Tuân Kham trở lại chỗ ở, sai tùy tùng thắp đèn, pha trà dâng lên, rồi mở bản thảo ra đọc kỹ.

Hắn càng xem càng cảm thấy nghi ngờ.

Từ những tiêu đề v��n chương có phần kỳ lạ đó, hắn nhận ra những điều quen thuộc. Thậm chí có thể nói, nếu lược bỏ những cái tên ấy, biến chúng thành một chương mục trong sách chư tử, cũng chẳng có gì đáng ngạc nhiên.

Chẳng lẽ man di Tây Vực cũng bị phong thái Hoa Hạ ta ảnh hưởng, nên mới nảy sinh những tư tưởng tương tự?

Tuân Kham đứng dậy, đi đến trước cửa sổ đối diện, nhẹ nhàng gõ vài tiếng.

Chốc lát sau, từ bên trong vọng ra tiếng Mao Giới có chút mơ hồ.

"Ai vậy?"

"Hiếu Tiên, là ta."

Mao Giới chợt tỉnh, "Là Hữu Nhược đó ư, có chuyện gì vậy?"

"Ngươi qua đây một lát, ta có chuyện muốn bàn với ngươi."

"Được rồi, ta sẽ tới." Mao Giới khẽ nói.

Tuân Kham vẫn đứng chờ ngoài cửa, lắng nghe tiếng sột soạt nhẹ nhàng từ bên trong.

Chốc lát sau, Mao Giới khoác áo ra cửa, cẩn thận khép cửa lại, rồi chỉnh trang y phục, đi tới trước mặt Tuân Kham.

"Chuyện gì vậy?"

Tuân Kham kéo Mao Giới đi ngay, trở về phòng mình, ra hiệu Mao Giới ngồi xuống. Thấy bản thảo trên bàn, Mao Giới cười nói: "Là tác phẩm lớn của ai đây? Hữu Như���c, ngươi đúng là chăm lo việc học quá."

Tuân Kham không quay đầu lại, đưa bản thảo cho Mao Giới, rồi tự mình lấy chén, rót một chén trà cho Mao Giới.

Mao Giới vội vàng xua tay, "Không uống, không uống đâu, uống vào sẽ mất ngủ."

Tuân Kham khẽ cười nói: "Ngươi không uống thì hôm nay cũng khó lòng ngủ yên. Hiếu Tiên, là ta sơ suất, chưa chuẩn bị dầu đèn cho ngươi. Các buổi luận bàn sắp tới, ngươi ngủ sớm như vậy, thật sự có ngủ được sao?"

"Có gì mà không ngủ được, nói đi nói lại chẳng phải vẫn là những chuyện cũ đó sao." Mao Giới cười cười.

Tuân Kham khẽ nhíu mày, gật đầu một cái.

Đến một mức độ nào đó, hắn cũng đồng tình với lời Mao Giới nói, hơn nửa tháng trôi qua, kỳ thực những chủ đề có thể bàn đã bàn hết, lý do phản đối chính sách độ ruộng cũng chỉ quanh quẩn bấy nhiêu, chẳng còn gì mới mẻ.

Vấn đề vẫn chưa được giải quyết, chỉ là bị né tránh mà thôi.

Bài văn chương không ký tên ngày đó dường như bị vô số bài phản bác vùi lấp, thậm chí bị cố ý hay vô tình lãng quên, nhưng vấn đề đó vẫn luôn tồn tại, khiến không ai có thể đối mặt.

Mao Giới đột nhiên "A" một tiếng: "Hữu Nhược, bài văn chương này là của ai?"

"Ngươi cảm thấy giống ai?"

"Giống như Đạo gia, nhưng cũng có chút giống Mặc gia." Mao Giới nói, "Ngươi nhìn cái phương pháp chọn quan viên bằng cách 'ném đá' này của ông ta, chẳng phải giống ý tưởng 'nước nhỏ dân thưa' của Đạo gia sao? Còn cái thuyết 'thượng hiền' này, chẳng phải giống Mặc gia sao?"

Tuân Kham ngẩn người một chút.

Hắn cảm thấy quen thuộc từ những bài văn chương đó, nhưng quả thực chưa từng nghĩ đến Đạo gia và Mặc gia. Nghe Mao Giới nói vậy, quả nhiên có phần tương tự.

"Ngươi xác định sao?"

"Không thể nào xác định được." Mao Giới đặt xuống một bài văn, lại cầm lên một bài khác. "Văn chương chư tử vốn không thành thiên, xưa nay cũng không được người đời coi trọng. Hiểu biết của ta về chư tử đều là nghe đồn, chưa từng nghiêm túc nghiên cứu. Huống hồ có một số tử thư vốn chẳng phải của một người, mà do hậu học tích lũy mà thành, hỗn tạp không thuần, trong đó không thiếu những điểm mâu thuẫn."

"Đây là Tây Vực hiền giả văn chương dịch bản thảo." Tuân Kham nói.

Mao Giới sững người, ngẩng đầu lên. "Hiền giả Tây Vực ư?"

"Đúng vậy, mấy bài văn chương này đã thành bản thảo từ bốn năm trăm năm trước, nghe nói tác giả cùng thời với Khổng lão."

Mao Giới cúi đầu nhìn bản thảo. "Chẳng lẽ là đệ tử được Lão Tử truyền lại sau khi ông ấy đi về phía Tây ư?"

Tuân Kham nhất thời cứng họng, không biết ứng đối ra sao, chỉ đành thúc giục Mao Giới đọc nốt mấy bài văn chương còn lại rồi hãy nói.

Mao Giới mang theo nghi vấn, đọc xong mấy bài văn chương, rồi rơi vào trầm tư.

Những cái tên kỳ lạ cùng các câu chuyện xa lạ bên trong nói cho hắn biết, những bài văn chương này tuyệt đối không phải do người Trung Nguyên viết, phương pháp luận thuật cũng khác với thói quen tranh luận của người Trung Nguyên. Nhưng tư tưởng mà những bài văn này thể hiện, lại có điểm tương đồng với Nho, Đạo, Mặc, Pháp.

Hắn hiểu được Tuân Kham tại sao phải đem hắn kêu đến.

Sự khác biệt này thật khó lòng lý gi���i.

Hắn bất giác bưng chén trà lên, uống từng ngụm từng ngụm.

Tuân Kham do dự rất lâu, cuối cùng vẫn thuật lại tin tức mà Tuân Văn Thiến đã tiết lộ. "Hiếu Tiên, ngươi có hứng thú cùng ta đến Đồng Văn Quán xem thử một chút không?"

Mao Giới cũng biết chuyện Tuân Văn Thiến có thư đến, phu nhân Lưu thị của hắn sau khi trở về đã kể lại cho hắn nghe.

"Liệu có được không?"

"Cũng không có vấn đề gì. Nếu ngươi nguyện ý, sáng mai ta sẽ đi tìm quý nhân ngay, mời nàng cùng làm."

"Được." Mao Giới gật đầu một cái, đáp ứng.

Hắn ngược lại không phải muốn đi Tây Vực lập công. Hắn chỉ muốn biết những tiên hiền Tây Vực kia còn có những tư tưởng nào, và chúng có bao nhiêu điểm tương tự với Khổng Mạnh chư hiền.

Chỉ dựa vào mấy bài văn chương này, hiển nhiên không đủ để phán đoán.

"Hiếu Tiên, ngươi cảm thấy thiên hạ này lớn bao nhiêu?"

Mao Giới không trả lời, nhưng hắn chợt nhận ra, hiểu biết của bản thân về thiên hạ quả thật vô cùng hạn hẹp.

Từ trước đến nay, hắn vẫn luôn cho rằng chỉ có khu vực Trung Nguy��n mới là đất y quan, phía đông giáp biển, phía tây tới Lũng Sơn, phía bắc đến Yến Sơn, phía nam tới đại giang. Ngoài ra, tất thảy đều là đất man di.

Thậm chí ngay cả khu vực phía bắc Ký Châu gần đại giang cũng có chút hoang dã, dù sao Ký Bắc trước khi Triệu diệt Trung Sơn vẫn còn là vùng biên viễn, văn hóa hiện giờ cũng còn kém xa sự cường thịnh của Trung Nguyên.

Nhưng bây giờ xem ra, e rằng bản thân đã là ếch ngồi đáy giếng.

Cho dù là Tây Vực, cũng có những hiền giả có thể sánh vai cùng Khổng Mạnh, hơn nữa tư tưởng của họ lại tương đồng đến vậy.

Phía tây Thông Lĩnh, chẳng phải đều là man di ăn lông ở lỗ sao? Dù sao người Lương Châu đã dã man như vậy, mà Thông Lĩnh còn cách Lương Châu mấy ngàn dặm về phía tây.

Cụ thể mấy ngàn dặm, hắn cũng nói không rõ.

"Hữu Nhược, ngươi nói... Tây Vực cũng có Thiên tử sao?" Mao Giới đột nhiên thốt lên, trong giọng nói lộ rõ vẻ bất an mãnh liệt.

Tuân Kham nhìn Mao Giới một cái, rồi lại thôi không nói.

Hắn cũng có nỗi lo tương tự.

Trời không có hai mặt trời. Thiên tử xem trọng Tây Vực học đến vậy, phải chăng là vì muốn tìm cớ cho cuộc chinh phạt sau này?

Viễn chinh ngoài vạn dặm, việc này so với việc Tần diệt sáu nước hay các cuộc chiến với Tứ Di mà Hán Vũ Đế đã phát động còn lớn hơn rất nhiều, sẽ cần hao phí bao nhiêu nhân lực, vật lực?

Hắn nhớ đến áp lực như núi của vị hùng chủ Tây Vực kia, không khỏi rùng mình.

"Chủ quân, Thôi quân sai người đến mời ạ." Người hầu tiến đến báo cáo, phá vỡ sự yên lặng.

Tuân Kham hoàn hồn, cùng Mao Giới trao đổi ánh mắt, rồi cả hai đồng loạt đứng dậy.

"Đi thôi, đi cùng Thôi Quý Khuê bàn bạc một chút."

Mao Giới trở về thay quần áo, Tuân Kham thì thu dọn bản thảo xong xuôi, cùng nhau ra cửa. Đi đến dịch xá đối diện, nơi đó vẫn còn rất náo nhiệt, xem ra như là tiệc rượu vừa kết thúc, từng người một đều nồng nặc mùi rượu, cao đàm khoát luận, tâm tình vô cùng phấn khởi.

Bước vào phòng của Thôi Diễm, Tuân Kham và Mao Giới liếc nhìn Khổng Dung.

Khổng Dung tinh thần có chút uể oải, trông bộ dạng say rượu.

Tuân Kham rất kinh ngạc.

Khổng Dung tuy không còn trẻ, nhưng tửu lượng cực tốt, hôm nay rốt cuộc đã uống bao nhiêu mà say đến nông nỗi này?

"Quý Khuê, đây là..."

Thôi Diễm chắp tay hành lễ, mời hai người ngồi xuống. "Mời hai vị đến vào giờ này, thật sự xin lỗi. Vốn dĩ định mời các ngươi cùng đi uống rượu, nhưng Hữu Nhược lại đến thư phòng, nên đành thôi."

"Chuyện gì, vội vã như vậy?"

"Nỉ Chính Bình đã đến Trường An." Thôi Diễm liếc nhìn Khổng Dung, ánh mắt có chút không đành lòng. "Đi một chuyến Hán Dương, Nỉ Hoành... đã không còn là Nỉ Hoành của trước kia nữa, tính tình đại biến, e rằng sẽ trở thành kình địch của chúng ta."

Hãy cùng truyen.free khám phá những chương tiếp theo của bản dịch độc quyền này.