Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Hán Đạo Thiên Hạ - Chương 790: Ta kể từ dung

Điền Trù tỉnh giấc, đoạn lại hỏi: "Lời nói tuy là vậy, nhưng việc độ ruộng cũng khó tránh khỏi tai tiếng xấu. Hôm nay đã độ ruộng, làm sao biết được tương lai sẽ không có lệnh cáo xâu?"

Lưu Hòa cười vang, dùng đũa chỉ vào Điền Trù: "Tử Thái, ngươi đây là vì chuyện nhỏ mà bỏ lỡ việc lớn, không thể thi hành được. Chưa kể chính sách mới của Thiên tử, ý là lợi ích của vạn dân, chứ không phải tranh lợi với dân. Ngay cả lệnh cáo xâu, cũng có chỗ bất đắc dĩ. Ngươi thử nghĩ kỹ xem, lúc ấy nếu không có lệnh cáo xâu, mặc cho những cự thương đại gia thâu tóm ruộng đất, liệu Đại Hán có thể đợi đến trăm năm sau mới bị Vương Mãng soán vị không? E rằng Đại Hán đã sụp đổ như nước Tần rồi."

Điền Trù phất tay: "Ngươi đừng ấp úng đánh trống lảng. Cho dù độ ruộng, cáo xâu có thể giải quyết tình thế cấp bách trước mắt, nhưng rốt cuộc cũng là uống thuốc độc giải khát, tuyệt nhiên không phải vương đạo."

"Vương đạo không phải là những lời đạo đức nhân nghĩa suông chỉ biết nói mà không hành động. Phu tử khi làm Đại Tư Khấu ở Lỗ cũng phải giết Thiếu Chính Mão, rồi loại bỏ ba gia tộc Hoàn." Lưu Hòa trầm giọng nói: "Nếu thật sự có kẻ cho rằng Thiên tử còn trẻ mà có thể lấn át, thì một khi Thiên tử ra tay với thủ đoạn sấm sét, e rằng hối hận cũng đã muộn."

Điền Trù cười khổ nói: "Công Hoành, ngươi thật sự đã thay đổi. Ta không ngờ ngươi lại có những suy nghĩ cấp tiến đến vậy."

"Đây không phải là ý kiến riêng của ta. Phần lớn tướng sĩ trong quân đều nghĩ như vậy." Lưu Hòa nâng ly rượu lên, lại nói: "Tử Thái, thời thế khác biệt, tuyệt đối không thể câu nệ vào những câu chuyện cũ. Lấy hiện tại so với quá khứ, cũng như lấy người Hán so với người nước Lỗ, không thể đánh đồng mà nói. Nếu Nho môn không trải qua một phen lột xác, e rằng khó mà gánh vác trọng trách."

Nói đoạn, hắn giơ ly rượu lên, uống một hơi cạn sạch.

Điền Trù như có điều suy nghĩ, khẽ gật đầu.

Tác phẩm này được chuyển ngữ độc quyền và đăng tải duy nhất tại truyen.free.

——

Sáng hôm sau, tại triều hội, Lưu Hiệp truyền đạt những tin tức liên quan đến các công khanh đại thần dự họp.

Cũng như ý kiến của Điền Trù và Lưu Hòa, các công khanh đại thần đều cho rằng Thiên tử thân chinh là thích hợp nhất. Tuy Thẩm Phối không phải Viên Thiệu, nhưng Ký Châu lại có ý nghĩa vô cùng quan trọng, dù có phải đi một chuyến thì đó cũng là điều cần thiết.

Đây là do địa vị đặc thù của Ký Châu quyết định.

Trong mười ba châu thiên hạ, Ký Châu tuy không phải là nơi có hộ khẩu đông đúc nhất, nhưng lại nổi tiếng với địa thế bằng phẳng, sản vật phong phú. Từ xưa đến nay, đây luôn là một vùng đất trọng yếu, thêm vào đó dân phong thượng võ, thực lực không thể xem thường.

Nói xa hơn, người nước Triệu mặc Hồ phục cưỡi ngựa bắn cung, có hy vọng nhất để tranh hùng với Tần. Trận chiến Trường Bình quyết định không chỉ vận mệnh nước Triệu mà còn là vận mệnh của cả sáu nước.

Nói gần hơn, trận Cự Lộc là bước ngoặt trong cuộc tranh giành giữa Tần và Sở; Quang Vũ Đế thì lập nghiệp ở Hà Bắc; ngay cả trung tâm của loạn Hoàng Cân cũng nằm tại Ký Châu.

Nếu không phải Thiên tử biến pháp tự cường, Viên Thiệu có lẽ sẽ một lần nữa chứng minh giá trị của Ký Châu.

Với nhận định như vậy, Thiên tử nên thân chinh Nghiệp Thành, chứ không phải ủy nhiệm đại tướng.

Tiên Đế xuất thân từ Hà Gian, Hoàng hậu Linh Tư xuất thân từ nước Triệu, đây chính là duyên phận giữa Thiên tử và Ký Châu, không thể phụ lòng.

Nhìn Lưu Hòa nói năng hùng hồn, Lưu Hiệp chợt nhớ ra một chuyện.

Lưu Hòa chính là hậu duệ của Đông Hải Cung Vương Lưu Cường, mà Lưu Cường là trưởng tử của Quang Vũ Đế, từng được lập làm Thái tử mười tám năm, cuối cùng do mẹ ruột Quách Thánh Thông bị phế, nên đã "chủ động" từ bỏ ngôi vị Hoàng Thái tử.

Theo một ý nghĩa nào đó, dòng dõi của họ chính là vật hy sinh cho mâu thuẫn giữa triều đình và Ký Châu. Chắc hẳn, họ cũng đồng cảm sâu sắc với chấp niệm của người Ký Châu.

Tư tưởng của Thẩm Phối cần phải được bình định, nhưng chấp niệm của người Ký Châu cũng cần phải hóa giải, nếu không tương lai ắt sẽ còn xảy ra chuyện.

Lưu Hiệp cùng các đại thần thương nghị một phen, cuối cùng quyết định thân chinh Ký Châu.

Binh lực Sơn Đông đã đủ, không cần điều binh từ Quan Trung nữa. Ngài chỉ cần mang theo cấm quân như Hổ Bí, Vũ Lâm là ��ủ. Các doanh bộ binh, Xạ Thanh hiện đang ở Thái Nguyên, khi đến Nghiệp Thành có thể dễ dàng quy hàng.

Đại thể ý kiến đã thống nhất, duy chỉ có việc xử lý Viên Thuật là còn tồn tại một vài điểm khác biệt.

Có người cho rằng Viên Thuật lập công, một lần bắt được Viên Thiệu, tạo cơ hội cho việc bình định Ký Châu.

Lại có người cho rằng Viên Thuật tự tiện xuất binh, hơn nữa còn vượt ranh giới công kích Ký Châu. Dù có công, nhưng việc này đã vi phạm chế độ dùng binh của triều đình từ trước, nên không thể không phạt.

Ngay sau đó, lại có người chuyển chủ đề sang quyền lực quá lớn của các châu mục, một lần nữa đề nghị hủy bỏ chức châu mục, chỉ thiết lập thứ sử, đặc biệt là hạn chế sự can thiệp của thứ sử vào quân sự.

Dù sao, hiện nay không chỉ châu mục mà ngay cả thứ sử cũng có thể huy động binh lực một châu.

Chỉ có hủy bỏ binh quyền của thứ sử từ gốc rễ, mới có thể tránh khỏi việc dẫm vào vết xe đổ.

Lưu Hiệp vẫn chưa biểu lộ thái độ, chỉ lặng lẽ lắng nghe các đại thần tranh luận, cho người ghi chép cẩn thận. Ngài muốn xem ai ủng hộ, ai phản đối, và lý do của họ là gì.

Thực tế mà nói, bây giờ vẫn chưa phải lúc để hủy bỏ chức châu mục, ít nhất cũng không phải thời điểm tốt nhất.

Việc thảo luận này chính là để tạo dư luận, và để xem phản ứng của các đại thần.

Mọi quyền lợi về nội dung dịch thuật này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.

——

Sau khi hội nghị kết thúc, các đại thần lui ra, Dương Bưu ở lại.

Lưu Hiệp mời ông dùng trà, ăn điểm tâm, tiện thể nói chuyện về Viên Thiệu.

Viên Thuật nhìn có vẻ bặm trợn, nhưng thực ra lại rất ngoan ngoãn. Dù cho thuận thế rút bỏ chức U Châu Mục của hắn, đoán chừng hắn cũng sẽ không có phản ứng kịch liệt nào.

Việc sắp xếp hắn đến U Châu, vốn dĩ là để gây phiền toái cho Viên Thiệu. Giờ đây Viên Thiệu đã bị bắt trói, nhiệm vụ của hắn cũng xem như hoàn thành, có thể công thành lui thân rồi.

Ngược lại, việc xử lý Viên Thiệu lại có chút nan giải, đến mức Lưu Hiệp tạm thời không muốn thảo luận vấn đề này trên triều hội. Ngài tin rằng, chắc chắn sẽ xảy ra tranh cãi.

Đầu tiên là không thể định tính tội danh.

Viên Thiệu trước đây đã xưng thần, nói đúng ra, Viên Thuật tấn công ông ta là phi pháp. Đây cũng là một trong những lý do có người công kích Viên Thuật, dù chỉ là nói bóng gió chứ không trực tiếp.

Nhưng việc không truy cứu trách nhiệm Viên Thuật, không có nghĩa là có thể xem Viên Thiệu là tội phạm.

Sau khi xưng thần, Viên Thiệu chưa từng làm chuyện gì trái với chiếu lệnh của triều đình. Triều đình không có lý do gì để định ông ta là tội phạm, thậm chí còn nên bênh vực cho ông ta.

Dương Bưu cũng có chút đau đầu.

Vợ chồng họ vốn hy vọng Viên Thuật sẽ khéo léo thuyết phục, khuyên Viên Thiệu chủ động vào triều, nào ngờ Viên Thuật lại hành động như vậy, trực tiếp bắt Viên Thiệu làm tù binh.

Như vậy, việc xử lý Viên Thiệu liền trở thành vấn đề rắc rối.

Thiên tử hận Viên Thiệu thấu xương, muốn Thiên tử tha cho Viên Thiệu một con đường sống, đây gần như là chuyện không thể nào. Điều khiến họ lo lắng hơn là, liệu Viên Thiệu có thể nhịn xuống cơn giận này không, liệu ông ta có tức chết ngay không?

Để tránh tình huống như vậy xảy ra, sau khi nhận được tin tức, Viên phu nhân đã lên đường ngay trong đêm, vội vàng đi đón Viên Thiệu, hy vọng có thể khuyên ông ta yên lòng, không nên hành động cực đoan.

"Bệ hạ định xử trí Viên Thiệu ra sao?"

Lưu Hiệp nhìn Dương Bưu có vẻ hơi bất an, ngài mỉm cười lặng lẽ: "Dương Công, lòng dạ người thắng là rộng mở nhất. Ta có cần thiết phải đẩy Viên Thiệu vào chỗ chết sao?"

Dương Bưu ngượng ngùng nói: "Bệ hạ thánh minh, là thần đã lấy bụng dạ tiểu nhân để đo lòng quân tử của Bệ hạ."

"Nếu như ông ta nguyện ý, ta có thể cho ông ta làm quan. Dĩ nhiên, sẽ không phải là chức vụ trọng yếu gì." Lưu Hiệp với vẻ mặt ung dung của người thắng cuộc, chậm rãi mỉm cười nói: "Sự thật đã chứng minh, ông ta ngay cả một vị Thái thú đạt chuẩn cũng không phải, tốt nhất là an tâm dưỡng lão đi."

Dương Bưu cười khổ.

Điều này còn hành hạ người hơn cả việc giết Viên Thiệu.

Nhưng ông ta lại không có lý do gì để phản đối.

Đúng như Thiên tử đã nói, Viên Thiệu thân là kẻ thất bại, căn bản không có tư cách kén chọn. Xét về lý lịch cuộc đời của ông ta, quả thực cũng chẳng có thành tích nào đáng để nói đến.

Tạo phản là sự nghiệp lớn nhất của ông ta, cũng là thất bại thảm hại nhất.

Cuối cùng lại không ngờ bị Viên Thuật bắt sống.

"Vậy Bệ hạ tính toán sắp xếp Viên Đàm ra sao?"

"Ta định cho hắn làm một chức lệch tướng, đi theo giá xuất chinh, xem xét năng lực của hắn, sau đó sẽ luận công ban thưởng."

Bản dịch chi tiết và trọn vẹn này chỉ được phát hành tại truyen.free, mọi sự sao chép đều không được chấp thuận.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free