền yên tâm.

Chỉ là hiệu sách Thái Học sẽ khiến nàng bận rộn không thể phân thân, căn bản không thể có sức lực dư thừa để quản lý hiệu sách Đồng Văn Quán.

Bận rộn ở ấn phường hơn nửa ngày, đến bữa tối, Tuân Kham đã tới.

Nhưng Tuân Văn Thiến nói cho hắn biết, Thiên tử tạm thời không có ý định để hắn tham gia công việc của Giảng Võ Đường. Bọn họ chỉ có thể đợi Từ Thứ nghỉ ngơi xong, rồi gặp nhau tại Giảng Võ Đường.

Tuân Kham ít nhiều cũng có chút thất vọng.

Tuân Văn Thiến ngay sau đó liền lấy ra vài phần bản thảo, m���i Tuân Kham chỉ điểm.

Tuân Kham xem xong bản thảo, hơi nghi hoặc hỏi: "Đây là văn chương của ai? Là phái cổ văn sao? Khí chất giáo huấn này thật nặng nề."

"Lời lẽ có đạo lý không? Chữ viết thế nào?"

"Chữ viết coi như trôi chảy, còn về đạo lý thì chưa nói đến cao minh được bao nhiêu, chỉ lưu lại trên lý thuyết suông, khó có thể áp dụng, đại khái tương tự với danh gia, đạo gia, không thể tranh phong với Nho môn của ta."

"Đây là do một người tài ở Tây Vực sáng tác, ta đã dịch thuật lại."

"Tây Vực mà cũng có người tài sao?"

"Người này rất nổi danh ở Tây Vực, niên đại tương tự với Khổng lão. Học thuyết của ông ấy đã truyền bá, trên có danh sư, dưới có cao đồ, cùng được xưng là ba hiền. Đệ tử của ông ấy đặc biệt nổi danh, học vấn uyên bác, thiên văn địa lý không gì không biết, lại còn là thầy của hùng chủ Tây Vực Alexander."

"Alexander?" Tuân Kham lộ vẻ mặt mờ mịt. "Đây là cái tên quái lạ gì vậy? Man di đều có tên như vậy ư?"

Hắn từ trước đến nay chưa từng nghe qua cái tên đó, càng không biết học gi��� toàn tài đó, cũng không nghĩ rằng man di Tây Vực có thể có được học vấn chân chính nào.

Tuân Văn Thiến có chút thất vọng.

Nàng từng rất kính ngưỡng vị bá phụ này, nhưng giờ đây chỉ còn lại sự tiếc nuối, cảm thấy vị bá phụ này kiến thức nông cạn, hơn nữa lại có chút tự mãn, đối với học vấn mình không hiểu lại không hề có chút lòng hiếu kỳ nào.

Mặc dù Tuân Văn Thiến tự nhận đã che giấu rất tốt, nhưng Tuân Kham vẫn cảm nhận được.

"Văn Thiến, con có lòng dốc lòng học hỏi, đây là chuyện tốt. Nhưng học vấn không chỉ có s�� rộng lớn, mà càng cần phải tinh thâm. Ngũ Kinh còn chưa thông suốt, đã vội vàng tìm hiểu học thuyết Tây Vực, khó tránh khỏi nỗi lo đầu voi đuôi chuột."

Tuân Văn Thiến vội vàng tiếp thu.

Đường phu nhân đứng bên cạnh nhìn thấy, trong lòng rất không thoải mái, bèn ung dung hỏi một câu: "Văn Thiến, con nói Tây Vực này, cách Trường An bao xa?"

Tuân Văn Thiến suy nghĩ một chút: "Hẳn là còn rất xa, bất quá khi Alexander đông chinh, ông ta đã từng đến phía tây Thông Lĩnh, cho nên những văn chương này cũng được truyền bá ở đó. Không ít điển tịch Tây Vực của Đồng Văn Quán đều được truyền tới từ phía tây Thông Lĩnh, chứ không phải từ đất Hy Lạp bản địa."

"Đất Hy Lạp bản địa cách Thông Lĩnh bao xa?"

"Cụ thể thì không rõ lắm, đại khái cũng không khác bao nhiêu so với quãng đường từ Dĩnh Xuyên đến Thông Lĩnh."

"Vậy cũng rất xa." Đường phu nhân ít nhiều có chút kinh ngạc. "Xem ra người Tây Vực cũng giống như người Hoa của ta, đều là sống trong lo lắng, chết trong an vui vậy. Nếu không phải áp lực lớn như núi, làm sao có thể tạo nên công lao sự nghiệp lớn đến như thế, đây tuyệt nhiên không phải việc ngày ngày ngồi đàm đạo là có thể đạt được."

Tuân Văn Thiến lộ vẻ mặt lúng túng, bất an nhìn Tuân Kham một cái.

Đến kẻ ngốc cũng nghe ra được, Đường phu nhân đây là đang châm chọc Tuân Kham chỉ biết ngồi đàm đạo mà thôi.

Tuân Kham chau mày, không nói lời nào, coi như không nghe thấy.

Đường phu nhân lại nói: "Học vấn của người tài Tây Vực này cần phải nghiên cứu thật kỹ, tương lai phò tá Thiên tử, đánh đến tận Hy Lạp đi, cũng để người trong thiên hạ được thấy, nữ tử Dĩnh Xuyên ta tuy không thể cưỡi ngựa bắn tên, nhưng cũng có thể phò tá thánh quân, quét sạch thiên hạ, lập nên công lao hiếm thấy trên thế gian."

Tuân Văn Thiến rất lúng túng, liền không dám nhận lời.

Tuân Kham trong lòng hơi động, nói: "Văn Thiến, Thiên tử có ý chí chinh phạt thiên hạ sao?"

Tuân Văn Thiến nghiêm túc suy nghĩ một chút, trịnh trọng nói: "Hẳn là có. Khi Trường An hướng về phía tây, ngài ấy liền vô cùng coi trọng, cho rằng giống như tổ tiên năm đó nhập Tần di phong vậy. Ngài ấy còn luôn nói, Hoa Hạ tuy bắt nguồn từ Hà Đông, nhưng lại nên chí hướng về thiên hạ, không nên thỏa mãn với cương vực hiện tại."

Tuân Kham khẽ gật đầu, ánh mắt lộ ra một nụ cười.

"Địa lý, nhân văn của Tây Vực này, con hiểu được bao nhiêu?"

"Cũng không coi là nhiều, chẳng qua là đọc một ít sách, biết đại khái mà thôi. Bá phụ nếu có hứng thú, không ngại viết thư cho Trường Thiến. Hắn ở Tây Vực, tận mắt chứng kiến, không phải ta có thể sánh bằng."

"Được." Tuân Kham đáp một tiếng. "Những văn chương, sách con hiện có trong tay, có thể chép một phần cho ta được không? Ta hai ngày này rảnh rỗi, tiện thể xem qua một chút, mở rộng kiến thức."

Thấy Tuân Kham đột nhiên hứng thú, Tuân Văn Thiến vui mừng khôn xiết, ngay sau đó đáp ứng sẽ sai người mang đến.

Nàng còn đề nghị Tuân Kham trực tiếp đến Đồng Văn Quán, Đồng Văn Quán đang phiên dịch điển tịch Tây Vực, số lượng nhiều hơn xa những điển tịch nàng đang có.

Tuân Kham có chút lo lắng, Đồng Văn Quán ở trong cung, hắn chưa chắc đã vào được.

Tuân Văn Thiến cười, cam kết sẽ thỉnh chỉ Thiên tử, ban cho Tuân Kham một lệnh bài ra vào Đồng Văn Quán.

Đồng Văn Quán tuy ở trong cung, nhưng không cấm người ngoài cung xuất nhập. Trên thực tế, Đồng Văn Quán hoan nghênh tất cả mọi người đến thăm, tương lai điển tịch được dịch ra cũng sẽ công khai in ấn. Bây giờ chẳng qua là không có ấn phường, nên mới không có ai biết đến mà thôi.

Tuân Kham rất hài lòng, tâm tình tốt hẳn lên.

Bữa tối kết thúc, Tuân Kham cáo từ, mang theo bản thảo dịch của Tuân Văn Thiến.

Đường phu nhân giữ Tuân Văn Thiến ở lại cùng. Hai người trở về phòng ngủ chất đầy bản thảo, bản mẫu, Tuân Văn Thiến xem những cuốn sách mẫu mà như nhặt được chí bảo.

"Cô cô, nhà của người quả là một kho báu, cháu cũng không muốn về nữa."

"Vậy con cứ ở lại thêm mấy ngày đi. Chờ ta về Hà Đông, căn nhà này sẽ để lại cho con."

"Tốt, tốt." Tuân Văn Thiến suy nghĩ một chút, rồi nói: "Không được đâu ạ, căn phòng này hay là để lại cho Tống Quý nhân thì hơn."

Đường phu nhân xoa đầu Tuân Văn Thiến: "Con đấy, đúng là quá hiểu chuyện. Mấy vị bá phụ kia của con nếu cũng hiểu chuyện như con thì tốt biết mấy."

"Cô cô, không thể nói như vậy được ạ, họ có những khó khăn của riêng họ. Hơn nữa, ông ấy không phải cũng đang thay đổi sao?"

"Con cho rằng ông ta là biết tiếp thu lẽ phải sao?" Đường phu nhân hừ một tiếng, mang theo chút khinh thường.

Tuân Văn Thiến biết Đường phu nhân có thành kiến khá lớn với mấy vị bá phụ kia, nàng là một vãn bối, kẹp ở giữa khó nói. Nhưng nghe được những lời này của Đường phu nhân, nàng suy nghĩ một chút, cũng ý thức được thái độ thay đổi của Tuân Kham không phải là vì học vấn.

Mà là đã nhìn thấy cơ hội.

Nếu Thiên tử có ý chinh chiến thiên hạ, khả năng dùng binh với Ký Châu liền giảm mạnh. Dùng binh sẽ gia tăng thương vong, chi bằng cùng nhau chinh phạt ra bên ngoài thay vì lưỡng bại câu thương.

Như vậy thì, cơ hội Viên Đàm cầu hòa với triều đình sẽ gia tăng rất lớn.

Nếu như Viên Đàm có cơ hội chinh phạt ra bên ngoài, cơ hội lập công của kẻ sĩ Nhữ Dĩnh cũng sẽ gia tăng, khả năng bị bỏ rơi liền nhỏ đi.

Kết quả này có lợi cho triều đình, có lợi cho Viên Đàm, cũng có lợi cho những người như Tuân Kham, có thể nói là một mũi tên trúng nhiều đích.

Tuân Kham đến Trường An, chẳng phải là muốn có được kết quả này sao?

Chẳng trách hắn đột nhiên thay đổi thái độ, trở nên nhiệt tình hẳn lên.

"Cô cô, hay là người suy nghĩ chu đáo hơn." Tuân Văn Thiến vô cùng hưng phấn. "Chờ cháu về cung, sẽ thỉnh công cho cô cô."

Đường phu nhân khẽ mỉm cười: "Không phải ta suy nghĩ chu đáo, chẳng qua là ta ngày ngày giao thiệp với những người này, nên biết dưới vẻ ngoài miệng đầy nhân nghĩa đạo đức của họ, rốt cuộc họ muốn gì."

Bản dịch được thực hiện bởi truyen.free, mong quý độc giả đón đọc.